Black 47 — Black Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Black Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
mr frankie diamond was my best friend
we were partners in a business down on c &7th
nothin' ever got this good brother down
he was a real live wire in an electric town
frankie started hangin' with an uptown girl
a harlem lady in the social whirl
on saturday night he’d put on his best clothes
and go out steppin' with his black rose
now frankie went upstate for a couple of years
a guest of the nation and he was in tears
he called me up, he said «hey friend of mine
i got one favour to ask ya while i’m doin' my time
she’s the queen of new york city
she bewitch all men soul
she the blood that flow right through me so don’t be messin' with my black rose
keep your hands off my black rose"
my black rosie, he don’t own ya…
while frankie was upstate, his harlem girl
continued to spiral in her social whirl
so i paged her from my gig on east 7th
i said, «hey, babe, you doin' anythin' roundabout 11?»
she said «uh-uh"in her uptown voice
so we met at beiruit for cocktails and ice
when she crossed that room in her tight red dress
i wasn’t thinkin' of frankie, I have to confess
she said «hey, best friend, let’s go back to my place
i need to fix my mascara and remodel my face»
but it rained on the way back to her house
and when she closed the door she took off her blouse
she’s the queen of new york city
she bewitch all men soul
next thing i know i’m whisperin' sweet nothin’s
lyin' in bed with my black rose
i’m makin' love to my black.
my black rosie, he don’t own ya so stay with me tonight…
at nights i’d lie there and listen to her breathe
with the sweat on my brow, how could she sleep?
so deep, so sweet as calm as a rock
while i pushed back the seconds oozing from the clock…
now the letters i wrote frankie returned unread
the word leaked out i’d be better off dead
but in the crimson dawn, black rose would unfold
and drain all the poison from my soul…
drain me rosie…
now i’m standin' up here on forty deuce
another terminal man waitin' for his bus
here come frankie with his head all shaved
is that a piece in his pocket, or is it a blade?
now i’m lyin' face down in the terminal dirt
with a hole in my chest, but i don’t feel no hurt
i don’t wanna go to heaven, i been there before
just spent two years in paradise with my black rose…
she’s the queen of New york city
she bewitch all men soul
when you go and find her body
bury me next to my black rose
still in love with my black rose
she’s up in heaven now, my black rose
you won’t be makin' love to my black…
my black rosie, he don’t own ya…
so stay with me tonight, for the rest of your life…
roisin dhubh me no can get over you
a time is in me mind no matter what i do roisin dhubh me no can get over you
now frankie comin' back and i know that i am through
mister frankie diamond tell me do the right thing
watch his girl while he away at sing sing
but me and rosie, we have a little fling
now frankie comin' home, wicked trouble it will bring…
wicked trouble it will bring…
lord have mercy!
가사 번역
프랭키 다이아몬드 씨가 제 절친이었어요
우리는 c&7 에 아래로 사업에 있는 파트너 이었습니다
이 착한 형제가 쓰러진 건 아무것도 없어
그는 전기 마을에서 실제 라이브 와이어했다
프랭키가 업타운 여자랑 놀기 시작했어
할렘 여성 사회 소용돌이 속에서
토요일 밤에 그는 최고의 옷을 입었습니다
그리고 검은 장미와 함께 나가
프랭키는 몇년동안 북부 지방에 다녔어요
국가의 손님 그는 눈물을 흘리고 있었다
그는 나에게 전화,그는 말했다"내 이봐 친구
부탁이 하나 있어.
그녀는 뉴욕시의 여왕
그녀는 모든 사람의 영혼을 유혹한다
내 핏줄이 흐려져 있어서 내 검은 장미와 헷갈리지 마
내 검은 장미한테서 손 떼"
내 흑인 로지는 널 소유하지 않아…
프랭키는 북부 동안 할렘 소녀
그녀의 사회 소용돌이에 나선형 계속
그래서 나는 동부 7 일 공연에서 그녀를 호출
11 번 교차로 같은 거 없어?»
업타운 목소리로
그래서 우리는 칵테일과 얼음에 대한 베이루이트에서 만났다
그녀는 그녀의 꽉 빨간 드레스에 그 방을 건너 때
프랭키를 생각 안 했어 고백해야 해
그녀는"이봐,가장 친한 친구,우리 집으로 돌아가자"고 말했다
마스카라를 고쳐서 얼굴을 리모델링해야겠어»
하지만 그녀의 집으로 돌아 오는 길에 비가 내렸다
그리고 그녀는 문을 닫을 때 그녀는 그녀의 블라우스를 벗고
그녀는 뉴욕시의 여왕
그녀는 모든 사람의 영혼을 유혹한다
다음 일은 내가'달콤한 아무것도 속삭이는 거 알아
내 검은 장미와 침대에서
난 흑인을 사랑해
내 흑인 로지 오늘 밤엔 네가 없어서 나랑 같이 있지도 않아…
밤에 나는 거기에 누워 그녀의 호흡을 듣고 싶습니다
내 눈꺼풀에 땀을 흘리면 어떻게 잠을 잘 수 있지?
바위처럼 차분하고 깊고
나는 시계에서 스며 초를 뒤로 밀어 동안…
프랭키가 보냈던 편지들은 읽지 않았어
내가 죽었으면 더 좋았을 걸
그러나 진홍색의 새벽에,검은 장미 전개 것
그리고 내 영혼에서 모든 독을 배출…
드레인 나 로지…
이제 난 여기서 40 듀스까지 서있네
또 다른 터미널 남자가 자신의 버스를 기다리고'
여기 프랭키 머리를 모두 면도
주머니 안에 있는 거야,칼이야?
이제 나는 터미널 먼지에서 아래로 얼굴을 찌르고 있습니다
가슴에 구멍이 났는데 아프진 않아요
천국에 가고 싶지 않아
검은 장미와 함께 천국에서 2 년을 보냈어요…
그녀는 뉴욕시의 여왕
그녀는 모든 사람의 영혼을 유혹한다
가서 시체를 찾으면
내 검은 장미 옆에 묻어
아직도 내 검은 장미 사랑
그녀는 지금 천국에,내 검은 장미
넌 내 흑인을 사랑하지 않을 거야…
내 흑인 로지는 널 소유하지 않아…
그러니 오늘 밤 내 곁에 있어…
roisin dubh me no can get over you
시간 내 마음입니다 내가 무엇을 로신 dhubh 나에게 상관 없어 당신을 통해 얻을 수 있습니다
이제 프랭키가 돌아왔고 나도 내가 겪은 걸 알아
프랭키 다이아몬드 씨가 옳은 일을 하래
시계 그 여자 동 그 리 에 노래 노래
하지만 나랑 로지,우리는 조금 날뛰고있다
이제 프랭키가 집으로 돌아오면 사악한 문제가 생길거야…
그것이 가져올 악한 문제…
주님은 자비를 베푸소서!