Bing Crosby — Missouri Waltz 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "Missouri Waltz"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hush-a-bye, ma baby, slumbertime is comin' soon,
Rest yo' head upon my breast while Mommy hums a tune,
The sandman is callin' where shadows are fallin',
While the soft breezes sigh as in days long gone by.
Way down in Missouri where I heard this melody,
When I was a little child upon my Mommy’s knee,
The old folks were hummin', their banjoes were strummin',
So sweet and low.
Strum, strum, strum, strum, strum,
Seems I hear those banjoes playin' once again,
Hum, hum, hum, hum, hum,
That same old plaintive strain.
Hear that mournful melody,
It just haunts you the whole day long,
And you wander in dreams back to Dixie, it seems,
When you hear that old time song.
Hush-a-bye ma baby, go to sleep on Mommy’s knee,
Journey back to Dixieland in dreams again with me,
It seems like your Mommy is there once again,
And the old folks were strummin' that same old refrain.
Way down in Missouri where I learned this lullaby,
When the stars were blinkin' and the moon was climbin' high,
Seems I hear voices low, as in days long ago,
Singin' hush-a-bye.
가사 번역
쉿-어-안녕,엄마,슬럼버티가 곧 올 거야,
휴식 요'머리 위에 내 가슴 동 엄마 콧노래 a 조정,
샌드맨은 그림자가 떨어지는 곳을 부른다,
부드러운 바람이 긴 지나간 일 같이 한숨 동안.
미주리에서 이 멜로디를 들었던,
내가 어렸을 때 엄마의 무릎에,
노인들은 험민했고,그들의 밴조들은 무방비였다.,
너무 달콤하고 낮은.
당신이 그것을 필요로 하는 경우에,
밴조가 또 한 번 연주를 하는 것 같은데,
험,험,험,험,
그 같은 오래된 평범한 변형.
슬픈 멜로디 듣기,
그것은 단지 하루 종일 당신을 괴롭 힙니다,
꿈속에서 딕시로 돌아간 것 같아,
옛날 노래 들으면
쉿-안녕 엄마,엄마 무릎에서 자,
딕시 랜드로 돌아 가기 여행 나와 함께 다시 꿈,
네 엄마가 또 거기 있는 것 같아,
그리고 그 늙은 사람들은 똑같은 늙은 자제를 삼가했다.
미주리에서 자장가를 배웠던,
별이 빛나고 달이 절정할 때,
며칠 전처럼 목소리가 낮은 것 같아,
쉿,잘 가