Black 47 — Bobby Sands, MP 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Bobby Sands, MP"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My name is Bobby Sands, MP Born in the city of Belfast
Divided by religion
I grew up fast
I was stabbed and I was spat upon
My family run out of its home
There was only one solution
Turn the whole system upside down
But the system had other ideas
I got lifted for carryin' a gun
In a trial without a jury
I got fourteen years from the judge
Screws beat me regularly
But they couldn’t break me because
I had the love of my comrades
And a burnin' faith in my Cause
Still I left a girl outside pregnant
Married her while on remand
Now I got a son and a pain in my heart
When he doesn’t recognize his old man
Your soul’s on ice oh oh oh oh But they can’t stop the desire
To break on out oh oh oh oh When your heart is on fire
We wouldn’t wear their convict clothes
So they stripped us to the bone
Threw in some threadbare blankets…
And when they jeered us about our nakedness
As we slopped out down the halls
We wouldn’t come out of their prison cells
We smeared shit on their prison walls
Stuck in an eight foot concrete box
With a bible, a mattress
And the threat of violence every day…
Can I make it through these fourteen years
Will my son remember my face
I don’t blame her for the separation
But for Christ’s sake let him keep his name
Your soul’s on ice oh oh oh oh But they can’t stop the desire
To break on out oh oh oh oh When your heart is on fire
Five simple things we ask of them
Five simple things denied
But Thatcher will not compromise…
I ask my Mother’s permission
To finally break her heart
We have come to a decision
…Hunger Strike
Three comrades starve behind me I pray to God that my Death will lead to compromise…
I can no longer see your face
My bones break through my skin
I’m goin' back to Belfast City
You can’t cage my spirit in Your soul’s on ice
But they can’t stop the desire
To break on out
When your heart is on fire
가사 번역
내 이름은 바비 샌즈,벨파스트의 도시에서 태어난 MP 입니다
종교로 나눈
나는 빨리 자랐습니다
칼에 찔렸고 때리고
내 가족은 집 밖으로 실행
하나의 솔루션 만있었습니다
전체 시스템을 거꾸로 뒤집습니다.
그러나 시스템은 다른 아이디어를 가지고 있었다
총을 들고 들어왔어
배심원 없는 재판에서
판사로부터 14 년을 받았어요
나사는 정기적으로 나를 이길
그러나 그들은 나를 깰 수 없었기 때문에
나는 내 동지의 사랑을했다
그리고 화상을 입은 내 믿음은
아직도 나는 임신 밖에 소녀를 떠났다
송환하는 동안 그녀와 결혼
지금은 아들과 내 마음 속에 고통이 있어요
아빠가 누군지 모를 때
당신의 영혼은 얼음 오 오 오 오에 있지만 그들은 욕망을 멈출 수 없다
당신의 마음이 불에 오 오 오 오 때 밖으로 휴식
우리는 그들의 죄수 옷을 입지 않을 것입니다
그래서 뼈까지 벗겨냈죠
일부 스레드 토끼 담요에 던져…
그리고 그들이 우리의 벌거벗은 것에 대해 우리를 조롱 할 때
우리가 복도에서 슬로운 때
우리는 그들의 감옥에서 나오지 않을 것이다
우리는 그들의 감옥 벽에 똥을 지저분
8 피트 콘크리트 상자에 갇혀
성경이 달린 매트리스
그리고 폭력의 위협 매일…
나는이 십사 년을 통해 그것을 만들 수 있습니다
내 아들이 내 얼굴을 기억할 것인가
나는 분리 된 그녀를 비난하지 않는다
그러나 그리스도를 위해 그를 그의 이름을 지키게 하십시오
당신의 영혼은 얼음 오 오 오 오에 있지만 그들은 욕망을 멈출 수 없다
당신의 마음이 불에 오 오 오 오 때 밖으로 휴식
우리가 그들에게 요구하는 다섯 가지 간단한 것들
거부 된 다섯 가지 간단한 것들
그러나 대처 타협 하지 않을 것 이다…
내 어머니의 허락을 요청합니다
마침내 그녀의 마음을 아프게 하기 위해
우리는 결정을 내렸다
...기아 파업
세 동지는 내 뒤에 굶어 나는 나의 죽음이 타협으로 이어질 것 하나님께 기도…
더 이상 네 얼굴을 볼 수 없어
내 뼈는 내 피부를 통해 휴식
벨파스트로 돌아갈게
내 영혼을 얼어붙일 순 없어
그러나 그들은 욕망을 멈출 수 없습니다
밖으로 나가기 위해
심장이 불타고 있을 때