Black 47 — James Connolly 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "James Connolly"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Marchin' down O’Connell Street with the Starry Plough on high
There goes the Citizen Army with their fists raised in the sky
Leading them is a mighty man with a mad rage in his eye
My name is James Connolly, I didn’t come here to die
But to fight for the rights of the working man, the small farmer too
Protect the proletariat from the bosses and their screws
So hold on to your rifles, boys, don’t give up your dreams
Of a Republic for the workin' class, economic liberty
Then Jem yells out, «Oh Citizens, this system is a curse
An English boss is a monster, an Irish one even worse
They’ll never lock us out again and here’s the reason why
My name is James Connolly, I didn’t come here to die»
But to fight for the rights of the working man, the small farmer too
Protect the proletariat from the bosses and their screws
So hold on to your rifles, boys, don’t give up your dreams
Of a Republic for the workin' class, economic liberty
And now we’re in the GPO with the bullets whizzin' by With Pearse and Sean McDermott biddin' each other good-bye
Up steps our citizen leader and he roars out to the sky
My name is James Connolly, I didn’t come here to die
But to fight for the rights of the working man, the small farmer too
Protect the proletariat from the bosses and their screws
So hold on to your rifles, boys, don’t give up your dreams
Of a Republic for the workin' class, economic liberty
Oh Lily, I don’t want to die
We’ve got so much to live for
And I know we’re goin' out to get slaughtered
But I just can’t take any more
Just the sight of one more child screamin' from hunger in a Dublin slum
Or his mother slavin' 14 hours a day for the scum, who exploit her
And take her youth and throw it on a factory floor?
Oh Lily, I just can’t take any more
They’ve locked us out, they’ve banned our unions
They even treat their animals better than us Oh no, it’s far better to die like a man on your feet
Than to live forever like some slave, on your knees, Lily
But don’t let them wrap any green flag around me And for God’s sake, don’t let them bury me In some field full of harps and shamrocks
And whatever you do, don’t let them make a martyr out of me Oh no, rather raise the Starry Plough on high, sing a song of freedom
Here’s to you, Lily, the rights of man and international revolution
We fought them to a standstill while the flames lit up the sky
'Til a bullet pierced our leader and we gave up the fight
They shot him in Kilmainham jail but they’ll never stop his cry
My name is James Connolly, I didn’t come here to die
But to fight for the rights of the working man, the small farmer too
Protect the proletariat from the bosses and their screws
So hold on to your rifles, boys, don’t give up your dreams
Of a Republic for the workin' class, economic liberty, economic liberty
가사 번역
별이 빛나는 플로 높은 곳과 함께 성게'오코넬 스트리트 다운
시민군이 하늘에서 주먹을 든 채
그들을 인도하는 것은 그의 눈에 미친 분노를 가진 강대 한 사람입니다
제 이름은 제임스 코놀리예요 죽으러 온 게 아니에요
그러나 노동자의 권리를 위해 싸울,너무 작은 농부
보스 및 나사로부터 프롤레타리아 보호
그래서 당신의 소총을 잡고,얘들 아,당신의 꿈을 포기하지 마십시오
노동 계급 공화국의 경제 자유
그런 다음 젬은"오 시민,이 시스템은 저주입니다
영어 보스는 괴물,더 악화 아일랜드어 하나입니다
그들은 결코 우리를 다시 밖으로 잠그지 않을 것이고 여기에 이유가 있습니다
제 이름은 제임스 코놀리예요 죽으러 온 게 아니에요»
그러나 노동자의 권리를 위해 싸울,너무 작은 농부
보스 및 나사로부터 프롤레타리아 보호
그래서 당신의 소총을 잡고,얘들 아,당신의 꿈을 포기하지 마십시오
노동 계급 공화국의 경제 자유
이제 우린'피어스와 숀 맥더못'에 의해 뒤죽박죽 총알과 함께 GPO 에있어 서로 작별 인사'
시민 지도자 단계까지 그는 하늘에 포효
제 이름은 제임스 코놀리예요 죽으러 온 게 아니에요
그러나 노동자의 권리를 위해 싸울,너무 작은 농부
보스 및 나사로부터 프롤레타리아 보호
그래서 당신의 소총을 잡고,얘들 아,당신의 꿈을 포기하지 마십시오
노동 계급 공화국의 경제 자유
릴리야,난 죽고 싶지 않아
우리는 살기 위해 많은 것을 가지고 있습니다
그리고 난 우리가 학살당하기 위해 밖으로'가 거 알아
그러나 나는 더 이상 걸릴 수 없다
한 아이가 더블린 빈민가에서 굶주림으로 비명을 지르며
아니면 그의 어머니가 14 시간 동안 그녀를 이용했던 쓰레기들을 위해
그리고 그녀의 젊음을 가지고 공장 바닥에 던져?
릴리야,더 이상은 못 참겠어
우릴 가둬놓고 노조도 금지하고
그들은 심지어는 치료 자신의 동물이 우리보다 더 나은 아,그것은 훨씬 더 나은 죽을 사람처럼 당신의 발에
어떤 노예처럼 영원히 사는 것보다 무릎 꿇고 릴리
하지만 그 포장 어떤 녹색 깃발은 저의 주위에 하나님을 위해서 할 수 없이 그들이 나를 묻어에서 몇 가지 분야의 전체 거문고와 토끼풀
그리고 당신이 무엇이든 할 수없는,그들이 순교의 나에게 오,오히려 높은 별이 빛나는 쟁기에 높은,자유의 노래
여기에,릴리,남자와 국제 혁명의 권리입니다
불꽃이 하늘을 불태우는 동안 우리는 정직함으로 그들을 싸웠습니다
총알이 우리의 지도자를 관통할 때까지 우리는 싸움을 포기했다
그들은 킬마이넘 감옥에서 그를 쐈지 만 결코 그의 외침을 멈추지 않을 것입니다
제 이름은 제임스 코놀리예요 죽으러 온 게 아니에요
그러나 노동자의 권리를 위해 싸울,너무 작은 농부
보스 및 나사로부터 프롤레타리아 보호
그래서 당신의 소총을 잡고,얘들 아,당신의 꿈을 포기하지 마십시오
노동 계급 공화국,경제 자유,경제 자유