Björn Afzelius — Atlantis 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Atlantis"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Du för mig:
Nånting jag lärt mig jag ska njuta
Begagna och förbruka
Jag för dig:
Inkarnationen av förtrycket
En maktcentral av nycker
Med rätten att förhåna
Och underordna
Du och jag:
Tror oss ha genomskådat lögnen
Den gamla riddardrömmen
Du och jag:
Två som är trötta på det gamla
Beslutar att tillsammans
Väva nya mönster
Och öppna fönster
Så ger vi oss hän som en stormvind över sanden
En berusande dans, vi är uppfyllda av ande
I den benvita månglansen binds dom nya banden
Inget av dom ska nånsin gå av
Aldrig nånsin
Inte våra
Dom är nya
Dom är starka
Som tusen kedjor
Duvorna skakar av sig ruset
Och kisar emot ljuset
Sol igen:
Strålarna visar varje dammkorn
Varenda fläck får framtoning
Skuggorna blir dagrar
Och ögat klarnar
Plikter beblandar sig med famntag
Som lekar gör med allvar
Vad är erfarenheter värda?
Vad vågar vi begära
Av dom vi tror oss älska
Och av oss själva?
Är nu viljorna redo att nötas mot varandra?
Är nu luften tillräcklig för båda två att andas?
Är nu kärleken där eller är det nånting annat?
Är det vi eller du eller jag?
Är vi redo?
Är vi starka?
Eller är vi
Som vi lärt oss
Bara lata?
Den som lever för att äga
Och inte ger nånting
Den förväxlar ofta kärlek
Med vanlig förälskelse
Men förälskelsen är flyktig
Som själva sommaren
Och vi måste också leva
Med att det faller snö
Med regn och vind och köld
Jag är ingen gud, du är inte nån gudinna
Och jag blir aldrig slav, du får aldrig bli slavinna
Men förmågan att älska är nödvändig att vinna
För att inte förlora sig själv
Till det gamla
Till det enkla
Det bekväma
Till det mönster
Vi måste bryta
Vi sitter vid elden som två narrar
Och fryser så vi darrar
Natt igen:
Stjärnorna ler åt mänskobarnen
Som sitter i sin hage
Med ryggen mot varandra
Och håller andan
Ändå styr vi mot reven och jublar när vi strandar
Ändå höjer vi stolta förgänglighetens kalkar
Ändå offrar vi allt på fåfänglighetens altar
Där tusentals brunnit förut
Helt förgäves
Helt förbannat
Helt förtrollat
Helt förtvivlat och
Helt förlorat
(End)
가사 번역
나를 위해:
내가 배운 것을 즐길 수 있습니다
사용 및 소비
나는 당신을 위해:
억압의 화신
변덕의 전원 센터
조롱 할 수있는 권리
그리고 종속
너와 나:
우리가 거짓말을 통해 본 것 같아요
올드 나이트의 꿈
너와 나:
옛날의 피곤 두 사람
함께 결정
새로운 패턴을 짜다
그리고 열려있는 창
모래 위에 있는 회오리 바람처럼 내려가자
중독적인 춤,우리는 정신으로 가득 차 있습니다
오프 화이트 달빛에서 새로운 밴드는 묶여 있습니다
그들 중 누구도 벗어날 수 없다
결코 이제까지
우리
그들은 새로운입니다
그들은 강하다
천개의 사슬처럼
비둘기는 계략을 흔들어
그리고 빛을 가늘게 뜨고
다시 태양:
광선은 먼지의 모든 반점을 보여줍니다
모든 단일 지점 이미지를 가져옵니다
그림자 하이라이트
그리고 눈은 맑게 합니다
포옹과 의무 믹스
게임은 심각성과 함께 할 때
경험 가치가 무엇입니까?
우리가 무엇을 물어 감히
그 중 우리는 우리가 사랑 믿습니다
그리고 자신에 의해?
이제 의지가 서로에 맞설 준비가 됐나요?
이제 둘 다 숨쉴 수 있는 공기는 충분한가요?
지금 사랑이 있는 거야,아니면 다른 거야?
우리야,너나 나야?
준비됐어?
우리 강해?
아니면 우리가
우리가 배운 것처럼
그냥 게으른?
혼자 살아갈 사람
그리고 아무것도주지 마라.
그것은 종종 사랑을 혼란스럽게합니다
일반 심취와 함께
그러나 호감은 덧
여름 자체 처럼
그리고 우리는 또한 살아야합니다
그것은 떨어지는 눈
비와 바람 및 감기로
난 신이 아니야 넌 여신이 아니야
그리고 나는 노예가 될 수 없을거야,당신은 노예가 될 수 없을거야
그러나 사랑 할 수있는 능력은 승리 할 필요가있다
자신을 잃지 않기 위해
에 오래
간단한에
편안한
그 패턴에
우린 헤어져야 해
우리는 두 바보 같은 불에 의해 앉아
그리고 정지 그래서 우리는 떨림
다시 밤:
별들은 남자들의 아이들을 보고 웃어요
그의 목장에 앉아
서로 등을 맞대고
그리고 숨을 참아
그러나 우리는 암초를 위해 머리와 우리가 해변 때 기뻐
그러나 우리는 자랑스러운 부패의 성기를 키운다
그러나 우리는 허영의 제단에 모든 것을 희생
수천 전에 불 한 곳
헛되이
젠장,젠장
완전히 매혹
완전히 낙담하고
완전히 손실
끝)