Black 47 — Red Hugh 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Red Hugh"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Another sleepless night
On a foreign shore
Candle flickers by my bed
Locks bolt my door
I drink too much wine
But it gives my brain relief
Stops the meanderings
That root me from my sleep
I stare out at the night
From a sweat-soaked bed
The Queen lays plots in London
But she won’t have my head
The candle gutters
The smell sweeps me back
To the icy fields of Kinsale
The bodies burning black
Fire and lightning protect Tirconaill
Fire and brimstone rain down on London
They’ll long remember Red Hugh O’Donnell
I could not join that battle
I gave orders from my horse
Wick low snows had withered
The toes inside my boots
Still a fever of anxiety
Racks my bones
All my friends dead
On Kinsale’s icy roads
Oh, were I back in Ulster
I’d dive in Swilly’s foam
Her crystal waters
Would soothe my soul
Dispatches from O’Neill
He grows old and cautious
Our allies are deserting
My blade would rip their stomachs
If Philip won’t help
I’ll return alone
O’Neill longs for an armistice
What profit in a peace
With a queen who’ll break her word
I swear to God
That bitch will taste my sword
I’ll drag her red wig from her head
Pull out her poisoned tongue
I must get back to Ulster
The candle is dead
There’s footsteps at my door
They halt
I’m tormented by that whore
Who waits at court in London
For word of my demise
Her agents hunt me everywhere
But I will not be taken
By any of her men
My head will not grace London’s spike
I’ll fight her to the end
Tonight I sup with James Blake
An honest man is he He’s promised me three ships of war
We’ll sweep Lizzie from her throne
I will take my place
High King of the Irish
Defender of my faith
With O’Neill as my adviser
O’Byrne at my side
I’ll rule with justice
But now the dawn is breaking
On this foreign shore
I will arise and say my prayers
Tomorrow I’ll go home
가사 번역
또 다른 잠못드는 밤
외국 해안
내 침대에 의해 촛불이 깜박입니다
자물쇠 볼트 내 문
나는 너무 많은 와인을 마신다
그러나 그것은 나의 뇌 안정을 준다
고난을 멈 춥니 다
내 잠에서 그 루트 나
나는 밤에 밖으로 응시
땀에 젖은 침대에서
여왕은 런던에 플롯을 낳는다
하지만 그녀는 내 머리를 가질 수 없습니다
촛불 배수구
냄새는 나를 다시 스윕
Kinsale 의 얼음 밭으로
불타는 검은 몸
화재 및 번개 보호 티코 닐
런던에서 화재 및 연탄 비
그들은 오랫동안 레드 휴 오도넬을 기억할 것입니다
나는 그 전투에 참여할 수 없었다
나는 내 말에서 명령을 내렸다
심지 낮은 눈이 말라 있었다
내 부츠 안의 발가락
아직도 불안의 발열
랙 내 뼈
내 친구들은 다 죽었어
킨살레의 얼음 도로
아,내가 다시 Ulster 에 있었습니까
나는 레이스 폼으로 뛰어들 것입니다
그녀의 수정 물
내 영혼을 달래
오닐에서 파견
그는 늙고 신중 성장
우리의 동맹국은 탈영하고 있습니다
내 칼은 그들의 배를 찢을 것입니다
필립이 돕지 않는다면
나는 혼자 돌아올 것이다
휴전을 갈망하는 오닐
평화의 어떤 이익
여왕이 약속을 어기면
신께 맹세코
저 년이 내 검을 맛보겠어
나는 그녀의 머리에서 그녀의 빨간 가발을 드래그합니다
그녀의 중독 된 혀를 꺼내십시오
나는 Ulster 로 돌아가야한다.
촛불이 죽었어요
내 문 앞에 발자취가 있어
그들은 멈춥니다
그 창녀한테 고통받고 있어
런던에 있는 법정에서 누가 기다립니다
내 죽음의 말을 위해
그녀의 요원들이 날 찾아다녔어
그러나 나는 취하지 않을 것이다
그녀의 부하들에 의해
내 머리는 런던의 스파이크를 우아하게하지 않습니다
끝까지 싸울 거야
오늘 밤 나는 제임스 블레이크와 함께
정직한 사람은 그가 나에게 전쟁의 세 배를 약속입니다
리지를 왕위에서 쓸어버릴거야
나는 내 자리를 취할 것이다
아일랜드의 높은 왕
나의 믿음의 수호자
내 고문으로 오닐과 함께
내 편 오뷔른
나는 정의를 지배 할 것이다
하지만 이제 새벽이 깨지고 있습니다
이 외국 해안
내 기도를 들어주옵소서
내일 나는 집에 갈거야