Björn Afzelius — Elsinore 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Elsinore"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I ett tornrum av sten, bakom galler av järn
Och en tillsluten port av solidaste trå
Med en smärta som gror som en svulst i hans bröst
Står han och sneglar mot Sveriges kust
I dyster begrundan av sin ömkliga lott
Att försmäkta på Elsinore slott
En gång var han lycklig och fri och dansant;
En damernas gunstling, så skön och galant
En prins utan högmod, en välkommen vän
Såväl i palats som dom enklaste hem
Den siste man trott skulle få tyna bort
I tornet på Elsinore slott
Han red ut i världen i ungdomens dar
Och såg med bestörtning hur orätt det var
Att folket gick under av sjukdom och svält
För att härskarnas girighet saknade gräns
Men den insikten borde han nog inte fått
För den förde till Elsinore slott
Han sålde sin boskap, sin mark och sitt slott
Och allt det han tjänade skänkte han bort
Men den som för gåvor vill ofta ha mer
Och när hjälpen tar slut blir den nödställde vred
Så han skördade ont av det goda han sått;
Därför bor han på Elsinore slott
En prins utan pengar bemöts med förakt
Av alla dom andra som tillhör hans klass
En ädling som vågar ta folkets parti
Blir hälsad med kyla och ögon av is
För där ondskan får reda är godhet ett brott;
Så han sändes till Elsinore slott
Så nu lever han här i livslång exil;
Förskjuten av fattig, föraktad av rik
Vågorna glittrar i rött och i guld
När skymningen sänker sej vid Öresund
Han sneglar mot Sverige, han ser inget hopp;
Ingen friges från Elsinore slott
가사 번역
돌 타워 룸에서 철 막대 뒤에
그리고 단단한 나무의 밀봉된 문
가슴이 터지는 것처럼 발아되는 통증으로
그는 스웨덴 해안을 찾고 서 있습니까
그의 불쌍한 많은 우울한 반사에서
엘시노레 성에서 시들다
일단 그는 행복하고 자유롭고 춤을 췄다.;
여자 좋아하는,너무 아름답고 용감한
긍지 없는 왕자,환영받은 친구
궁전과 가장 간단한 집 모두
마지막 남은 사람은 쇠약해져야 할 것 같아.
엘시노레 성 탑
그는 젊었을 때 세상을 떠났어요
그리고 그것이 얼마나 잘못 실망 보았다
사람들이 질병과 굶주림으로 죽었다고
통치자들의 탐욕은 한계가 없기 때문에
그러나 나는 그가 그 통찰력을 얻어야한다고 생각하지 않는다
엘시노레 성으로 가져왔어요
그는 자신의 소,그의 땅,그의 성을 판매했다
그리고 그가 얻은 모든 그는 멀리 준
그러나 선물을 위해 사람은 수시로 더 많은 것을 원한다
그리고 도움이 끝날 때 고민 화가가된다
그래서 그는 좋은에서 악을 수확 그는 파종;
따라서 그는 엘시노레 성에 살고 있습니다
돈 없는 왕자는 경멸으로 대우받는다
그의 반의 다른 모든 중
백성들 편을 들어줄 귀족
추위와 얼음 눈으로 인사 받기
선하심을 악이 알게 된 곳은 범죄야;
그래서 엘시노레 성으로 보내졌어요
그래서 지금 그는 평생 망명 여기 살고 있습니다;
가난한 사람들에 의해 변위,부자에 의해 경멸
이 파도는 붉은 색과 금으로 반짝입니다
황혼이 외레선드에서 sej 하강 할 때
그는 스웨덴에서 눈을 뜨고 희망을 보지 않습니다;
엘시노레 성에서 아무도 발매되지 않습니다