Björn Afzelius — Evelina 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Evelina"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vi blev förälskade på Stena Line på väg til Fredrikshavn
Vi blev förlovade på Larsbjørnstræde i det smukke København
När polisen sprängde lönnkrogen sa jag: «Skål för friheten!»
Men då kom Evelina, så polisen gick igen
Oooh, Evelina!
Hon sa: «Vi reser till Madrid, min vän.» Jag sa: «Jag äger tie spänn.»
Hon gick och ringde Simon Spies direkt, jag tror vi lyfte klockan fem
Men utan pass, i tullen, greps jag av två Guardia Civil
Men Evelina talar spanska, så dom låna ut sin tjänstebil
Ref:
Oooh, Evelina! Oooh, Evelina!
Du är kvinnan i mitt liv!
Du har personlig stiiiiil, Evelina
Vi gav oss genast av till Frankrike, till mitt älskade Paris
Vi satt och frossade på skaldjur en kväll vid Place de la Bastille
Vi var helt omoraliskt panka, men bredvid oss satt två nämdemän
Evelina fick nåt skit i ögat, dom tog hand om räkningen
Vi ville hem til København igen, men i Lübeck war es klippt;
När terroristknektarna såg mitt skägg fick dom nåt saligt i sin blick
Dom bad mej visa mina gömda bomber, Evelina hörde fel…
Dom eskortera oss till Puttgarden och önska mej allt väl
Oooh, Evelina…
Ja, det är jävlar i min blindtarm underbart att ha en vacker fru;
Jag har väl aldrig haft så många goda vänner som just nu
Och jag är välsedd hos politiker och äffärsmän och polis
Ja, nöjet att få hångrina har alltid haft sitt pris
Oooh, Evelina…
가사 번역
프레드릭샤븐 가는 길에 스테나 라인에 사랑에 빠졌다
우린 카르스뵈르넬슈트레이드에 약혼했어요 스무크 쾨벤하븐에서
경찰이 무허가를 불었을 때,나는 말했다,"자유에!»
그런데 에벨리나가 와서 경찰이 또 가버렸어
오,에블린!
그녀는 말했다,"우리는 마드리드에 갈거야,내 친구."나는 말했다:"나는 넥타이 달러를 소유하고 있습니다.»
사이몬 스파이라고 불렀어요 5 시에 들어온거 같아요
그러나 여권이 없다면,세관에서,나는 두 명의 과디아 민간인에 의해 체포되었다
그러나 에벨 리나는 스페인어를 구사하므로 회사 차를 빌려줍니다
참조:
오,에블린! 오,에블린!
넌 내 인생의 여인이야!
당신은 개인적인 성병,에벨 리나 있습니다
우리는 즉시 프랑스에 갔다,내 사랑하는 파리
우리는 앉아서 드 라 바스티유 장소에서 저녁 해산물에 동결
우리는 부도덕 부도덕했지만 두 사람은 우리 옆에 앉아 있었다
에벨리나가 눈에다 똥 싸서
우린 다시 토벤하븐ᆫ의 고향을 원했지만 뤼벡 전쟁은 피했다;
테러리스트 부인들이 내 수염을 봤을 때
그들은 내 숨겨진 폭탄을 보여달라고,에벨 리나는 잘못 들었다…
그들은 퍼트가든으로 우리를 에스코트하고 나를 잘 기원합니다
오,이벨리나…
그래,내 충수돌기를 빌어먹는 거야 아름다운 아내를 가지게 되서;
나는 지금 내가 가진 많은 좋은 친구를 가진 적이 것 같아요
그리고 나는 정치인과 비즈니스 사람과 경찰 잘 볼 수 있어요
예,밖으로 만들기의 즐거움은 항상 그 가격이 있었다
오,이벨리나…