Blake Shelton — I Don't Care 가사 및 번역
이 페이지에는 Blake Shelton의 노래 "I Don't Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
There she was;
Laughin', talkin', window shoppin' with a new guy.
And I’d heard about him.
I heard she found him right around when we said good-bye.
And I came real close and almost lost my temper.
But I bit my tongue, kept my cool, 'cause I remembered…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
Almost 10:00.
I should’ve known his car would still be parked in her drive.
Almost pulled in;
Knocked on her door and gave her a piece of my mind.
Oh, but I just kept on driving back to my place;
Wonderin' why I went so far out of my way when…
I don’t care.
She don’t matter.
I don’t love her anymore, he can have her!
I don’t know why it slips my mind,
I tell myself all the time;
Guess I forgot again for a second there;
That I don’t care.
When I got home, the light was blinkin' on that old machine.
She said, «My brother’s been in town, but he just left.
And, I miss you! Give me a ring.»
I still care!
She’s all that matters!
I still love her just like always, gotta have her.
I never got her off my mind, been hopin' she would call sometime.
I know it’s late, to be drivin' over there, but I don’t care!
I don’t care.
가사 번역
거기 그녀는 있었다;
웃으면서 대화하고 창문이 새 남자랑 부딪혔어
그리고 나는 그에 대해 들었다.
내가 듣기론 우리가 작별인사 할 때 바로 근처에서 그를 찾았다던데
그리고 나는 진짜 가까이 와서 거의 내 성질을 잃었다.
그러나 나는 내 혀를 물었고,시원하게 지냈다.왜냐면 나는 기억하거든…
난 상관 안 해
그녀는 상관 없어.
난 더이상 그녀를 사랑하지 않아,그는 그녀를 가질 수 있어!
왜 내 마음을 미끄러 졌는지 모르겠어.,
나는 나 자신에게 모든 시간을 말해;
나는 거기에 초 동안 다시 잊어 버린 것 같아요;
난 상관없어
거의 10 시.
그의 차가 그녀의 드라이브에 여전히 주차되어 있다는 걸 알았어야 했어
거의 에서 뽑아;
문을 두드려서 내 마음 한조각을 주었지
아,하지만 난 그냥 내 집으로 다시 운전을 유지;
내가 왜 이렇게 멀리 나갔는지 궁금하네…
난 상관 안 해
그녀는 상관 없어.
난 더이상 그녀를 사랑하지 않아,그는 그녀를 가질 수 있어!
왜 내 마음을 미끄러 졌는지 모르겠어.,
나는 나 자신에게 모든 시간을 말해;
나는 거기에 초 동안 다시 잊어 버린 것 같아요;
난 상관없어
내가 집에 왔을 때,그 오래된 기계에 불이 붙었다.
그녀는 말했다,"내 동생이 마을에 있었다,그러나 그는 단지 떠났다.
그리고 보고 싶어요! 반지 내놔»
나는 아직도 걱정!
그녀는 모든 문제입니다!
난 여전히 그녀를 사랑 항상 같이,그녀를 가지고 있어야합니다.
언젠간 전화했을 거야
늦었다는 건 알지만 상관 없어!
난 상관 안 해