Black 47 — 40 Shades Of Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "40 Shades Of Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh it’s midnight on the Bowery and your feet are soakin' wet
And you’ve drank your last brass farthin'
You’d sell your soul for a cigarette
And the sounds from CBGB’s are comfortin' to you
Then you think of the green fields of Ireland
And you feel 40 shades of blue
Ah you’re back on the drink since September
And your head feels like a sieve
And you know that you’re goin' from bad to worse
But you just don’t give a shit
And the hymns from the Sally Army sound heavenly and true
Then you think of your friends and your family
And you feel 40 shades of blue
Ah you’ve got a great future behind you
But you’re goin' nowhere fast
Just up and down the Bowery from Canal Street to old St Marks
And you wonder what she’s up to now
Did she really find somebody new
Ah how the hell could she just walk out like that
On your 40 shades of blue
And you wonder how it came to this
Was it always in the cards
Coz workin' is for idiots
And you love the smell of bars
And the letters that you sent back home
Were full of all the things you’d done
But they don’t say you’re down there on Bleecker Street
With your hand out on the bum
Now the dawn’s comin' up on the Bowery
And you’re heartsick and soakin' wet
With your tongue hangin' out for some Irish Rose
You’d sell your soul for a cigarette
«And someday I’m gonna give up this drinkin'
But then maybe someday I’ll win the lottery too
Then I’ll go back home to old Wexford Town
And paint her 40 shades of blue»
가사 번역
오,보워리에 자정이고 당신의 발은 젖어 있습니다
그리고 당신은 당신의 마지막 황동을 멀리 마셨다'
당신은 당신의 영혼을 담배에 팔 것입니다
그리고 CBGB 의 소리는 당신에게 편안합니다
그럼 당신은 아일랜드의 녹색 필드에 대해 생각
그리고 당신은 파란색의 40 음영을 느낍니다
아,당신은 9 월 이후 다시 술에 있어요
그리고 당신의 머리는 체 같은 느낌
그리고 당신은 당신이'나쁜에서 더 나쁜 것'을가는 것을 알고있다
하지만 넌 아무것도 신경 안쓰잖아
그리고 샐리 군대의 찬송가는 천국과 진정한 소리
그럼 당신은 당신의 친구와 가족을 생각
그리고 당신은 파란색의 40 음영을 느낍니다
아,당신은 당신 뒤에 큰 미래를 가지고있다
하지만 넌 빨리 갈 수 없어
카날 스트리트에서 올드 세인트 마크까지 보워리 위아래로
그리고 당신은 그녀가 지금 무엇을 궁금해
그녀는 정말로 새로운 사람을 발견 했습니까
아,도대체 어떻게 그녀가 그냥 그렇게 걸어 나갈 수 있을까
당신의 40 음영 블루
그리고 당신은 어떻게이 온 궁금해
항상 카드에 적혀 있었나?
사촌'작업은 바보입니다
그리고 당신은 바의 냄새를 사랑 해요
그리고 당신이 집으로 보낸 편지들
당신이 한 모든 일들로 가득 차 있었다
하지만 네가 블러커 가에 있다고 하진 않아
네 손으로 부랑자 위에
이제 새벽이 보워리에 다가오네
넌 심술궂고 젖어있잖아
아이리쉬 장미를 위해서 혀가 걸어다니면서
당신은 당신의 영혼을 담배에 팔 것입니다
"그리고 언젠가 이 술을 포기할 거야"
하지만 언젠가는 복권에 당첨되겠지
그럼 난 올드 웩스포드 타운으로 돌아갈게
그리고 파란색의 그녀의 40 음영을 페인트»