Black 47 — Fanatic Heart 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Fanatic Heart"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I remember your eyes from the 12th of July
When the sirens were screamin' and the flames lit the sky
And you held me so tight, thought you’d never let go
'Til the bullets exploded on the pavement below
And I laid you down next to a burnt out car
Screamed out for help but you were gone too far
Still got that picture of you locked away from the start
Developing inside my fanatic heart
I went around in a daze for a couple of years
With the blood in my veins frozen over with tears
And I did anything that they asked me to do
'Cause all I could see was that picture of you
And the young ones passin' by’d say, «how's about you — real hard man»
Deep down inside I was just a castle of sand
Still had that picture of you locked away from the start
Developing inside my fanatic heart
Then they took me inside, threw me up against a wall
They put electric prods on my chest and my balls
And they told me to sign things that I knew weren’t true
And in the end I did what they told me to do
Then they locked me up and threw away the key
And left me there with just your memory
Now I walk through New York like a grey silhouette
Tryin' hard to remember what I’m supposed to forget
That look in your eyes on the 12th of July
When the sirens were screamin' and the flames lit the sky
Hey I sleep with other women and I hold them through the night
'Cause all I want to do is just get on with my life
But that picture of you won’t let me make a new start
It’s frozen inside my fanatic heart.
가사 번역
나는 7 월 12 일부터 당신의 눈을 기억
사이렌이 소리치고 불꽃이 하늘을 불질렀을 때
날 너무 꽉 잡아 놓고는 절대 놓지 않을 줄 알았어
아래 길에 총알이 폭발할 때까지
그리고 난 널 태워버린 차 옆에 눕혔어
비명지르고 도움을 청했는데 너무 멀리 가버렸어
아직 그 사진 찍었잖아 처음부터
내 광신자 마음 안에 개발
몇년동안 데이즈에 쳐박혀 있었어요
내 혈관의 피가 눈물로 얼어붙어서
그리고 나는 그들이 나에게 할 요청 아무것도했다
내가 볼 수 있는 건 네 사진뿐이었어
그리고 지나가는 젊은이들은"어떻게 당신에 대해이야—진짜 하드 남자»
깊은 곳에서 나는 단지 모래 성이었다
그 사진 아직도 가지고 있었어 처음부터
내 광신자 마음 안에 개발
그리고 그들은 나를 안으로 데리고 벽에 나를 던졌다
그들은 나의 가슴 및 나의 공에 전기 prods 를 뒀습니다
그리고 그들은 내가 사실이 아니라는 것을 알고 사인을 나에게 말했다
그리고 결국 나는 그들이 나에게 할 말을했다
그런 다음 그들은 나를 가둬서 열쇠를 버렸다
그리고 당신의 기억만으로 나를 거기에 남겨 두었습니다
지금 나는 회색 실루엣 같이 뉴욕을 통해서 걷는다
내가 잊어야 하는 걸 기억하려고 애써
7 월 12 일 당신 눈빛
사이렌이 소리치고 불꽃이 하늘을 불질렀을 때
이봐,난 다른 여자와 잠을 나는 밤을 통해 그들을 개최
내가 하고 싶은 건 그냥 내 인생을 살아가는 거야
하지만 그 사진은 내가 새로운 시작을 하지 못하게 할거야
내 광신도 심장에서 얼어붙었어