Blind Boy Fuller — When You Are Gone 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Boy Fuller의 노래 "When You Are Gone"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This war is raging, what are you men going to do?
Well, this war is raging, what is you men going to do?
If Uncle Sam call you in the war, and there’s no use of feelin' blue
Hey, Uncle Sam’ll call you, be by one and two and three
Yeah, when Uncle Sam call you, be by one, two and three
Hey, you no use of worryin', because these women back here worryin' me
Yeah, when you gone, no use to weep and moan
Well, when you gone, no use to weep and moan
Yeah, you ain’t no use of worryin', for this good work be carried on
Yeah, when you’re fighting, blood running in your face
Well, when you’re fighting, blood running in your face
Ain’t no use to worryin', you know this world is a funny old place
가사 번역
이 전쟁은 성난,당신은 무엇을 할 건가요?
이 전쟁은 성난데 어쩔건데?
샘삼촌이 전쟁터에 전화해서
샘삼촌이 전화할게 하나,둘,셋
그래,샘 삼촌이 전화했을 때,1,2,3 이 되라.
이봐,걱정 마 이 여자들이 날 걱정하니까
그래,네가 떠났을 때 울거나 신음할 필요 없어
음,당신이 갔을 때,아무 소용이 눈물을 흘리고 신음 없습니다
그래,넌 걱정할거 없어.이 좋은 일은 계속되니까.
그래,네가 싸울때면,네 얼굴에 피가 흐르고 있어.
글쎄,당신이 싸울때면,당신의 얼굴에 피가 흐릅니다.
걱정할거 없어.이 세상은 참 재밌는 곳인걸 알잖아.