Blackalicious — Shallow Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Blackalicious의 노래 "Shallow Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time and time, a brother asks why
The rhyme is not laced with a gangsta touch
I said «Simply because I don’t live that way
Still kickin' them rhymes rugged and rough»
«But that won’t sell,
cause you gotta keep it real
so that we can feel
where you’re coming from
Because these streets is ill so if you ain’t
killing niggas in rhymes
your whole sound’s just bubble gum»
I said «I won’t contribute to genocide;
I’d rather try to cultivate the inner side
and try to evolve the frustrated ghetto mind
The devil and his army never been a friend of mine»
«But niggas don’t wanna hear that shit» said the brother
Who was obviously totally misled and yelled out
«murder murder, kill, murder» instilled in the influential (walks ?)
Of our kids' heads
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
I said «Don't you know the powers that be are using people as pawns, devouring we until they see us all gone and outta the scene»
And as I passed the chronic, he said «look at where I be,
I tried to get a job for real,
but all the homies (hit licks?) and rob and steal
and keep fat pockets caught in a rut to catch ground
this way’s in, plus who could you trust?»
I said «I'm all about protecting mine,
but neglecting minds for getting left behind.
Why don’t you change your environment?»
He said «This is all I know,
plus my fam’s all that I got, I can’t go»
I said «You gotta make it for the fams»
«Damn,» he said «I didn’t make the ghetto,
The ghetto made the man»
I said «You're more than just that,»
Shook his hand, said «Damn, you gotta find a way
To break the devil’s master plan, peace»
Shallow days, you never wanna
Let a brother be a brother
Fully inner to the outer
Caught up in all them hollow nights
Can’t escape cause everywhere that I look
People front, and it just ain’t right
The word «peace» is just an expression
Used to say bye when it’s time to jet
And them red black and green medallions
Was all just part of the trend, I guess
Hardly ever them around brothers' necks no more
Instead of that gold (gats ?)
Inspiring gangstas and macks
Who at the young age of four
Be seeing more drama than war veterans
Instead of learning God’s laws
And hip-hop is ((all the ways ?) till we enlist that ??)
To express how we be feeling about this and that
But music does reflect life
And kids look up to what you’re portraying
And mimic what you act like
It’s time for a new day
An era in rap, conscious styles,
Makin' them aware of the happenings
But their ears seem more steered towards
Self-annihilation so then they might laugh
And write this off, like I’m out here just
Blowing wind, maybe label us soft or unreal,
Something they just can’t feel, while they yell
«murder murder murder, kill kill kill»
I just keep movin' on (moving on …)
I just keep movin' on (moving on …)
Shallow days / hollow nights
가사 번역
시간과 시간,형제는 왜 묻는다
이 운율은 갱스터 터치로 엮여 있지 않습니다
나는"단순히 내가 그렇게 살지 않기 때문에"라고 말했다
운율도 견고 하 고 거친»
"그러나 그것은 판매되지 않을 것입니다,
왜냐하면 당신은 그것을 진짜 유지해야하기 때문에
우리가 느낄 수 있도록
당신이 오는 곳
이 거리도 아파서 그렇지 않으면
운전에 깜둥이 살해
당신의 전체 사운드의 그냥 풍선 껌»
나는"나는 대량 학살에 기여하지 않을 것"이라고 말했다;
나는 오히려 내면을 육성하려고 노력할 것이다
그리고 좌절 빈민가 마음을 진화하려고합니다
악마와 그의 군대는 제 친구가 아니었습니다»
"그러나 깜둥이들은 그 똥을 듣고 싶지 않아"형제는 말했다
누가 분명히 완전히 잘못 인도하고 소리 쳤다
영향력있는(산책?)
우리 아이들의 머리의
얕은 날,당신은 결코 원하지 않는다
형제를 형제로 삼아
외부에 완전히 안
모든 빈 밤에 잡혀
내가 보는 모든 곳에서 원인을 벗어날 수 없다
사람들은 앞,그리고 그것은 단지 옳지 않다
'사람들을 졸로 이용하려는 힘도 모르면서''우리 모두가 사라지고 나가는 걸 볼 때까지''우릴 삼킬 때까지요'»
내가 만성 통과로 그리고,그는 말했다"내가 어디에 봐,
나는 진짜 일자리를 얻기 위해 노력했다,
그러나 모든 불량 소년(핥기?(그리고 롭 훔치는
그리고 땅 을 잡으려고 틀에 박힌 에 잡힌 지방 주머니 를 유지
이쪽이야,누굴 믿겠어?»
나는"나는 나의 모든 보호에 관한 것"이라고 말했다,
그러나 남겨지기를 위해 마음을 무시한.
왜 당신은 당신의 환경을 변경하지 마십시오?»
그는"이것은 내가 아는 모든 것"이라고 말했다,
게다가 내 뱀이 내가 가진 전부야,난 갈 수 없어»
"기근을 위해서 만들어야 해"»
"젠장,"그는 말했다"나는 게토를 만들지 않았다,
게토는 사람을 만들었어»
"넌 그 이상이야",»
"젠장,당신은 방법을 찾아야한다"고 말했다,그의 손을 흔들었다
악마의 마스터 계획을 깰,평화»
얕은 날,당신은 결코 원하지 않는다
형제를 형제로 삼아
외부에 완전히 안
모든 빈 밤에 잡혀
내가 보는 모든 곳에서 원인을 벗어날 수 없다
사람들은 앞,그리고 그것은 단지 옳지 않다
"평화"라는 단어는 단지 표현 일뿐입니다
작별인사 하곤 했죠
그리고 그들에게 붉은 검은 색과 녹색 메달리온
모든 추세의 일부 였다,나는 생각한다
형제의 목 주위에 거의 이제까지 그(것)들을 더 이상
그 금 대신에(개츠?)
감동적인 갱스터 및 맥크스
누가 4 살 때
전쟁 참전 용사보다 더 많은 드라마를 볼 수
하나님의 법을 배우는 대신
그리고 힙합은((모든 방법은? 우리가 입대 할 때까지??)
우리가 이걸 어떻게 느끼는지 표현하기 위해서
그러나 음악은 삶을 반영 않습니다
그리고 아이들은 당신이 묘사하고 무엇을 찾아
그리고 당신이 행동하는 것을 모방하십시오
그것은 새로운 날을 위해 시간이다
랩 시대,의식 스타일,
'그들'사건에 대해 알고
그러나 그들의 귀는 더 조향 보인다
자기 소멸 그래서 그들은 웃을 수 있습니다
내가 여기 있는 것처럼 이걸 써
부는 바람,어쩌면 저희를 연약하거나 비현실적 레테르를 붙이십시오,
뭔가 그들은 단지 느낄 수없는,그들은 소리를하면서
"살인 살인 살인,킬 킬 킬»
계속 움직여요 …)
계속 움직여요 …)
얕은 일/빈 밤