Black 47 — My Love Is In New York 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "My Love Is In New York"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Joined the service out of school in the year of '69
When the Doors were ridin' on the storm, Hendrix was alive
And before I could blink an eye, I was sent to Vietnam
To teach them people democracy
Jesus, what a laugh.
All across the highlands, we moved in single file
Lookin' for them Vietcong, I musta crawled a 1000 miles
But I’d only one thought on me mind,
'Twas your eyes of emerald green
My love is in New York, oh she’s the only one for me I learned to smoke the opium pipe, I learned it all too well
Coz when the shells are bangin' in your ears
It stops that livin' hell
Then one night 6 months later
While in the DMZ
Me own dear U.S. Air Force blew the hell right out of me Still I loved my country
I saluted the old flag
When you’re a boy from Woodside, Queens
You give it all you have
'Cause I knew you’d be there waitin'
With your eyes of emerald green
My love is in New York and she’s the only one for me But when I got sent home at last, they jeered and spat at me They called me a fascist, said I was the enemy
I could’ve put up with all of that
'Twas no big thing to me But you killed me with one look of disgust
From those emerald greens
Now I sit down here on Broadway, this pavement is me home
The war is long forgotten, for those who stayed at home
And I wish I had me opium pipe
To stop that livin' hell
That’s goin' on inside me head, I wish it all so well
And the Doors still ride by on the storm
Hendrix hides from Joe
I should be history around here but where else is there to go Coz I know you’re out there somewhere,
With your eyes of emerald green
My love is in New York, oh she’s the only one for me
가사 번역
69 년 중 학교 서비스에 가입
폭풍이 지나갈 때 헨드릭스는 살아있다
눈을 깜빡이기 전에 베트남으로 보내졌어요
그들에게 사람들에게 민주주의를 가르치기 위해
맙소사,웃기지 마
모든 고원 지대를 가로 질러,우리는 하나의 파일로 이동
Vietcong 놈들을 찾고 있어요 1000 마일을 기어왔어요
그러나 나는 단지 나에게 마음을 생각했다,
에메랄드 그린의 눈
내 사랑,뉴욕에서 오는 그녀의 중 하나만 나를 위해 배운 전체가 금연 아편 파이프,내가 모든 것을 배웠어 너무 아
조개가 귀에 쾅쾅거리면
그것은 그 리튬'지옥을 중지합니다
그런 다음 1 박 6 개월 후
는 DMZ 에있는 동안
내 사랑하는 미국 공군은 내게서 지옥을 불었다 아직도 나는 내 나라를 사랑
나는 오래된 깃발을 경배
당신이 우드 사이드에서 소년 일 때,여왕
당신은 당신이 가진 모든 것을 제공합니다
기다리실 줄 알았는데요
에메랄드 그린의 당신의 눈으로
내 사랑은 뉴욕에서 그녀는 하지만 때에 가게 되었습니다 마지막에 가정,그들이 조소한 것개하고 때렸다고 그들은 내게 파시스트,했 적
나는 그 모든 것을 참을 수 있었다
나한테 별일 없었지만 혐오스러운 표정으로 날 죽였잖아
그 에메랄드 그린에서
지금 여기 브로드 웨이에 앉아,이 포장 도로는 나를 집입니다
이 전쟁은 오래전에 잊혀졌어 집에 머물렀던 사람들을 위해
그리고 나는 나 아편 파이프 있었으면 좋겠다
그 삶을 막으려고
즉 내 머리 속에'계속,나는 너무 잘 모든 소원
그리고 문은 여전히 폭풍에 의해 타고
헨드릭스는 조에서 숨 깁니다
나는 역사를해야 여기하지만 다른 어디 코즈 갈 수 있습니다 난 당신이 어딘가에 거기있는 거 알아,
에메랄드 그린의 당신의 눈으로
내 사랑은 뉴욕에 있어