Black M — Foutue mélodie 가사 및 번역
이 페이지에는 Black M의 노래 "Foutue mélodie"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Oh ça recommences
Oh shit!
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Cette foutue mélodie a fait d’moi l’un des mec les plus wanted
J’me souviens plus pourquoi j’devais sûrement être pompet
Apparemment je n’ai fais que camper devant les toilet
Alors que j’attendais cette fille comme si s'était ma go Je n’avais pas le comportement mais la tenue la plus correct
J'étais l’ami d’tout le monde simplement celui qu’il faut être
J’ai cru me faire un pote mais on m’a dit que c'était son mec
Moi qui croyait finir au tel-hô j’ai fini K. O Euh… 1 minute ça m’revient la go là
N’y est pour rien car c’est moi l’connard
Le cocard dont j’ai hérité est mérité
Le cool-al n’est qu’un détail car je sais c’que c’est
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Cette foutue mélodie a failli me faire rater mon mariage
J’avais jurer fidélité devant les principes de Marianne
Stop les boîtes, stop les femmes marre de répéter la même histoire tous les
Saturday night
Donc pour cette fameuse cérémonie j’ai fais venir mon DJ
J’suis devenu un autre homme frérot j’sais pas si t’as pigé
Loin du tier-quar et proche du grand départ
Le genre d’amour que l’on comprend même sans ler-par
Euh… 1 minute j’lui avais dit…
De ne pas mixer cet inédit
Et c’connard s’est pas fixé sur c’que j’lui ai dit
Résultat j’suis encore et encore sa putain de victime
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Cette foutue mélodie n’a qu’une envie c’est de nous divisé
Je l’ai vu faire tout le contraire de tout ce qu’on visait
Un succès censé nous soudé soudain nous a brisé
On pensait être vrai mais en fait on a tout faux
Cette mélodie m'évade, m'éloigne de la réalité
J’ai du mal a réalisé
L’album est dans les bacs maintenant t’as plus qu'à retweeter
J’aurais jamais cru qu’un jour j’y arriverai en solo
Euh… 1 minute on nous avait dit qu’la musique et l’succès plus le biff' c’est
nuisible
Suis-je maudit, si j’faiblis j’crois bien que c’est uniquement de sa faute à
elle
Oh shit foutue mélodie, qui me suit
J’sais même pas pourquoi j’raconte ma life
J’avoues j’ai du mal à tourner la page
J’ai cette pression au cœur
L’impression d'être over
J’sais même pas pourquoi j’raconte ma life
J’avoues j’ai du mal à tourner la page
J’ai cette pression au cœur
L’impression d'être over
Cette foutue mélodie vient du fond de mon hall
J’ai du l’entendre à la radio
Faudrait sûrement que j’vois un médium
Car chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Ouai j’entends (Oh! Oh!)
Ouai j’entends
Et chaque fois ça recommences peut importe ou je me trouve et j’entends
Pam-pam… (Ah! ah! ah!)
Foutue mélodie, foutue mélodie, foutue mélodie (Woooh!)
가사 번역
아,또 시작이네
오 젠장!
저 망할 멜로디가 내 홀 뒤에서 나와
라디오에서 들었나봐
심령술사를 만나야겠어
왜냐면 매번 다시 시작할 때마다
그래,나는(오! 오!)
네,들었어요
그리고 매번 다시 시작할 때마다
그 망할 멜로디가 날 가장 원하던 남자 중 하나로 만들었지
내가 왜 폼펫이었는지 기억이 안 나
분명히 난 단지 화장실 앞에 캠
는 동안 난 기다리는 이 여자라면 그녀는 나의 이 가지고 있지 않은 행동을 하지만 가장 정확한 옷
난 모든 사람의 친구였어
나는 친구라고 생각했지만,나는 그녀의 남자 친구라고 들었다.
나는 K. 결국 tel-ho 에 끝낼 줄 알았는데 어... 1 분 그것은 나에게 다시 온다
내가 나쁜 놈이라서 그런 게 아냐
내가 상속받은 코코드는 자격이 있습니다
쿨-알은 내가 그것을 알고 있기 때문에 단지 세부 사항입니다
저 망할 멜로디가 내 홀 뒤에서 나와
라디오에서 들었나봐
심령술사를 만나야겠어
왜냐면 매번 다시 시작할 때마다
그래,나는(오! 오!)
네,들었어요
그리고 매번 다시 시작할 때마다
그 빌어먹을 멜로디가 내 결혼식을 거의 그리워하게 만들었잖아
마리안의 원칙에 대한 충성을 맹세했다
상자를 중지 모든 같은 이야기를 반복의 피곤 여성을 중지
토요일 밤
그래서 이 유명한 행사를 위해 DJ 를 가져 왔습니다
난 다른 남자 형제가 됐어 네가 그걸 이해하는지 모르겠어
멀리 계층-쿼에서 그랜드 시작에 가까운
하나는 심지어 읽지 않고 이해 사랑의 종류-에 의해
어........ 1 분 나는 그녀에게…
이 게시되지 않은 항목 섞지 않기
그리고 그 개자식은 내가 말한 걸 고치지 않았어
결과 나는 또 다시 그의 빌어 먹을 피해자
저 망할 멜로디가 내 홀 뒤에서 나와
라디오에서 들었나봐
심령술사를 만나야겠어
왜냐면 매번 다시 시작할 때마다
그래,나는(오! 오!)
네,들었어요
그리고 매번 다시 시작할 때마다
이 빌어먹을 멜로디는 단 하나의 욕망이 있어
우리가 목표로 했던 모든 것의 반대를 그가 하는 걸 봤어요
가정 성공은 우리가 갑자기 우리를 부러 용접
우리는 그것이 사실이라고 생각했지만 사실 우리는 모든 잘못을 얻었다.
이 멜로디는 나를 탈출,현실에서 나를 멀리합니다
나는 문제가 을 실현
이 앨범은 쓰레기통에 지금 당신은 리트 윗 이상이있다
언젠간 솔로가 될 줄 몰랐어요
어........ 1 분 우리는 음악과 성공 플러스 비프'는 것을 들었다
유해
저주를 받나요?약화시키면 저주를 받나요?
그것은
오 씨발 빌어 먹을 멜로디,누가 나를 따르라
왜 내 인생을 말하는지 모르겠어
나는 페이지를 돌리기 힘든 시간을 보내고 있음을 인정한다
심장에 압력이 가해져서
끝났다는 느낌
왜 내 인생을 말하는지 모르겠어
나는 페이지를 돌리기 힘든 시간을 보내고 있음을 인정한다
심장에 압력이 가해져서
끝났다는 느낌
저 망할 멜로디가 내 홀 뒤에서 나와
라디오에서 들었나봐
심령술사를 만나야겠어
왜냐면 매번 다시 시작할 때마다
그래,나는(오! 오!)
네,들었어요
그리고 매번 다시 시작할 때마다
팸-팸.. (아! 아! 아!)
망할 멜로디,망할 멜로디,망할 멜로디(우오!)