Bishop Allen — The News from Your Bed 가사 및 번역
이 페이지에는 Bishop Allen의 노래 "The News from Your Bed"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
You were saving the date
But you woke up too late
Pulled the covers down over your head
You haven’t left your front door
For a week maybe more
Tell me, hey, what’s the news from your bed
You know your face is all covered with your birthday cake
That you’re eating in the kitchen at home
Another banner year, a splendid day
Another inch or two that you’ve grown
But it’s hard to celebrate on your own
There’s a mouse in cupboard that nibbles your crumbs
And you talk to him every night
You say, «Hey, Mr. Whiskers, I’m bored and I’m numb
You can stay if you just treat me right.»
Just last year you were fortunate baby
And your friends circled around you in droves
Are they thinking of you? Maybe just maybe
But not a one has bothered to phone
Tell me where oh where did they go Called a car
About an hour ago
You’re gonna take yourself out
Despite the cold and snow
Did they forget about you
Are they in on it too?
You’re sitting looking in the mirror
At your dancing shoes
When your family calls you make nice to them all
And assure them you’re fine and you’re great
Then you cry in the bath, cry so hard that you laugh
Then you watch television til late
Who do you need? Nobody.
You’re lucky nobody’s around
I can pour my own drinks
No thanks, Mister. Go on, and get out of town
And you’re gorgeous in your evening gown.
가사 번역
당신은 날짜를 저장했다
하지만 넌 너무 늦게 깨어났어
머리 위로 커버를 아래로 당겨
당신은 당신의 정문을 떠나지 않았습니다
일주일 동안 어쩌면 더
침대 소식은 뭐야?
당신은 당신의 얼굴은 모든 생일 케이크로 덮여 알고
집에서 부엌에서 밥먹는 거
또 다른 배너 년,화려한 날
당신이 성장 한 또 다른 인치 또는 두 개의
그러나 그것은 당신의 자신에 축하하기 어렵다
찬장에 부스러기를 뿌리는 쥐가 있어요.
매일 밤 그와 얘기하잖아요
당신은"이봐,위스커스씨,나는 지루해하고 감각이 없어"라고 말합니다
날 제대로 대하면 여기 있어도 돼»
작년에 운이 좋았던 아기였는데
그리고 당신의 친구들은 떼를 지어 당신 주위에 동그라미
그들은 당신을 생각하고 있습니까? 어쩌면 그냥 어쩌면
하지만 전화를 방해 한 한
그들이 차를 호출 어디로 오 어디로 갔는지 말해
약 1 시간 전
너 자신을 꺼낼거야.
춥고 눈에도 불구하고
그들은 당신에 대해 잊었습니까
그들도 한패야?
당신은 거울을 보고 앉아 있습니다
당신의 춤 신발에서
당신의 가족이 호출 할 때 당신은 그들 모두에게 좋은 만들
그리고 당신이 좋은거야 그들을 확신하고 당신은 좋아요
그리고 욕조에서 울면서 너무 울어서 웃어
그럼 당신은 늦은 때까지 텔레비전을 볼 수 있습니다
당신은 누구가 필요합니까? 아무도.
아무도 없는 걸 다행으로 알아
나는 내 자신의 음료를 부어 수 있습니다
고맙소,아저씨 어서,마을에서 나가
그리고 당신은 이브닝 가운에 멋져