Black Flag — Salt On A Slug 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Flag의 노래 "Salt On A Slug"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I poured salt on a large slug.
I watched how the slug writhed and squirmed.
It tried to escape me and my burning salt.
The slug made no sound.
But I’m sure if I were turned inside out and dipped in salt, I would scream.
I remember how the slug glistened and resperated…
Until I put the salt on it.
And how it tried to get away secreting a yellowish green mucus
In great quantities that bubbled slightly.
My fascination turned to revolution as the slug writhed and tossed from side to side
Secreting even more yellow green mucus to try and beat the salt.
It was a losing battle for the slug.
'Cause when it had succeeded in rubbing some of the salt off with great effort
I would simply turn the salt shaker on the slug again and start over.
Eventually I got bored and left the slug still writhing in vain
Trying to get free of the salt that eventually sucked the slug dry.
Later I imagined that my whole body was a tongue and I was dipped in salt…
가사 번역
나는 큰 슬러그에 소금을 쏟아 냈다.
나는 슬러그가 몸부림과 분출하는 방법을 보았다.
그것은 나와 내 불타는 소금을 탈출하려고했습니다.
총알은 소리가 나지 않았다.
그러나 나는 내가 내부에 밝혀졌다 소금에 담근 경우,나는 비명을 것입니다 확신합니다.
슬러그가 어떻게 빛나고 다시 화해했는지 기억해.…
내가 소금을 넣어 때까지.
그리고 그것은 황색을 띠는 녹색 점액을 은닉하는 것을 멀리 얻는 것을 시도한 방법
약간 거품이 큰 양이다.
내 매력은 슬러그 몸부림 측면에서 옆으로 던져 혁명으로 바뀌었다
시도하고 소금을 이길 더 많은 노란색 녹색 점액을 분비.
슬러그에 대한 패배 전투였다.
왜냐하면,소금의 일부를 큰 노력으로 문지르는데 성공했을 때
나는 단순히 슬러그에 소금 셰이커를 다시 켜고 다시 시작할 것입니다.
결국 나는 지루해하고 슬러그는 여전히 헛되이 몸부림 남겼다
결국 슬러그 건조 빨려 소금을 무료로 얻으려고 노력.
나중에 나는 내 몸 전체가 혀라고 상상했고 나는 소금에 담근 것이라고 상상했다…