Black Oak Arkansas — Rebel 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Oak Arkansas의 노래 "Rebel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I grew up poor and honest
In a Southern land
I didn’t want no trouble
From the sheriff’s men
Hoping you’ll believe me
I didn’t mean no harm
Without a shred of mercy
They pushed me off my farm
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Riding my horse
On hard river rock
Can’t leave no trail
My guns' is cocked
Monsters getting close
No time for fun
Life is hell
When you’re on the run
Now I fought back
Against the law
'Cause there ain’t no justice
When you’ve gotta crawl
So I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
I shot 'em
Some call it a sin
(No sin, It ain’t no sin)
I shot 'em, yeah
And I’d do it again
(If they push me, I’ll do it again)
I shot 'em
I didn’t want no trouble
(No trouble, want no trouble)
And now, I’m called
A rebel
(Rebel)
I guess I’m just
A rebel
(Rebel)
Yeah, I am a rebel
I am a real live rebel
Yeah, yeah
Yeah, yeah
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Ow, ow, ow, ow
Oh yeah
I am a rebel
(Rebel)
가사 번역
나는 가난하고 정직한 성장
남쪽 땅에
나는 아무 문제도 원하지 않았다
보안관 부하들한테서
당신이 나를 믿을 수 있기를 바랍니다
해를 끼치려는 건 아니었어요
자비의 조각 없이
그들은 내 농장에서 나를 밀었다
그래서 쐈어
일부는 그것을 죄라고 부릅니다
(죄 없음,죄가 아닙니다)
내가 쐈어
그리고 나는 그것을 다시 할 것입니다
(그들이 나를 밀면,나는 그것을 다시 할 것이다)
내가 쐈어
나는 아무 문제도 원하지 않았다
(아무 문제도,아무 말썽도 원하지 않습니다)
그리고 지금,나는 불렸다
반란군
(반란군)
나는 단지
반란군
(반란군)
내 말을 타고
하드 리버 록
흔적을 남길 수 없습니다
내 총을 쏠 수있다
괴물 가까이
재미를 위해 시간 없음
인생은 지옥 이다
네가 도망갈 때
이제 나는 싸웠다.
법 반대
정의란 없어
기어다녀야 할 때
그래서 쐈어
일부는 그것을 죄라고 부릅니다
(죄 없음,죄가 아닙니다)
내가 쐈지,그래
그리고 나는 그것을 다시 할 것입니다
(그들이 나를 밀면,나는 그것을 다시 할 것이다)
내가 쐈어
나는 아무 문제도 원하지 않았다
(아무 문제도,아무 말썽도 원하지 않습니다)
그리고 지금,나는 불렸다
반란군
(반란군)
나는 단지
반란군
(반란군)
내가 쐈어
일부는 그것을 죄라고 부릅니다
(죄 없음,죄가 아닙니다)
내가 쐈지,그래
그리고 나는 그것을 다시 할 것입니다
(그들이 나를 밀면,나는 그것을 다시 할 것이다)
내가 쐈어
나는 아무 문제도 원하지 않았다
(아무 문제도,아무 말썽도 원하지 않습니다)
그리고 지금,나는 불렸다
반란군
(반란군)
나는 단지
반란군
(반란군)
그래,난 반란군이야
난 진짜 살아있는 반란군이야
그래,그래
그래,그래
오
그래,그래,그래,그래
아,아,아,아,아,아
그래,그래,그래,그래,그래
아,아,아,아,아,아
오,그래
난 반란군이야
(반란군)