Black 47 — Maria's Wedding 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Maria's Wedding"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your wedding
You’ve just gotta believe me But just the thought of you takin' your clothes off for that jerk
Oh, it got me drinkin'
And then suddenly I’m staggerin' into church
And I’m dancin' like Baryshnikov all across the high altar
Oh, I bet that you’re still mortified
But just think, girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’d get down on my knees girl
You’ve just gotta believe me But just the sight of you standing there in your brand new weddin' dress
Oh, it got me so upset
And your father’s screamin', «You no good lazy punk
I always knew you were a drunk»
And your mother, she’s havin' her 19th nervous breakdown
But just think girl and no one’s ever gonna be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, I’ll do anything you ask me to, I swear I’ll change
I’ll even give up drinkin', hangin' out with the boys
'Cause I just can’t live without your body and you
Oh Maria, I’ll even sell my Strat, give up the band
You better believe me, girl, this time it’s true
Oh Maria, I’ll even go out and get a job for you
Oh Maria, I’m so sorry I wrecked your weddin'
You just got to believe me But 10 years from now this is all goin' to be one big happy memory
Oh your old man he’s even gonna grow to love me
I’ll give him 6 grandchildren, I’ll be so respectable
I might even run for President, I will be so electable
I’ll keep you happy and expectable and forever pregnant
And that way you will never be forgetting
The day I wrecked your wedding
Oh Maria, the day I wrecked your wedding, oh That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never, never
Never, never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
You’ll never, never, never, never be forgetting
That way you’ll never be forgetting
The day I wrecked your wedding
가사 번역
오 마리아,결혼식 망쳐서 정말 미안해
그냥 날 믿어줘
아,내가 술을 마셨네
그러다 갑자기 교회에서 비틀거려
난 춤추고 있어,바로시니코프처럼 높은 제단을 건너서
오,내 생각엔 니가 아직도 굴욕적이라는거 같은데.
하지만 생각해 봐,여자애와 아무도 잊어버리지 않을 거야
내가 네 결혼식을 망쳤을 때
오 마리아,난 무릎 꿇고 소녀
날 믿어야만 해 하지만 네 새로운 웨딩드레스 입은 모습을 보면
너무 화가 나서
그리고 네 아빠가 소리질렀어"넌 게으름뱅이가 아니야"
난 항상 당신이 술에 취해 알고 있었다»
그리고 네 엄마는 19 번째 신경쇠약에 걸렸어
하지만 그냥 여자애와 아무도 잊어버리지 않을 거라고 생각해
내가 네 결혼식을 망쳤을 때
마리아,부탁하는 건 뭐든 할 거야
난 술마시고 남자들이랑 놀아주마
네 몸 없이는 살 수 없어
오 마리아,내 스트랏도 팔고 밴드 포기할게
이번엔 진짜야
오 마리아,난 나가서 널 위해 일할게
오 마리아,정말 미안해 네 결혼 망쳐서
넌 날 믿어야만 해 하지만 10 년 후엔 모두 행복한 추억이 될 거야
오,당신 아버지 그는 심지어 나를 사랑하게 될 것입니다
나는 그에게 6 명의 손자를주고,나는 그렇게 존경 할 것이다
심지어 대통령도 출마할 수도 있고 선택권이 있을 수도 있어
당신을 행복하게 해 줄게요
그리고 당신은 결코 잊지 못할 것입니다
내가 네 결혼식을 망쳤을 때
마리아,내가 네 결혼식을 망쳤을 때 넌 절대 잊지 못할 거야
그런 식으로 당신은 결코 잊지 못할 것입니다
그런 식으로 당신은 결코 잊지 못할 것입니다
당신은 결코,결코,결코,결코,결코
결코,결코,결코,결코,결코 잊
그런 식으로 당신은 결코 잊지 못할 것입니다
당신은 결코,결코,결코,결코 잊
그런 식으로 당신은 결코 잊지 못할 것입니다
내가 네 결혼식을 망쳤을 때