Björn Afzelius — Don Quixote 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Don Quixote"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Det var i Varadero jag mötte Don Quixote
Jag kom från Las Americas, Du Ponts berömda slott
Det ligger där på udden, en pärla i Karibien
Med Mexikanska Golfens gröna vatten under slottets altan
Och i biblioteket hänger ännu tavlorna av hustru och barn
Dom kom där, mitt i parken, i Kubas sammetsnatt
Den stolte Don Quixote och Sancho med sin hatt
Dom tog mej ner till havet, dom pekade mot fjärran
Och Don Quixote sa': «Där, under stjärnan, ligger Miami Beach
Där står den största väderkvarn som finns, i afton rider jag dit
Och jag rider framåt, jag rider över havet
Jag rider med vindarna som blåser över vattnet
För jag har en längtan, en tanke och en mening
Och inget kan hindra den att nå till horisonten!
Jag slåss mot väderkvarnar för det är min passion
Ju större desto bättre, det utvecklar mitt mod
Folk tror att jag är galen, en rest från det förgångna
Men se på dom som klagar hur dom flaxar i sin hållningslöshet!
Dom liknar gamla nätta, trötta kvarnar. Såna rider jag ner!
För jag rider framåt, jag rider över havet
Jag rider med vindarna som blåser över vattnet
För jag har en längtan, en tanke och en mening
Och inget kan hindra den att nå till horisonten!
가사 번역
내가 돈키호테를 만난 바라데로에서
나는 라스 아메리카에서 온,뒤 폰즈 유명한 성
그것은 카리브해 의 진주 인 케이프 에 위치하고 있습니다
이 성의 테라스 아래 멕시코 만 녹색 바다와
그리고 도서관에서 여전히 아내와 아이들의 그림을 걸어
그들은 쿠바 벨벳 밤에 공원 한가운데에,이왔다
자랑스러운 돈키호테와 산초와 그의 모자
그들은 나를 바다로 데려갔고,그들은 거리를 지적했다
그리고 돈키호테는 말했다:"이,별 아래,마이애미 비치입니다
거기에 가장 큰 풍차가있다,오늘 밤 나는 거기 타고
그리고 나는 앞으로 타고,나는 바다를 가로 질러 타고
나는 물 위에 불고 바람과 함께 타고
왜냐면 난 갈망과 생각과 의미가 있거든
그리고 아무것도 수평선에 도달에서 그것을 막을 수 없다!
나는 그것이 나의 열정이기 때문에 풍차와 싸운다
더 큰 더 나은,그것은 나의 용기를 개발한다
사람들은 내가 미쳤다고 생각해 과거의 흔적은
그러나 그들은 자세의 부족에 떨리는 방법을 불평하는 사람들을 봐!
늙고 지친 밀스 같아 그게 내가 타고 다운거야!
내가 앞으로 타고 들어,나는 바다를 가로 질러 타고
나는 물 위에 불고 바람과 함께 타고
왜냐면 난 갈망과 생각과 의미가 있거든
그리고 아무것도 수평선에 도달에서 그것을 막을 수 없다!