Black M — Pour oublier 가사 및 번역
이 페이지에는 Black M의 노래 "Pour oublier"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Pour oublier, je chantonne
Moi, je veux juste m'évader pour un petit temps, tout effacer
Pour oublier, je chantonne
Moi, je veux oublier, m'évader, je veux tout effacer
Dis-moi, qui est ton toubib? Le mien est mort
Posons-nous, parlons d’nos vies, c’qui nous a causé du tort
L’impression d’aimer souffrir, j’crois qu’on m’a jeté un sort
J’ai comme une envie de fuir mais j’ai plus de force
Pour oublier, j’suis obligé d’me forcer à faire la fête
Ou alors j’pense à la fin du mois, la date de ce foutu chèque
Pour oublier, j’fume de l’herbe, j’frappe quand j’ai les nerfs
Perdu dans mes rêves, j’suis devenu grave téméraire
J’regarde ma mère, sourire aux lèvres
Cette femme me fait oublier que, sur Terre, c’est la merde
Comment oublier hier si, aujourd’hui, j’ai mal?
En plus de ça, demain, c’est loin, c’est quoi le but au final?
J’pense à ceux qui sont partis, que le temps emporte
Ainsi qu'à tous les martyrs du vice de notre époque
Et à ceux dont la fatigue a usé le corps
Et, en voyant leur sourire, tu sens qu’ils sont plus forts
Pour oublier, ils chantaient, je les ai vu dès six ans
Avec des problèmes de santé suivis de grosses décisions
Lui aussi chantait dans son dix mètres carrés
Alors qu’il plaidait non coupable comme nous l’disait Karim
J’chantonne sur un chemin où le Diable te guide
Te kidnappe, te brise, tu l’vis mal, tu frises
La folie, ouais, t’oublies les stigmates, les crises
Pour oublier, je chantonne ou bien je rappe mes titres
Parce que je veux juste fuir les problèmes
Je n’veux plus de problèmes
Parce que je veux juste fuir les problèmes
Je n’veux plus de problèmes
Ma vie, elle est instable comme l’Etat du Congo
Ça m’fait du bien d’me 'cher-lâ' comme les mecs de Kingston
Ma vie, elle est instable comme l’Etat du Congo
Ça m’fait du bien d’me 'cher-lâ' comme les mecs de Kingston
Pour tous les proches que j’ai perdu en cours de route
Les durs moments où, solo, j’ai failli devenir fou
Moi, je veux juste m'évader pour un petit temps, tout effacer
La fois où mon pays d’origine a connu un coup d’Etat
Mes 'sins-cou' n’avaient pas d’arme mais ils étaient prêt à s''per-ta'
Moi, je veux oublier, m'évader, je veux tout effacer
La guerre, la crise, j’ai peur, j’suis triste
L’argent: y’a pas, normal, ils ont tout pris
J’en pleure, je prie, mon Dieu, aide-moi
Je veux tout effacer
J’ai mal, j’ai faim, on tue les miens
La lèpre me ronge, j’ai plus mes mains
Eux, ils violent nos femmes, nos filles
Et, moi, je veux tout effacer
Enfant soldat, peu importe le pouvoir
L’Homme est tout petit et Dieu est grand
Pour oublier qu’on souffre
Au lieu de pleurer, on chante
Big Black M
가사 번역
잊기 위해,나는 노래
난 그냥 잠시 동안 탈출하고 싶어,모든 것을 삭제
잊기 위해,나는 노래
나는 탈출 할,나는 모든 것을 삭제하고 싶어,잊고 싶어
투빕이 누구야? 내 건 죽었어
앉아서,우리의 삶에 대해 이야기하자,무엇이 우리를 해 일으켰는지
사랑의 고통의 느낌,나는 마법을 캐스팅 한 것 같아요
도망치고 싶은 욕망이 있지만 힘이 더 있어요
잊기 위해,나는 파티에 자신을 강제로
아니면 월말쯤에 그 망할 수표의 날짜를 생각해볼 거야
잊어 버려,나는 잡초를 연기,나는 신경이있을 때 노크
꿈속에서 길을 잃고 난 무모해졌어
나는 내 어머니를 보면,그녀의 입술에 미소
이 여자는 날 잊게 해
오늘은 내가 상처 경우 어떻게 어제 잊지?
게다가,내일이 꽤 멀어 그래서 결국 요점은 뭐야?
나는 그 시간이 멀리 소요,왼쪽 사람들에 대해 생각합니다
그리고 우리 시대의 부의 모든 순교자에게
그리고 그의 피로 몸을 착용 한 사람들에게
그리고,그들의 미소를 보고,당신은 그들이 더 강하다는 것을 느낍니다
잊기 위해,그들은 노래하고 있었다,나는 그들이 6 년 초 보았다
건강 문제 다음에 큰 결정
그는 또한 10 평방 미터에서 노래를 불렀습니다
카림이 우리에게 말한 것처럼 무죄를 인정하는 동안
나는 악마가 당신을 안내 경로에 노래
납치하고,망가뜨리고,망쳐버려요.당신이 망쳐버려요,프리즈
정신은,그래,당신은 낙인,발작을 잊어
잊기 위해서 노래를 부르거나 트랙을 랩핑하는 거야
난 그냥 멀리 문제에서 실행하려면 때문에
더 이상 문제 일으키고 싶지 않아
난 그냥 멀리 문제에서 실행하려면 때문에
더 이상 문제 일으키고 싶지 않아
콩고 주처럼 내 삶이 불안정해
킹스턴에서 온 사람들처럼 내게 사랑받는 게 좋은 기분이야
콩고 주처럼 내 삶이 불안정해
킹스턴에서 온 사람들처럼 내게 사랑받는 게 좋은 기분이야
사랑하는 사람들을 위해 나는 길을 따라 손실
힘든 시간 때,솔로,나는 거의 미친 갔다
난 그냥 잠시 동안 탈출하고 싶어,모든 것을 삭제
내 고향이 쿠데타를 경험했을 때
내'죄목'에는 무기가 없었지만 그들은"당타"에 준비가되었습니다
나는 탈출 할,나는 모든 것을 삭제하고 싶어,잊고 싶어
전쟁,위기,두려워,나는 슬프다
돈:아니,정상,그들은 모든 것을했다 없다
난 울고,기도하고,세상에,도와줘.
나는 모든 것을 삭제 할
난 고통에 굶주렸고,우린 내 목숨을 잃었어.
나병 나 한테,나는 더 이상 내 손이 없다
그들은 우리의 여자,우리의 여자를 강간
그리고 나는 모든 것을 삭제하고 싶어
아이 군인,사정 힘
남자는 아주 작고 하나님은 위대합니다
우리가 고통받는 걸 잊으려고
우는 대신에,우리는 노래합니다
큰 블랙 M