Black Sabbath — God Is Dead? 가사 및 번역
이 페이지에는 Black Sabbath의 노래 "God Is Dead?"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Lost in the darkness
I fade from the light
Faith of my father, my brother, my Maker and Savior
Help me make it through the night
Blood on my conscience
And murder in mind
Out of the gloom I rise up from my tomb into impending doom
Now my body is my shrine
The blood runs free
The rain turns red
Give me the wine
You keep the bread
The voices echo in my head
Is God alive or is God dead?
Is God dead?
Rivers of evil
Run through dying land
Swimming in sorrow, they kill, steal, and borrow. There is no tomorrow
For the sinners will be damned
Ashes to ashes
You cannot exhume a soul
Who do you trust when corruption and lust, creed of all the unjust,
Leaves you empty and unwhole?
When will this nightmare be over? Tell me!
When can I empty my head?
Will someone tell me the answer?
Is God really dead?
Is God really dead?
To safeguard my philosophy
Until my dying breath
I transfer from reality
Into a living dead
I empathize with enemies
Until the timing’s right
With God and Satan at my side
From darkness will come light
I watch the rain
As it turns red
Give me more wine
I don’t need bread
These riddles that live in my head
I don’t believe that God is dead
God is dead
Nowhere to run
Nowhere to hide
Wondering if we will meet again
On the other side
Do you believe a word
What the Good Book said?
Or is it just a holy fairytale
And God is dead?
God is Dead
Right!
But still the voices in my head
Are telling me that god is dead
The blood pours down
The rain turns red
I don’t believe that God is dead
God is Dead
가사 번역
어둠 속에서 길을 잃었어
나는 빛 에서 페이드
나의 아버지,나의 형제,나의 제작자 및 구주의 믿음
밤을 지나는 걸 도와줘
내 양심에 피
그리고 마음에 살인
어둠 속에서 나는 임박한 운명으로 내 무덤에서 일어나
이제 내 몸은 내 신사입니다
혈액은 무료로 실행
비는 빨간색으로 변합니다
와인 줘
당신은 빵을 유지
목소리는 내 머리에 에코
하나님은 살아 계시나요,죽었나요?
신은 죽었나요?
악의 강
죽어가는 땅을 통해 실행
슬픔 속에서 수영하면서 그들은 죽이고 훔치고 빌려줍니다. 내일은 없어
죄인들을 위해 저주받을 것입니다
재에 재
당신은 영혼을 숨을 내쉴 수 없습니다
부당한 신조 부패와 욕망이,
당신은 빈 및 풀이 잎?
이 악몽은 언제 끝나죠? 말해!
언제 내 머리를 비울 수 있습니까?
누군가가 나에게 답을 말할 것인가?
하나님은 정말로 죽었습니까?
하나님은 정말로 죽었습니까?
나의 철학을 보호하기 위하여
내 숨이 멎을 때까지
나는 현실에서 전송
죽은 목숨으로
나는 적을 공감
타이밍이 맞을 때까지
하나님과 사탄이 내 편에 서
어둠에서 빛이 올 것이다
나는 비를 본다
그것이 빨갛게 변함에 따라
와인 더 줘
빵 필요 없어
내 머리에 살고 이러한 수수께끼
신이 죽었다고 믿지 않아요
신은 죽었어
실행할 곳 없음
숨길 곳 없음
우리가 다시 만날 수 있는지 궁금해
반대편
말을 믿나?
좋은 책은 무엇을 말했다?
또는 그것은 단지 거룩한 동화 일뿐입니다
그리고 하나님은 죽었다?
신은 죽었어
그래,맞아!
하지만 여전히 내 머릿속의 목소리
신이 죽었다고 말하고 있는 거야?
피가 쏟아져
비는 빨간색으로 변합니다
신이 죽었다고 믿지 않아요
신은 죽었어