Black Flag — Three Nights 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Flag의 노래 "Three Nights"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Tonight I sit right down in my room
Going over it and over it again and again
Something’s got a hold of me And I just can’t seem to shake myself loose
Let me go Let me go
I’m surely breaking up Tonight I’m gonna make that body pay
Tonight I’m gonna make that body scream
Tonight I’m gonna drop to my knees
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
There’s a lover in my heart
Killer in my hands
Whiskey on my breath
Someone handed me a ladder
And for the longest time
I’ve been climbin' - to the bottom of it Someone reached out and gave me their hand
And for the longest time
I’ve been trying to dislodge my teeth from it My life is a piece of a shit that got caught in my show
And I’ve been grinding that stink into the dirt
For a long time now, now, now
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I want to make you fell like you make me feel
I think you stuck my friends with knives
Dragged him out so he could die
One in his heart and three in each side — knives
Go ahead
Go ahead
Go ahead and stick me Stick me.
가사 번역
오늘 밤 나는 내 방에 바로 앉아
또 다시 그 위에 가서
뭔가 날 꽉 잡고 있는데 그냥 떨쳐버릴 수가 없어
날 놔줘
오늘 밤 헤어지면 몸값 갚을 거야
오늘 밤 나는 그 신체 비명을 지를거야
오늘 밤에 무릎을 꿇고
난 당신이 나를 느낄 수 있도록처럼 떨어졌다 만들고 싶어
난 당신이 나를 느낄 수 있도록처럼 떨어졌다 만들고 싶어
난 당신이 나를 느낄 수 있도록처럼 떨어졌다 만들고 싶어
내 마음속에 연인이 있어
내 손에 킬러
내 호흡에 위스키
누가 사다리를 건네줬어
그리고 가장 긴 시간 동안
누군가 손을 뻗어서
그리고 가장 긴 시간 동안
내 인생에서 내 이빨을 떼어내려고 애쓰는 건 쇼에서 잡은 똥이야
그리고 난 계속 그 냄새가나
오랫동안,지금,지금
난 당신이 나를 느낄 수 있도록처럼 떨어졌다 만들고 싶어
난 당신이 나를 느낄 수 있도록처럼 떨어졌다 만들고 싶어
난 당신이 나를 느낄 수 있도록처럼 떨어졌다 만들고 싶어
내 친구들을 칼로 찔렀어
그가 죽을 수 있도록 그를 밖으로 끌고
심장에 하나,칼 하나당 세개씩
계속해.
계속해.
계속해,나한테 붙으라고