Bishop Allen — Quarter To Three 가사 및 번역
이 페이지에는 Bishop Allen의 노래 "Quarter To Three"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Whenever light shines down on misery
It can only make things worse
On the day we met she burned so bright
I was lucky as a gypsy curse
Well she was blushing like a wedding day
With her eyes so sharp and black
And her gentle little smile was the color of blood
And she’s never ever coming back
Now let me tell you I’ve been up since a quarter to three
And I’ve been pacing back and forth through the hall
I’ve been thinking 'bout the first time she took my hand
And I don’t understand it at all
Whatever hopes I once kept safe and sound
In a locker underneath my bed
Whatever hopes I once kept to myself
Are drownded out and dead
Because she sounded like a symphony
When she simply said my name
And the long blue days that once were hers
Are long now just the same
In the hallway hangs a photograph
On her hand, a diamond ring
She mailed it with a little note
She nailed it to the edge of my wing
I have burned out every sympathy
And the house is still and black
But now I’ve seen my misery
And she’s never ever coming back
가사 번역
빛이 불행에 아래로 빛날 때마다
그것은 단지 일을 악화시킬 수 있습니다
우리가 만난 날 그녀는 너무 밝은 화상을 입었다
나는 집시 저주 운이 좋았다
결혼식 날처럼 빨개졌어
그녀의 눈이 너무 선명하고 검은 색으로
그리고 그녀의 부드러운 작은 미소는 혈액의 색이었다
그리고 그녀는 결코 돌아 오지 않습니다
내가 4 분의 1 부터 3 까지 올라갔다고 말해줄게
그리고 난 복도를 통해 앞뒤로 서성거렸다.
그녀가 내 손을 잡고 처음으로
그리고 나는 그것을 전혀 이해하지 못한다
어떤 희망 나는 한 번 안전하고 소리를 유지
내 침대 밑 사물함에
어떤 희망 나 자신에게 한 번 유지
익사하고 죽은 채로
교향곡 같던데
그녀는 단순히 내 이름을 말했을 때
그리고 한 번 그녀의 긴 푸른 일
긴 이제 그냥 같은 있습니다
복도에 사진이 달렸어
그녀의 손에,다이아몬드 반지
그녀는 작은 메모와 함께 그것을 우편으로 발송
그녀는 내 날개의 가장자리에 못을 박았다
나는 모든 동정을 불 태웠다
그리고 집은 여전히 검은 색입니다
하지만 지금은 내 불행을 보았다
그리고 그녀는 결코 돌아 오지 않습니다