Björn Afzelius — Vad bryr jag mig om varför 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Afzelius의 노래 "Vad bryr jag mig om varför"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jag såg en kvinna slå sitt barn
Jag såg ett ögonblick av hat
Ett slag som föll så tungt
Att det aldrig kan bli glömt
Vad bryr jag mej om varför kvinnan slog
Jag såg en ros på trottoarn
En ros på gatan mitt i stan
En make hade dött
En far hade förblött;
Vad bryr jag mej om varför någon sköt
Jag såg miljoner unga män
Som dött i kamp mot fienden
Jag hörde mödrarna
Begråta sönerna
Vad bryr jag mej om varför det blev krig
Jag såg raketer ställas ut;
En rad av bomber utan slut
Ett feluppfattat ord
Så har vi ingen Jord;
Vad bryr jag mej om varför dom kom till
Jag såg dej komma på en strand
Jag såg dej sträcka ut din hand
Du tog mej i din famn
Och plågorna försvann
Vad bryr jag mej om varför det är så
가사 번역
나는 여자가 그녀의 아이를 이길 보았다
나는 증오의 순간을 보았다
너무 무거운 떨어졌다 타격
그것은 결코 잊지 않을 수 있습니다
여자가 왜 때렸는지는 내가 상관 안 해
보도에서 장미를 봤어요
한 장미 한 송이 길 한 가운데 마을
남편은 죽었
아버지는 피를 흘리며 죽었지;
누가 왜 총을 쐈는지는 내가 상관 안 해
나는 수백만 명의 젊은 남자를 보았다
적과의 전투에서 누가 죽었는지
나는 어머니들을 들었다
아들을 눈물
왜 전쟁이 일어났는지는 내가 상관 안 해
나는 디스플레이에 로켓을 보았다;
끝 없는 일련의 폭탄
뜻입견 단어,잘못 된 단어
그래서 우리는 토양을 가지고 있지 않습니다;
그들이 왜 여기에 왔는지 나는 무엇을 신경 써야합니까
해변으로 오는 걸 봤어
손 뻗는 거 봤어
날 안아줬잖아
그리고 고통은 사라졌다
이 때문에 왜 내가 무슨 상관이야