Björn Ulvaeus — Att finnas till 가사 및 번역
이 페이지에는 Björn Ulvaeus의 노래 "Att finnas till"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vad är det att leva livet
är det nöjen i en stor stad
eller tystnad på en ö
Att finnas till det är för mig
att se sommarängar blomma,
lyss till vågor från en sjö
Att se ett hav i solnedgången
Att se ett segel ligga still
Sommarkväll — att förnimma alla dofter
Det är då jag känner jag finns till
Att finnas till — det är att njuta stunder
Att finnas till — det är så stort för mig
Finnas till — det är ett herrens under
Att finnas till — det är att va' med dig!
Finnas till det är att sitta
med den vän man håller kärast,
kanske läppja ett glas vin
Att finnas till då för varann
medan staden redan sover,
kanske tända stearin
Att ligga där och känna värmen
från den man älskar — sådant vill
jag nog tro många tycker är att leva
Det är då man känner man finns till
Att finnas till — det är att njuta stunder
Att finnas till — det är så stort för mig
Finnas till — det är ett herrens under
Att finnas till — det är att va' med dig!
가사 번역
이 삶을 사는 것은 무엇인가
큰 도시에 즐거움이 있나요
또는 섬에 침묵
나를 위해 존재
여름 초원 꽃을 보려면,
호수에서 파도 듣기
해질녘에 바다를 보고
항해를 보는 건 여전히
여름 저녁-모든 냄새를 감지합니다
내가 존재하는 것을 알 때입니다
이 순간을 즐길 수있다-거기
거기에-그것은 나를 위해 너무 큽니다
이 수-그것은 주님의 경이
존재하는 것은 당신과 함께 할 것입니다!
거기 앉아서
친구와 함께 당신은 가장 사랑,
어쩌면 와인 한 잔을 마시 며
서로에 대한 다음 존재
도시가 자고있는 동안,
어쩌면 가벼운 양초
거기에 누워 열을 느낄 수 있습니다
당신이 사랑하는 하나에서-같은 원하는
나는 많은 사람들이 사는 생각 생각
그 때 당신이 거기 있다는 것을 알고 있습니다
이 순간을 즐길 수있다-거기
거기에-그것은 나를 위해 너무 큽니다
이 수-그것은 주님의 경이
존재하는 것은 당신과 함께 할 것입니다!