Birdeatsbaby — Seventeen 가사 및 번역
이 페이지에는 Birdeatsbaby의 노래 "Seventeen"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Plans to rule the earth
Plans to tear apart
Plans to be the queen
Of his broken heart
The sorrow is…
When I was seventeen
I met a boy
(and) together we would dream
But always destroy
So in love with his pain
Turning deathly pale
He would always reign
In our fairytale
The sorrow is …
Young and full of pride
We raged and spat and screamed:
«Put out all their eyes
Never let them see»
His heart was always drunk
Pity for the ones
The ones who knew him well
Now I never will
When I was seventeen
He took me in his arms
And he swore on to me
To keep my safe from harm
But everything must end
And everyone must pay
My fairytale friend
He only fades away
When I was seventeen
I met a man
Gave him all my dreams
Told him all my plans
Now I’ll never tell
All that I have seen
And we said farewell
When I was seventeen
가사 번역
내가 열일곱 살 때
한 남자를 만났다
그에게 내 모든 꿈을 줬다.
내 모든 계획을 그에게 말했다
지구를 지배 할 계획
떨어져 찢어 계획
여왕이 될 계획
그의 상처받은 심장의
슬픔은…
내가 열일곱 살 때
나는 소년을 만났다
(그리고)함께 우리는 꿈을 꿀 것입니다
그러나 항상 파괴하십시오
그래서 그의 고통을 사랑 해요
터닝 죽음 창백한
그는 항상 통치 할 것이다
우리의 동화에
슬픔은 …
젊고 자부심이 가득
우리는 격노하고 말다툼하고 비명을 질렀다:
"모든 눈을 넣어
결코 그들을 보자»
그의 마음은 항상 술에 취해 있었다
에 대한 동정 사람
그를 잘 아는 사람들
이제 나는 결코
내가 열일곱 살 때
그는 나를 그의 품으로 데려갔습니다
그리고 그는 나에게 맹세했다
내 안전을 위해서
그러나 모든 것이 끝나야합니다
그리고 모두는 지불해야 합니다
나의 동화 친구
사라져 버려
내가 열일곱 살 때
한 남자를 만났다
그에게 내 모든 꿈을 줬다.
내 모든 계획을 그에게 말했다
이제 나는 결코 말하지 않을 것이다
내가 본 모든 것
그리고 우리는 작별 말했다
내가 열일곱 살 때