Björn Afzelius — Livets skatt 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Livets skatt"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
På en öde plats vid havet, där kusten stupar brant.
Har vattnet gjort en grotta, man inte ser från land.
Därinne finns en kista, jag ägt i alla år.
Och det är bara jag som känner platsen där den står.
Den kistan är en gömma, för alla mina dar.
För tider jag har levat och stunder jag har kvar.
Där spar jag alla saker, jag hittar på min stig.
Ja, kistan innehåller allt jag kallar mitt liv.
Där har jag mina drömmar och mina sanningar.
Där har jag mina sorger och brustna kärlekar.
Där har jag all min längtan och alla mina skratt.
Allt finns där i min kista, den är min egen skatt.
Och för varje dag blir kistan, alltmera värdefull.
För det falska rostar sönder och det sanna blir till guld.
Därför ser jag lika tydligt, som i en bilderbok.
Om det jag finner är nåt värt eller bara gammalt skrot.
Men nu jagas jag av frestare, varenda månlös natt.
Dom känner till min kista och dom fruktar för dess kraft.
Så dom prövar att förföra mej, med flärd och flyktig prakt.
Men helst vill dom förgöra mej och utplåna min skatt.
Men säljer jag min kista, så kan jag inget mer.
Då vet jag inte längre vad som är rätt eller fel.
Då mister jag min styrka och då är jag inget hot.
Så jag släpper aldrig nyckeln till min egen bilderbok.
Nej, jag släpper aldrig nyckeln till min egen bilderbok.
가사 번역
해안이 가파르게 떨어지는 바다에 의해 버려진 장소에서.
물 동굴을 만든,당신은 땅에서 볼 수 없습니다.
저기 관이 있어 나는 이 모든 년을 소유했습니다.
거기 있는 곳을 아는 사람은 나밖에 없어
그 관은 내 하루 종일 숨바꼭질이야
내가 살아온 시간과 남은 순간들을 위해
나는 모든 것을 저장 거기에서 찾을 수 있습니다.
그래,관에는 내가 평생이라 부르는 모든 것이 들어있어
거기 나는 내 꿈과 진실이있다.
거기 나는 나의 슬픔과 깨진 사랑이 있습니다.
거기에서 나는 나의 모든 갈망과 모든 웃음이 있습니다.
내 관에 다 들어있어 내 보물이지
그리고 각 지나가는 날 관이되고,귀중한 증가합니다.
거짓으로 녹아내리면 진정한 금으로 변해
따라서,나는 그림책에서와 같이 명확하게 참조하십시오.
내가 찾는 것은 가치가 뭔가 또는 오래된 쓰레기 인 경우.
하지만 지금은 임시 직원들에게 사냥당하고 있어,모든 달이 없는 밤마다.
그들은 내 관을 알고 그 힘을 두려워합니다.
그래서 그들은 깎아 지른듯한 덧없는 화려 함과 함께 나를 유혹하려고합니다.
그러나 그들은 오히려 나를 파괴하고 내 보물을 닦아 것입니다.
하지만 내 관을 팔면 다른 건 할 수 없어
그럼 난 더 이상 옳고 그른 것이 무엇인지 알 수 없습니다.
그럼 난 내 힘을 잃고 난 위협이 아니다.
그래서 나는 내 자신의 그림책에 열쇠를 결코 풀어 놓지 않는다.
아니,난 내 그림책 열쇠를 놓지 않았어