Blind Lemon Jefferson — Hangman's Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Lemon Jefferson의 노래 "Hangman's Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hangman’s rope is so tough and strong
Oh, the hangman’s rope is so tough and strong
They gonna hang me because I done something wrong
I wanna tell you the gallis, Lord’s a fearful sight
I wanna tell you the gallis, Lord’s a fearful sight
Hang me in the mornin' and cut me down at night
While a mean ol' hangman is waitin' to tighten up that noose
Oh, the mean ol' hangman is waitin' to tighten up that noose
Lord, I’m so scared, I’m trembling in my shoes
Jury heard my case and they said my hand was red
heard my case and said my hand was red
And judge, he sentenced me, be hanging till I’m dead
They crowd 'round the courthouse and the time is going fast
Oh, they crowd 'round the courthouse and the time is going fast
Soon a good-for-nothin' killer is gonna breath his last
Lord, I’m almost dyin', gasping for my breath
Lord, I’m almost dyin', gasping for my breath
And a triflin' woman waiting to celebrate my death
가사 번역
교수형 집행 인의 밧줄이 너무 거칠고 강하다
행맨의 밧줄이 너무 거칠고 강해
내가 뭔가 잘못했기 때문에 그들은 나를 교수형에 처하게 될 것입니다
갈리스를 말씀드리고 싶군요 주님은 무서운 광경이십니다
갈리스를 말씀드리고 싶군요 주님은 무서운 광경이십니다
아침에 목매달아서 밤에 자르라구
그 멍청한 올가미가 올가미를 꽉 조이기 위해 기다리는 동안
오,그 멍청한 놈이 올가미를 꽉 조일 때까지 기다리는거야.
주님,나는 너무 무서워,내 신발에 떨리고있어
배심원단은 제 사건을 듣고 제 손이 빨갛다고 하더군요
내 사건을 듣고 내 손이 빨갛다고 말했다.
그리고 판사,그는 저를 선고,내가 죽을 때까지 매달려있다
그들은 법원으로 모여서 시간이 빠르게 흘러간다
법원으로 모여서 시간이 빨리 흘러
곧 살인자는 그의 마지막 숨을 쉴 수 없을 거야
주여,숨이 막힐 지경이여
주여,숨이 막힐 지경이여
내 죽음을 기념하기 위해 기다리는 세 쌍둥이의 여자