Björn Afzelius — Duncan Brady 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Duncan Brady"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Polisman Duncan Brady kunde inte komma ihåg
Om han började i kåren -70 eller 72
Det kändes som om åren hade börjat flyta ihop
Och det var längese'n han tyckte att han fick nå't vettigt gjort
Han satt i sin patrullbil och muttra' för sig själv:
«Jag borde slutat för längese'n.»
Tju’fem är på Manhatten, först till fots och se’n i bil
Var som en ändlös vandring i en tunna full med skit
Han kände inte längre någon glädje i sitt jobb
För hur polisen än försökte så gick brottsligheten opp
Han stanna' sin patrullbil och tänkte för sej själv:
«Vi har förlorat för längese'n.»
Polisman Duncan Brady tog en kaffe på det fik
Där han fikat varje kväll i tjänst i drygt halva sitt liv
Han segla' mot negressen bakom disken, där hon stod
Och sköljde glas och koppar som hon alltid hade gjort
Han tänkte: «Hon har aldrig nån'sin haft en ledig kväll;
Hon borde slutat för längese'n.»
Han titta' ut mot gatan, och den drägg som levde där
Hit vallfärdade dom som måste stilla nå't begär
Det stod langare och hallickar och horor 'verallt
Och i rännstenen låg alkisar och trashankar som svalt
Han tänkte: «42:a Gatan är ett jävla träsk
Dom borde sprängt den för längese'n.»
Duncan Brady hade hustru och en son på nitton år
Hans fru hade en älskare som hon träffa' då och då
Men der rörde inte Brady, han var less på kärringen
För hon tjatade från det hon vakna' upp på morgonen
Han skakade på huvudet och viska' för sej själv:
«Jag borde skilt mej för längese'n.»
För Brady var hans ende som en främling i hans liv
Så blir det när man inte hinner ge sin unge tid
Om den ene gör till jobbet när den andre går i säng
Så ser man först i efterhand hur tiden far iväg
Han knäppte uniformsjackan och sucka' för sej själv:
«Han gled ifrån mej för längese'n.»
Duncan Brady reste sej försiktigt för sin onda rygg
Och knalla' in på muggen för att lätta på sitt tryck
Men just som han var färdig så hörde han ett skrik
Från baren, och ett ljud som om nå'n krossade porslin
Han lösgjorde revolvern och väste för sej själv:
«Här borde hänt nå't för längese'n.»
I baren stod två ynglingar i mask och grova skor;
På golvet kröp negressen runt i pölar av sitt blod
Den längre utav rånarna fick syn på Brady först
Så han höjde sin pistol och siktade mot snutens bröst
Men Brady sköt direkt, och sedan sköt han om igen;
Han hade lärt sej för länge se’n
När ambulanserna kom fram till fiket var allting försent;
Två vita unga män och en negress fanns inte mer
Och snart var baren fylld av journalister och polis
Men Brady ville inte säja nå't om tragedin
Han satt i sin patrullbil och muttra' för sig själv;
«Jag borde slutat för längese'n.»
För vad ingen annan visste var att Bradys egen grabb
Var en av dom som dödes bakom rånarmaskerna
Han såg det när man hade dragit av dom huvorna
Och befälet fråga' Brady om han kände mördarna
Då nickade han sorgset mot den ene ynglingen:
«Han var en jag kände för längese'n.»
가사 번역
던컨 브래디 경관은 기억할 수 없었다
그는 군단에서 시작하는 경우 -70 또는 72
마치 오랜 세월이 함께 흐르기 시작한 것처럼 느껴졌다
그리고 그것은 오래 전에 그가 현명한 뭔가를해야 생각했다
그는 자신의 순찰차에 앉아 자신에게'불평:
"너무 오래 멈췄어야 했어.»
Tju'five 는 맨해튼에 있으며,먼저 걸어서 차로 n 을 봅니다
똥으로 가득 찬 통에 끝없는 하이킹 같은 수
그는 더 이상 자신의 일에 어떤 기쁨을 느끼지 않았다
왜냐면 경찰이 어떻게 범죄를 저질렀든
그는 자신의 순찰차를 중지하고 자신에 대한 생각:
"우리는 너무 오래 잃었다.»
던컨 브래디가 식당에서 커피를 마셨어
매일 밤 커피를 마시고 인생의 반을 넘도록
그는 그녀가 서 카운터 뒤에 부정으로'항해
그리고 그녀는 항상했던 것처럼 유리와 컵을 세척
그는 생각했다,"그녀는 밤을 가진 적이 없다;
너무 오래 멈췄어야 했어»
길거리에서 살던 찌꺼기들
여기서 그들은 여전히 욕망에 도달해야하는 사람들을 환영했다
마약 딜러,포주,창녀가 어디에나있다
그리고 개골창에서 알키사와 trashankar 는 차가웠다
"42 번가 늪지대 같아"
너무 오래 날렸어야 했어»
던컨 브래디는 아내와 19 년의 아들이 있었다
그의 아내는 연인을 만나'모든 이제 다음
하지만 브래디한테 손대진 않았어 그 개자식의 지긋지긋해
잔소리 때문에 아침에 일어나서
그는 머리를 흔들며 자신을 위해 속삭였다:
"나는 너무 오래 이혼해야한다.»
브래디를 위해 그의 유일한 사람은 자신의 인생에서 낯선 사람이었다
아이 시간을 줄 시간이 없을 때 그런 일이 발생합니다
만약 다른 사람이 자러 갈 때 일을 한다면
그렇게 생각해보면 시간이 지날수록
그는 균일 한 재킷을 스냅 자신을 위해 한숨':
"그는 너무 오래 내게서 미끄러.»
던컨 브래디는 다시 자신의 악에 대한 부드럽게 여행
그리고 그의 압력을 완화 하기 위해 찻잔을 누릅니다
그러나 그가 한 것처럼 그는 비명을 들었다
바,뭔가 도자기를 박살 것처럼 소리에서
그는 총을 해방하고 자신을 위해 야유:
"이 너무 오래 일어난 것이다.»
바에서 서 두 젊은 남성에 마스크와 거친 신발;
바닥에 부정은 그녀의 혈액 웅덩이 주위 크롤링
강도의 긴 먼저 브래디를 보았다
그래서 그는 총을 키우고 경찰의 가슴을 겨냥했습니다
하지만 브래디는 바로 총을 쏘고 다시 총을 쐈어요;
그는 볼 너무 오래 배운 것
구급차가 식당에 도착했을 때 모든 것이 너무 늦었습니다;
두 백인 젊은이와 부정은 더 이상 없었다
그리고 곧 바는 기자와 경찰로 가득 차 있었다
하지만 브래디는 비극에 대해 말하고 싶지 않았어요
그는 자신의 순찰차에 앉아 자신에게'불평;
"너무 오래 멈췄어야 했어.»
아무도 몰랐던 건 브래디의 아이였으니까
그 중 하나가 강도사면 뒤에서 살해당했어요
네가 그 후드 벗었을 때 봤어
그리고 사령관은 물어'브래디 그는 살인자를 알고 있다면
그런 다음 그는 한 청년을 향해 슬프게 고개를 끄덕였다:
"그는 내가 오랜 시간 동안 알고 있었다.»