Black 47 — Izzy's Irish Rose 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Izzy's Irish Rose"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Izzy was a tailor down the lower east side
The very man to top you off with dignity and pride
His mother wanted him to marry a Katz from Houston Street
A great big strapping lump of a girl with two big awkward feet
But Izzy was a cantor in the Synagogue
He kept the laws of Israel with the greatest of resolve
He didn’t fancy Esther Katz, her pastrami left him cold
He wanted a taste of Irish love before he grew too old
He was looking for Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard Street, Izzy’s Irish rose
So, he went to Rabbi Hershowitz and he said «oh me oh my I want a wife back home in bed who’ll keep me satisfied»
The Rabbi nodded wisely, «I understand my son
I have an auld one home in the bed
She’s a menace to God and man
For she never shuts up talking, morning noon til night
I have to go to the Irish pub to get some peace and quiet
So they sped off to the shebeen down Delancy Street
The Lord works in mysterious ways but he’s usually discreet
For there they met Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
Now Rosie was the finest girl out of Sligo town
She had a head of red hair that stretched all of the way down
Past her lovely derriere to her gorgeous thighs
But her crownin' jewels were her smoldering opalescent eyes
Which she cast up at our hero sippin' his watery wine
Sent the power of Abraham coursin' down his spine
The Rabbi nodded, «Oh I understand my son
The Lord provideth many paths and yours has just begun»
So he ordered up two pints of Ireland’s finest beer
With a couple of shots to wash 'em down and he said «I do declare
I hear the bells of heaven aringin' in me head
That goy would be a joy in any son of Israel’s bed»
Izzy’s sacred mother was beside herself with grief
'Til the Rabbi took her to the pub down on Delancey Street
Her eyes lit up when she heard the till go clangalang
«Oy veh, that Irish shiksa could use an honest man»
So if you’re down on Orchard Street
And see some red haired men
They’re all the seed of Izzy
Sons of Israel to the end
But each and everyone of them’ll drink you
Out of house and home for they’re sprung
From the womb of Rosie, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Oh, you’re lookin' at Rosemary, Eileen, Statia, Ann McKnowles
Ever after to be known as Izzy’s Irish Rose
Forever and ever and ever young Rosie Ann McKnowles
Will be the queen of Orchard street, Izzy’s Irish rose
가사 번역
이지는 저동쪽 재단사였어
존엄과 긍지로 널 위로해줄 남자
그의 어머니는 그가 휴스턴 거리에서 카츠와 결혼하기를 원했습니다
한 큰 달아서 덩어리 한 여자 두 개의 큰 어색한 발
하지만 이지는 회당에 칸토어였어
그는 이스라엘의 법을 가장 위대한 결의로 지켰습니다
에스더 카츠는 별로 좋아하지 않았고,파스트라미는 그를 차갑게 내버려뒀다.
그는 너무 늙기 전에 아일랜드의 사랑을 맛보고 싶었습니다
그는 로즈마리,에일린,스타 티아,앤 맥 노울즈를 찾고 있었다
이지의 아일랜드 장미라고 불려진 이후로
영원토록 젊은 로지 앤 맥노울즈
오차드 스트리트의 여왕,이지스의 아일랜드 장미가 될 것입니다
그래서,그는 랍비 Hershowitz 그리고 그는 말했다"oh 내 내 내가 원하는 아내가 집에서 침대에 누가 나를 만족»
랍비는 현명하게 고개를 끄덕였다"나는 내 아들을 이해한다
나는 침대에 auld 한 집이
그녀는 하나님께 위협받았습니다
그녀는 결코 말하지 않는,아침 정오 때까지 밤
아일랜드 술집에 가서 평화롭고 조용한 곳을 찾아야겠어
그래서 그들은 델란시 가의 셰빈으로 도망쳤죠
주님은 신비한 방식으로 일하시지만,보통 은밀한 분이십니다
거기에 그들은 로즈마리,에일린,스타 티아,앤 맥 노울즈를 만났다
이지의 아일랜드 장미라고 불려진 이후로
영원토록 젊은 로지 앤 맥노울즈
오차드 스트리트의 여왕,이지스의 아일랜드 장미가 될 것입니다
이제 로지는 최고의 여자 Sligo 타운
그녀는 아래로 모든 방법을 뻗어 붉은 머리의 머리를 가지고 있었다
그녀의 아름다운 허벅지를 지나서
그러나 그녀의 눈꼬리 주름 장식 보석은 그녀의 반짝이는 유백색의 눈이었습니다
우리 영웅에게 던져진 그 물술 와인
아브라함 코스의 힘을 그의 척추 아래로 보냈습니다
랍비는 고개를 끄덕였다,"오,나는 내 아들을 이해
주님은 많은 길을 인도하시고 당신들의 길은 막 시작되었습니다»
그래서 그는 아일랜드 최고의 맥주 두 파인트를 주문했습니다
몇번의 총을 가지고 그들을 씻어내렸고 그는"나는 선언한다"고 말했다
내 머릿속에 천국이 울려 퍼지는 소리가 들려
이스라엘의 모든 침대에서 기쁨이 될 것입니다»
이지의 신성한 어머니는 슬픔과 함께 자신의 옆에 있었다
랍비가 델랑시 거리에 있는 술집에 데려갈 때까지
그녀의 눈은 그녀가 갈 때까지 clangalang 을 들었을 때 불이 붙었다
"Oy veh,아일랜드 shiksa 는 정직한 사람을 사용할 수 있습니다»
당신이 오차드 스트리트에 있다면 그래서
고 보 일 빨강 머리 남자
다 이지 씨야
이스라엘의 아들들
그러나 그들 모두가 당신을 마실 것입니다
집 밖으로 그리고 가정을 위해 그들은 튀었다
로지,아일린,스타티아,앤 맥콜의 자궁에 의해
로즈마리,에일린,스타티아,앤 맥콜즈를 보는군
이지의 아일랜드 장미라고 불려진 이후로
영원토록 젊은 로지 앤 맥노울즈
오차드 스트리트의 여왕,이지스의 아일랜드 장미가 될 것입니다