Black 47 — Livin' In America 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Livin' In America"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh, it’s 6 o’clock and it’s time to rock
And me head is beatin' like a drum
In the cold gray light, ah I feel like shite
And I can’t remember last night’s fun
Then the foreman says, «C'mon now boys
Stick your fingers down your throat and get to work»
And I wish to Christ, I’d stayed home last night
Instead of drinkin' in America
Oh, I knock down walls with big iron balls
And I mix cement by the ton
With me tongue hangin' out for a bottle of stout
Sweatin' bullets in the Brooklyn sun
Then I think of her up on Kings Bridge Road
Did she mean what she said last night
Oh Mammy dear, we’re all mad over here
Livin' in America
On me way downtown, I think of that clown
And the things that he said last night
Did he mean 'em at all or was it just drink talk
Oh, I must look a terrible sight
Put me makeup on as I watch the sun
Rise high over Fordham Road
Oh Mammy dear, we’re all mad over here
Livin' in America
Oh, the kids aren’t dressed and the house is a mess
And the yuppies are networkin' again
Kiss their darlin’s goodbye, oh, we’ll be late tonight
But we should be home by eleven
Oh, me little dears dry up your tears
Your parents are too busy makin' money
Oh, Mammy dear, we’re all mad over here
Livin' in America
Workin' with the black man, Dominican and Greek
In the snows of January or the drenchin' August heat
No sick days or benefits and for Christ sakes don’t get hurt
The quacks over here won’t patch you up Unless they see the bucks upfront
Lookin' after babies from crack of dawn 'til dusk
Changin' dirty nappies and cleanin' up the house
Is this what I’ve been educated for
To wipe the arise of every baby in America?
Now the day is done, take the subway home
Squashed up like some sardine in a a can
In the Blarney Stone, drink a gallon of foam
'Til I’m feelin' half myself again
If she comes tonight, I’ll ask her outright
Ah, what the hell, nothin' ventured nothin' gained
And if she takes a chance, she might find romance
Now she’s livin' in America
See him standing there with the ring in his ear
And the grin on the side of his face
With the fag in his mouth, oh I should watch out
For they say that he’s a real hard case
Should I take me chance or say no thanks?
Ah, what the hell, nothin' ventured nothin' gained
Oh, Mammy dear, we’re all mad over here
Livin' in America
Oh, Mammy dear, we’re all mad over here
Livin' in America
Oh, Mammy dear, we’re all mad over here
Livin' in America
Oh, Mammy dear, we’re all mad over here
Livin' in America
가사 번역
아,6 시고 바위 시간이야
그리고 내 머리는 드럼처럼 질질'입니다
차가운 회색 빛,아 나는 시트처럼 느낀다
그리고 어젯밤의 재미도 기억이 안나
그리고 포먼은 말한다,"어서 지금 소년
목구멍에 손가락 대고 일이나 해»
그리고 나는 지난 밤에 집에 머물렀 으면 좋겠다
미국에서 마시는 대신
아,나는 큰 철 공 벽을 노크
그리고 나는 톤에 의해 시멘트를 혼합
내 혀는 스타우트 한 병을 위해'걸 함께
브루클린 태양에 빛나는'총알
킹스 브릿지 도로 위로 올라갔을 때
어젯밤에 한 말 진심이었어?
오,매미,우리 모두 여기 미쳤어
미국 거주
시내로 가는 길에 그 광대 생각
어젯밤 그가 했던 말들
그냥 술만 마신 거야?
오,나는 끔찍한 광경을 봐야한다
내가 태양을 보면서 나에게 화장을 넣어
포드 햄 도로 위로 높이 상승
오,매미,우리 모두 여기 미쳤어
미국 거주
애들은 옷도 안입고 집도 엉망이야
그리고 유피들이 또 네트워킹이네
우리 오늘 늦을 거야
그러나 우리는 11 시까지 집에 있어야합니다
눈물이 말라버리네
부모님이 너무 바쁘셔서
오,매미,우리 모두 화나있어
미국 거주
흑인,도미니카,그리스와 함께 일하는 중
1 월의 눈 또는 drenchin'8 월 더위
병가나 혜택도 없고
여기 있는 돈은 안 건드릴 거야
새벽 균열에서 아기 후 찾고'때까지 황혼
더러운 기저귀를 갈아서 집을 청소해
내가 배운 게 이거야?
미국의 모든 아기들을 없애려고?
이제 날이 완료,지하철 홈을
캔에 있는 정어리처럼 뭉개버렸지
블라 니 스톤에서,거품 한 갤런 음료
내가 다시 반을 느낄 때까지
그녀가 오늘 밤에 오면,나는 그녀에게 철저하게 물을 것이다
아,도대체,아무것도'모험 아무것도'을 얻을 수 없습니다
그리고 만약 그녀가 기회를 얻는다면,그녀는 로맨스를 찾을 수 있습니다
이제 그녀는 미국에 살고 있어요
보 그 서 가 이 링 에 그 귀
그리고 그의 얼굴에 미소
그의 입에 게이와 함께,오,내가 조심해야
그들은 그가 진짜 어려운 경우라고 말하십시오
기회를 주거나 고맙다고 말할까?
아,도대체,아무것도'모험 아무것도'을 얻을 수 없습니다
오,매미,우리 모두 화나있어
미국 거주
오,매미,우리 모두 화나있어
미국 거주
오,매미,우리 모두 화나있어
미국 거주
오,매미,우리 모두 화나있어
미국 거주