Black 47 — Rockin' The Bronx 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "Rockin' The Bronx"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I was doin' nothin' special after 11
Oh we learned some tunes and wrote some songs
And we bought ourselves a drum machine to keep the beat strong
Well we bought the Irish People, the Echo and the Voice
And we rang a few bars, said «We got a new noise
And it would please us greatly to come on uptown
And show you paddies how we get on down»
One o’clock, two o’clock, give us a chance
All we wanna do is be rockin' the Bronx
3 o’clock, 4 o’clock what does she want?
The girl in black leather wants to Rock in the, rock in the Bronx
Oh we got a gig in the Village Pub
But the regulars there all said that we sucked
Then Big John Flynn, said «Oh, no no You’ll be causin' a riot if I don’t let you go»
Then a flintstone from the Phoenix gave us a call
When he heard the beat, he was quite appalled
«D'yez not know nothin' by Christy Moore?»
The next thing you be wantin' is Danny Boy!
Chris is chillin' on the uileann but he isn’t alone
Here comes Freddy on the slide trombone
Add a little guitar, Geoff Blythe on the sax
Gonna shoot you full of our New York fix
Then we went into the studio and made a tape
Frank Murray from the Pogues said «I think that it’s great»
Galigula said «It could be a hit,
And if it falls on its face, who gives a shit!»
Now everywhere we go we cause a fuss
Coz we play what we like and our sound is us It’s got a whole lot of hell and a little bit of heaven
That’s the story so far of Black '47
가사 번역
난 11 살 이후로 특별했던 적이 없어
오,우리는 몇 가지 노래를 배우고 노래를 썼다
그리고 우리는 우리 자신에게 강한 비트를 유지하기 위해 드럼 머신을 구입
그럼 우리는 아일랜드어 사람들,에코와 음성을 샀다
그리고 우리는 몇 줄을 울렸다"고 말했다
그리고 그것은 우리가 크게 업타운에 와서하시기 바랍니다 것입니다
우리가 어떻게 내려왔는지 아빠들을 보여줘»
1 시,2 시,우리에게 기회를 줘
우리가 하고 싶은 건 브롱스를 흔들기만 하면 돼
3 시,4 시 그녀가 무엇을 원하는가?
이 여자 에 블랙 가죽 원 하기 바 에 이 바 에 이 브롱스
우리 마을 술집에서 공연했어
하지만 단골 손님들은 모두 우리가 빨렸다고 말했다
그리고 빅 존 플린,말했다"오,아니 아니 당신은'폭동 원인이됩니다'내가 당신을 놓아하지 않으면»
그리고 피닉스에서 온 비석 한 마리가 우리에게 전화를주었습니다
그가 비트를 들었을 때,그는 꽤 놀랐습니다
크리스티 무어의'아무것도 몰라'?»
네가 원하는 건 대니 보이야!
크리스가 율리언 쪽으로 가고 있지만 혼자가 아니에요
슬라이드 트롬본에 프레디가 온다.
색소에 작은 기타,제프 브라이스를 추가
뉴욕으로 가득찬 널 쏠거야
스튜디오에 들어가서 테이프를 만들었어요
대화에서 프랭크 머레이는"나는 그것이 좋은 생각»
갈리굴라는"그것은 히트 수 있습니다,
얼굴에 떨어지면 누가 신경 써!»
이제 모든 곳에서 우리는 우리가 소란을 일으킬 이동합니다
코즈 우리는 우리가 좋아하는 것을 재생하고 우리의 소리는 우리에게 지옥과 천국의 조금 많이 있어요
즉 블랙'47 의 지금까지 이야기