Biting Elbows — One Night In '99 가사 및 번역
이 페이지에는 Biting Elbows의 노래 "One Night In '99"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Below a pool table I lie
One night in '99
Half asleep when that song begins
Have to go find out who it is From the basement of the house party
I crawl up three flights of stairs
Like half a zombie
People dancing on my hand I demand
Tell me the name of that ridiculously awesome band
But no one hears me or gives a shit
About a stupid boy at the time unfit to stand on his two legs
And ask politely instead he begs
«Tell me, tell me, tell me, tell me!»
A wasted skater, told me their name later
Before this, to music I was a hater
I had to go and I had to follow through
I bought their tapes and soon after I got their tattoo
But, by then their voice was dead living on in my headphones
With so much left unsaid
I wish I could have thanked them personally
They did so much for me This goes out to everyone who helped us out along the way Thank you!
가사 번역
수영장 테이블 아래에 나는 거짓말
99 년 하룻밤
그 노래가 시작될 때 반 수면
집 파티 지하실에서 누가 왔는지 찾아봐
계단 3 편 기어올라요
반 좀비처럼
내 손에 춤을 추는 사람들은 내가 요구합니다
나에게 그 터무니없이 멋진 밴드의 이름을 말해
하지만 아무도 내 말을 듣거나 똥을 제공하지 않습니다
바보 같은 소년에 대해 당시 부적합 그의 두 다리에 서
그리고 정중하게 물어 그가 구걸하는 대신
"말해,말해,말해,말해!»
낭비되는 스케이터,나중에 그들의 이름을 말했다
이 전에,음악에 나는 증오했다
나는 가야했고,나는 그것을 통해 따라 가야했다
나는 그들의 테이프를 샀고,나는 그들의 문신을 얻은 직후
그러나,그때까지 그들의 목소리는 내 헤드폰에 죽은 생활했다
너무 많은 남은 미봉책
나는 개인적으로 그들에게 감사 할 수 있었으면 좋겠다
그들은 나를 위해 너무 많이했다 이 길을 따라 우리를 도와 모든 사람에게 간다 감사합니다!