Björn Afzelius — På egna vingar 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "På egna vingar"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Så var du plötsligt nitton år;
Kan nå'n förstå hur tiden går?
Nyss låg du här intill mitt bröst
Och lät din pappa ge dej tröst
Men nu är du redan nitton år
Jag minns dom stunder som vi haft
Av sorg och glädje, gråt och skratt
Jag minns det som det var igår
Var gång jag kysste bort en tår
Men nu är du alltså nitton år
Vad fick du med dej ifrån mej?
Vad hann jag nå'nsin lära dej?
Kanhända det att jag älskar dej
Långt mer än jag nå'nsin älskat mej;
Också nu, när du är nitton år?
Kanske du minns dom ord jag sagt
Om hur man får en rofylld natt?
Man känner på sej i sin själ
Om nå't man gjort en dag var fel;
Långt innan man blir nitton år
Så flyg, min älskling, flyg iväg
Känn hur din egen vinge bär
Var som du är, varthelst du går
Det är mitt allra sista råd;
Trots att du nu är nitton år
가사 번역
그래서 갑자기 당신은 아홉 살이었다;
사람이 시간이 지남에 따라 어떻게 이해할 수 있습니까?
내 가슴 바로 옆에 누워
그리고 네 아버지가 널 위로해 주렴
하지만 지금 당신은 이미 십구 세
나는 우리가 가진 그 순간을 기억한다
슬픔과 기쁨,울고 웃음
나는 어제 그 방법을 기억한다
내가 눈물에 키스 할 때마다
그래서 지금 당신은 19 입니다
나한테 뭘 얻었어?
내가 뭘 가르쳐줬지?
어쩌면 나는 당신을 사랑합니다
내가 사랑했던 것보다 훨씬 더;
지금은 19 살인데?
내가 했던 말 기억해?
평화로운 밤을 얻는 방법에 대해?
당신은 당신의 영혼에 느낌
당신이 한 일이 어느 날 잘못 한 경우;
당신이 19 를 돌 오래 전에
그러니 내 사랑을 날아라,멀리 날아라
당신의 자신의 날개가 어떻게 나는지 느끼십시오
당신이 어디에 있든간에,당신이가는 곳마다 그렇게하십시오
그게 내 마지막 조언이야;
비록 당신이 19 살이더라도