Blind Lemon Jefferson — Dry Southern Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Lemon Jefferson의 노래 "Dry Southern Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
My mind leads me to take a trip down south
My mind leads me to take a trip down south
Take a trip down south and stop at a fatmouth’s house
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
One train’s at the depot with the red and blue lights behind
Well, the blue light’s the blues, the red light’s the worried mind
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
I hate to tell you, sugar, it t’ain’t nobody there
If a man stay here, he’ll stay most anywhere
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
I got up this mornin', ramblin' for my shoes
The little woman said to me, «It's all the world-weary blues»
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Uncle Sam was no woman, but didn’t he draft your man?
Tell me them good-lookin' womens on the border’s raisin' sand
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
Well, women on the border’s drinkin' over the water trough
I wished Uncle Sam would hurry up and pay these soldiers off
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I can’t drink coffee and the woman won’t make no tea
I believe to my soul sweet mama gonna hoodoo me
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
I asked the girl did she love me, said, «Lemon, I don’t know how»
Caught me commentatin', «Yes, I love you sky high»
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
She had feet like a monkey, head like a teddy bear
And a mouth full of lip, I guarantees it’s everywhere
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a girl in Cuba, I’ve got a girl in Spain
I’ve got a brownie yonder in Dallas, I’m afraid to call her name
가사 번역
내 마음은 남쪽으로 여행을 나를 리드
내 마음은 남쪽으로 여행을 나를 리드
남쪽으로 가서 팻마우스의 집에 들러요
기차 한 대가 창고에서 빨간색과 파란 불빛이 뒤쳐져 있어요
기차 한 대가 창고에서 빨간색과 파란 불빛이 뒤쳐져 있어요
파란 빛은 파란색이고 빨간불은 걱정되는 마음입니다
말하기 싫지만 아무도 없어
말하기 싫지만 아무도 없어
여기 남으면 어디든 남을거야
난 아침에 일어났어.
난 아침에 일어났어.
작은 여자가 나에게 말했다,"그것은 모든 세계 지친 블루스입니다»
샘삼촌은 여자가 아니었지만,그는 당신의 남자 초안을 작성하지 않았다?
샘삼촌은 여자가 아니었지만,그는 당신의 남자 초안을 작성하지 않았다?
국경 건포도 모래 위에서 여자 잘 생겼다고 말해줘
국경에 있는 여자들은 물마루 너머로 술을 마시고 있어
국경에 있는 여자들은 물마루 너머로 술을 마시고 있어
샘삼촌이 빨리 와서 이 병사들을 내주길 바랬어
난 커피를 마실 수 없고 여자는 차를 만들지 않을 거야
난 커피를 마실 수 없고 여자는 차를 만들지 않을 거야
나는 나의 영혼에 달콤한 엄마가 나를 후두 거라고 믿는다
나는 그녀가 나를 사랑했던 소녀에게 물었다,"레몬,나는 어떻게 모른다»
나는 그녀가 나를 사랑했던 소녀에게 물었다,"레몬,나는 어떻게 모른다»
"그래,난 당신을 사랑 하늘 높이»
그녀는 곰 같은 원숭이 같은 발,머리를했다
그녀는 곰 같은 원숭이 같은 발,머리를했다
그리고 입술이 가득한 입,나는 그것이 어디에나 있다고 보장한다
쿠바 여자도 있고 스페인 여자도 있고
쿠바 여자도 있고 스페인 여자도 있고
달라스에 브라우니 용더가 있어