Black 47 — San Patricio Brigade 가사 및 번역
이 페이지에는 Black 47의 노래 "San Patricio Brigade"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I came to this country an innocent boy
From the green fields of Galway
When the hunger was clawin' at me Came for redemption, respect and regard
All I got was new masters
And a kick up the arse
Oh, they beat me and robbed me On the streets of New York
When all that I wanted
Was an honest day’s work
Saying «get up now, Paddy,
You’re an ignorant sort
Far worse than a beast
You won’t do what you’re told»
Oh, they spat at my crucifix
Laughed at my church
They called me a papist
And many things worse
I soaked up their insults
And I swore revenge
Send them Know-Nothing bastards
Straight back to hell
I joined up their army,
My fortune to make
But my captain was just another
Nativist snake
He beat me and starved me Insulted my Race
By the time I hit Texas
I was ready to break
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio
So far from your homeland
Carinos we miss you oh Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio
We’ll never forget you
We’ll always remember
The San Patricio Brigade…
The Mexican people
They treated us great
We danced at their weddings
And sang at their wakes
We fought in their battles
And where’er we’d go Hiya le mad Irish
San Patricio
Oh, we fought the invader
And held him at bay
At the battle of San Angel
And Buena Vista
If Santa Anna had not fled Churabasco
We’d be chasing Know-Nothings
Up past Ohio
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio…
They took us prisoner
When our bullets ran out
And they tried us in Their military court
Not a word 'bout oppression
Or baiting our Race
My captain passed sentence
His eyes filled with hate
To death on the gallows
We would not bend our knee
So they murdered us Far from Galway’s green fields
We fought for liberty
Defense of our creed
So to hell with Know-Nothings
Their kith, kin and seed
Hiya, le hiya
Oh, hey San Patricio…
가사 번역
난 이 나라에 온 무고한 소년
골웨이의 녹색 들판에서
굶주림이 나를 구원 온'clawin'때,존경과 관계
내가 가진 모든 새로운 주인이었다
그리고 엉덩이를 걷어차
그들이 날 때리고 뉴욕의 거리에서 날 강탈했어
내가 원하는 모든 것을 할 때
정직한 하루의 일이었습니다
"패디,일어나,
당신은 무지한 종류 야
야수보다 훨씬 나빠
당신은 당신이 말한 것을 하지 않을 것입니다»
오,그들은 내 십자가에 때려
내 교회에서 웃었다.
날 교황이라 불렀어
그리고 더 많은 것들
나는 그들의 모욕을 배어
그리고 나는 복수를 맹세했다
그들에게 노하우를 보내-아무것도 나쁜 놈
바로 지옥으로 돌아 가기
나는 그들의 군대에 합류했다,
만들 수있는 내 재산
하지만 내 선장은 또 다른
사마귀 뱀
그는 나를 때리고 굶어 내 경주를 모욕했습니다
텍사스에 쳤을 때
나는 깰 준비가되어 있었다
안녕,르 히야
오,안녕 산 파트리시오
당신의 고향에서 멀리
당신이 그리울 카리노스 오 히야 르 히야
오,안녕 산 파트리시오
우리는 당신을 결코 잊지 않을 것입니다
우리는 항상 기억할 것입니다
산 파트리시오 여단…
멕시코 사람들
그들은 우리를 위대한 대우했습니다
그들의 결혼식에서 춤을 췄죠
그리고 그들의 깨어 에서 노래
우리는 그들의 전투에서 싸웠다.
어디'우리는 하이야 르 매드 아일랜드어를 갈 것입니다
산 파트리시오
오,우린 침입자와 싸웠어.
그리고 만에서 그를 개최
산 엔젤 전투에서
그리고 부에나 비스타
산타 애나가 츄라바스코를 탈출하지 않았다면
우리는 노팅스를 쫓을 것입니다
오하이오를 지나서
안녕,르 히야
오,안녕 산 파트리시오…
우릴 죄수로 데려갔어
총알이 다 떨어졌을때
그리고 그들은 우리를 군법원에서 시도했습니다
한 마디도 하지 마
또는 우리의 레이스 유혹
내 선장은 문장을 통과
증오로 가득 찬 그의 눈
교수형에 처해질 때까지
우리는 무릎을 꿇지 않을 것이다
그래서 그들은 골웨이의 녹지로부터 멀리 우리를 살해했습니다
우리는 자유를 위해 싸웠다
우리의 신조의 방어
그래서 노하우로 지옥-속삭임
그들의 친척과 씨앗
안녕,르 히야
오,안녕 산 파트리시오…