Bing Crosby — The Whistler's Mother-in-Law 가사 및 번역
이 페이지에는 Bing Crosby의 노래 "The Whistler's Mother-in-Law"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If you’re whistlin' â€~cause you’re happy, be very careful Pappy
No tellin' what just a whistler’s mother-in-law will do
Although mammie’s around the kitchen, attendin' to her stitchin'
There’s granny behind the door keepin' an eye on you
She’s got a direct suspicion, you aim to do some fishin'
Your whistlin', I declare, gave it away for sure
But I reckon you mighta known it might just as well postpone it
You ain’t gonna go nowhere except on a lecture tour
«John, John, that’s what I’m a’callin'
Hurry up and haul that coal
John, John, I’m not only stallin'
This old lady’s up to somethin' sure as you’re born»
Yes, you listen to granny cackle, she found your fishin' tackle
A whistle for all your plans now for the good they’ll do
Look at granny, she’s got the flivver, she’s headin' for the river
Well, isn’t that like a man’s mother-in-law for you?
«John, John, that’s what I’m a callin'
Hurry up and haul that coal»
(«I hauled that yesterday»)
«John, John, I’m not only stallin'
(„Go away, ah, let me be“)
This old lady’s up to somethin' sure as you’re born»
As you listen to granny cackle, she found your fishin' tackle
A whistle for all your plans now for the good they’ll do
Look at granny, she’s got the flivver, she’s headin' for the river
Well, isn’t that like a man’s mother-in-law for you
가사 번역
당신이 whistlin'â€경우~당신이 행복하기 때문에,매우 조심하십시오
그냥 휘슬러의 시어머니가 무엇을 할 것인지 말하지 마십시오
마미가 부엌 주변에 있지만 스티 친에 참석합니다.
문 뒤에 할머니가 널 지켜보고 있어
그녀는 직접적인 의심을 받고,당신은 어떤 물고기를 잡는 것을 목표로합니다
당신의 휘슬린,나는 선언,확실히 그것을 멀리했다
하지만 내 생각엔 미라가 이걸 연기하는 게 낫다는 걸 알았을 것 같은데
강연회 외엔 아무데도 못 가
"존,존,그게 내가'캘린'이에요
서둘러 석탄을 운반하십시오
존,존,난 스톨린 뿐만 아니라
이 늙은이는 네가 태어난 것만큼 확신할 수 있어»
그래,할머니 꼬꼬댁 말 들어 네 낚시 도구 찾았어
이제 네 계획들의 호루라기는
할머니를 봐,그녀는 flivver 있어,그녀는 강에 대한'머리입니다
그게 사위 모친이 아닙니까?
"존,존,그게 내가 전화하는거야'
서둘러 석탄을 운반하십시오»
("나는 어제 그것을 운반했다»)
"존,존,나는 단지 stallin'아니에요
("멀리 이동,아,내가 할 수 있습니다“)
이 늙은이는 네가 태어난 것만큼 확신할 수 있어»
할머니 꼬꼬댁 말을 들으면서 물고기 태클을 발견했어
이제 네 계획들의 호루라기는
할머니를 봐,그녀는 flivver 있어,그녀는 강에 대한'머리입니다
글쎄,너한테는 사람 시어머니 같지 않아?