Blind Lemon Jefferson — Match Box Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Blind Lemon Jefferson의 노래 "Match Box Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
How far to the river, mama, walk down by the sea
How far to the river, walk down by the sea
I got those tadpoles and minnows all in over me Standing here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I’se sittin here wonderin' will a matchbox hold my clothes
I ain’t got so many matches but I got so far to go Lord, Lord, who may your manager be?
Hey, mama, who may your manager be?
Reason I ask so many questions, can’t you make friends match for me?
I got a girl cross town she crochet all the time (or is it «coochies»
as in hoochi-coochie?)
I got a girl cross town crochet all the time
Mama if you don’t quit crochet-in you gunna lose your mind.
I wouldn’y mind marryin', but I can’t stand settlin' down
I Don’t mind marryin', but Lord, settlin' down
I’m gonna act like a preacher so I can ride from town to town
Well, I’m leavin' town, but that won’t make me stay
I leavin' town, cryin' won’t make me stay
baby, the more you cry, the farther you drive me away.
Other verses and raps (who says rap is a modern art?):
Girl 'cross town wanna be my teddy bear
Girl 'cross town wanna be my teddy bear
Put a string on me and I’ll follow you everywhere
a peg leg woman man she can’t hardly get outdoors
I say a peg leg woman just can’t hardly get outdoors
I … last night … jellyroll
I don’t see why these women treats me so mean
I don’t see why these gals treat me so mean
Sometime I think I’m some man these women ain’t never seen
Lord I got up this morning with my sho' 'nuff on my mind
Got up this mornin' same thing on my mind
The woman I love she keep a good man workin all the time
I’m settin' here wonderin' would a matchbox hold my clothes
I’m settin' here wonderin' would a matchbox hold my clothes
I ain’t got so many matches but I got so far to go Girl 'cross town wanna be my teddy bear
Girl 'cross town wanna be my teddy bear
Put a string on me and I’ll follow you everywhere
a peg leg woman man she can’t hardly get outdoors
I say a peg leg woman just can’t hardly get outdoors
I … last night … jellyroll
I don’t see why these women treats me so mean
I don’t see why these gals treat me so mean
Sometime I think I’m some man these women ain’t never seen
Lord I got up this morning with my sho' 'nuff on my mind
Got up this mornin' same thing on my mind
The woman I love she keep a good man workin' all the time
Now tell me mama who may your manager be Now tell me who may your manager be Reason I ask so many questions can’t you make 'rangements for me Now, this tune here should be easy for you to deal with
All you gotta do is, is remember back home, you know what I mean
When you was sitting out behind the house
Or practicing on your own guit feble
Tryin' to get things together
And you couldn’t make in up your mind
You kinda half-way knew what you wanted to do But, but you didn’t have it all together, you know
But you didn’t know you wanted to travel
Ain’t that right!
Yeah, I remember them days real good
I know
Didn’t have really many clothes
I didn’t know nobody to call, to sing for you
So you had to get out there in no time
You know, so You don’t make no tiffanies, you say, «I'm goin'
And I know I got a great time, but I’m goin' anyway»
Whatever happens, what happens?
Whatever happens, I gotta pay my dues somewhere
Listen
Dreamed that I was lucky
But I woke up cold in hand, yeah
Hey, I dreamed that I was lucky, darlin'
But I woke up cold in hand, yeah, yeah
I dreamed I had you all by myself
But now I know you found you another man, yeah
Oh, that’s why I wonderin'
Will a matchbox hold my clothes?
Hey, sometimes I wonder, darlin'
Will a matchbox hold my clothes? Yeah, yeah
You know I haven’t got so many
But I got so far to go, yeah
Yes, you got a good woman
You better pin her to your side, yeah
Hey, if you gotta good lady, fellow
You better pin’er up to your side, yeah, yeah
Because if she flag my train, buddy
I’m bound to let her ride well
Oh, that’s why I wonder
Will a matchbox hold my clothes?
Hey, sometimes I wonder, darlin'
Will a matchbox hold my clothes? Yeah, yeah
You know I haven’t got so many
But I got so far to go, yeah, ain’t that right?
I see you might do something with it I hope so Yeah, take it You know, fix it like it you want
Girl 'cross town wanna be my teddy bear
Girl 'cross town wanna be my teddy bear
Put a string on me and I’ll follow you everywhere
a peg leg woman man she can’t hardly get outdoors
I say a peg leg woman just can’t hardly get outdoors
I … last night … jellyroll
I don’t see why these women treats me so mean
I don’t see why these gals treat me so mean
Sometime I think I’m some man these women ain’t never seen
Lord I got up this morning with my sho' 'nuff on my mind
Got up this mornin' same thing on my mind
The woman I love she keep a good man work
Now tell me mama who may your manager be Now tell me who may your manager be Reason I ask so many questions can’t you make 'rangements for me Im sitting here wonderin, will a matchbox hold my clothes.
Im sitting here wonderin will a matchbox hold my clothes.
I aint got so many matches but I got so far to go.
I say fair brown, who may your man to be.
Oh Mama, who may your man to be.
People ask so many questions can’t you make gladness for me.
(Babe you ask so many questions can’t you make friends with poor me.)
I got a girl cross town, she Crow Jane all the time.
I got a girl cross town she Crow Janes all the time.
Mama if you dont quit Crow Jane, you gonna lose your mind.
I can’t count the time, I stoled away and cried.
I cant count the time I stole away and cried.
You gonna throw rain on me, same thing goin on round.
If you want your lover, you better pin her to your side,
I said you want your baby, pin her to your side.
If you flag my train, papa never saw let her ride.
I aint seen my good gal, in three long weeks today.
I aint seen my good gal in three long weeks today.
Gal its been so long, seem like my heart gon break.
Excuse me mama, for knockin on your door.
Well excuse me mama, for knockin on your door.
My mind dont change, Im lovin that gal no more.
가사 번역
강까지 얼마나 멀어요,엄마 바다로 걸어가세요
얼마나 강까지,바다로 내려 걸어
올챙이와 황어놈들이 여기 서있으니 성냥갑이 내 옷을
성냥갑이 내 옷을 안고 있을까?
난 성냥이 별로 없지만 영주님,영주님
엄마,매니저는 누구세요?
내가 너무 많은 질문을하는 이유,당신은 친구가 나를 위해 일치 할 수 없습니다?
나는 여자 크로스 타운 그녀는 뜨개질 모든 시간(또는 그것은"coochies»
후치쿠치요?)
여자 크로스타운 크로셰 뜨개질
엄마,크로셰 뜨개질을하지 않는 경우-당신 군나 당신의 마음을 잃게됩니다.
잘 지냈으면 좋겠지만 정착할 순 없어
걱정되지는 않지만,주님,정착해 주십시오
설교사처럼 행동해서 마을에서 마을로 갈 수 있어요
글쎄,난'마을을 떠날거야,하지만 난 머물 수 없습니다
여길 떠나서 울면 안 돼
자기야,울수록 날 멀리 몰아
다른 구절과 랩은(랩은 현대 예술 말한다?):
여자 크로스 타운 싶어 내 테디 베어
여자 크로스 타운 싶어 내 테디 베어
줄을 붙이면 어디든 따라갈 거야
페그 다리 여자 여자 그녀는 거의 야외에서 얻을 수 없습니다
나는 말뚝다리 여자는 다만 단단하게 야외에서 얻을 수 없다
어젯밤에 젤리 롤
왜 이 여자들이 날 그렇게 대하는지 모르겠어
왜 이런 놈들이 날 그렇게 대하는지 모르겠어
언젠간 난 이 여자들이 본적이 없는 사람이야
주님께서는 오늘 아침에 일어나셨습니다.제 소'핵무기'를 떠올렸습니다.
내 마음속에 이 아침 같은 일을 일어났어.
내가 사랑하는 여자는 항상 좋은 사람이 일을 계속
나는 여기 정착'궁금해'성냥갑 내 옷을 잡고 것
나는 여기 정착'궁금해'성냥갑 내 옷을 잡고 것
난 성냥이 별로 없지만 여자 크로스타운에 갈 길이 멀어 테디 베어가 되고 싶어
여자 크로스 타운 싶어 내 테디 베어
줄을 붙이면 어디든 따라갈 거야
페그 다리 여자 여자 그녀는 거의 야외에서 얻을 수 없습니다
나는 말뚝다리 여자는 다만 단단하게 야외에서 얻을 수 없다
어젯밤에 젤리 롤
왜 이 여자들이 날 그렇게 대하는지 모르겠어
왜 이런 놈들이 날 그렇게 대하는지 모르겠어
언젠간 난 이 여자들이 본적이 없는 사람이야
주님께서는 오늘 아침에 일어나셨습니다.제 소'핵무기'를 떠올렸습니다.
내 마음속에 이 아침 같은 일을 일어났어.
내가 사랑하는 여자는 항상 좋은 남자가 일을 계속
지금 말해 엄마들도 있는 지금 나에게 말할 수 있는 관리자가 될 이유를 물어 이렇게 많은 질문을 수 없습니다 당신이'rangements 지금은 나를 위해,이 조정하기 위해 쉽게 당신이 거래
그냥 집에 돌아가면 돼 무슨 말인지 알지?
당신이 집 뒤에 앉아있을 때
또는 자신의 추측 페블 연습
함께 하려고 노력 중
그리고 당신은 당신의 마음을 만들 수 없습니다
넌 반쪽으로만 네가 하고 싶은 일을 알고 있지만
하지만 당신은 당신이 여행을 원하는 몰랐어
안그래요!
그래,진짜 좋은 날이 기억나
나는 알고있다
옷이 별로 없었어요
당신을 위해 노래,전화 할 아무도 몰랐다
그래서 당신은 시간에 거기에 가야했다
그러니깐 점심을 먹는게 아니구나.
좋은 시간 보내긴 했지만 어쨌든 갈 거야»
무슨 일이 일어나든,무슨 일이 일어날까요?
무슨 일이 있어도,나는 어딘가에 내 회비를 지불해야합니다
들어 봐
내가 운이 좋았다 꿈
하지만 손에 감기 걸려서
내가 운이 좋았다는 꿈을 꿨어
하지만 난 차가운 손에서 깨어났어,그래,그래
나 혼자 다 가졌다고 꿈꿨어
하지만 이제 다른 남자를 찾았다는 걸 알아
그래서 내가 궁금해
성냥갑 내 옷을 보유 할 것인가?
가끔 궁금해
성냥갑 내 옷을 보유 할 것인가? 그래,그래
내가 너무 많이 가진게 아니란 거 알지?
하지만 난 갈 길이 멀어
그래,좋은 여자
네 편으로 고정하는 게 좋을 거야
이봐,당신은 좋은 여자를해야하는 경우,동료
네 쪽으로 가는게 좋을꺼야,그래,그래
내 기차에 깃발을 달면
나는 그녀가 잘 탈 수 있도록 할 수밖에 없다
오,그게 내가 궁금해하는 이유 야
성냥갑 내 옷을 보유 할 것인가?
가끔 궁금해
성냥갑 내 옷을 보유 할 것인가? 그래,그래
내가 너무 많이 가진게 아니란 거 알지?
하지만 난 갈 길이 멀지 않아,그렇지?
나는 당신이 할 수있는 뭔가가 그것으로 내가 그렇게 희망 그래,그것은 당신이 알고,그것을 해결같이 그것을 당신이 원하는
여자 크로스 타운 싶어 내 테디 베어
여자 크로스 타운 싶어 내 테디 베어
줄을 붙이면 어디든 따라갈 거야
페그 다리 여자 여자 그녀는 거의 야외에서 얻을 수 없습니다
나는 말뚝다리 여자는 다만 단단하게 야외에서 얻을 수 없다
어젯밤에 젤리 롤
왜 이 여자들이 날 그렇게 대하는지 모르겠어
왜 이런 놈들이 날 그렇게 대하는지 모르겠어
언젠간 난 이 여자들이 본적이 없는 사람이야
주님께서는 오늘 아침에 일어나셨습니다.제 소'핵무기'를 떠올렸습니다.
내 마음속에 이 아침 같은 일을 일어났어.
내가 사랑하는 여자는 그녀는 좋은 사람이 일을 계속
지금 말해 엄마들도 있는 지금 나에게 말할 수 있는 관리자가 될 이유를 물어 이렇게 많은 질문을 수 없습니다 당신이'rangements 나를 위해 임 여기 앉아 궁금 것입니다,성냥갑유로 옷입니다.
임 원더 여기에 앉아 성냥갑 내 옷을 개최합니다.
나는 aint 는 너무 많은 경기를 가지고 있지만,나는 지금까지 갈 수있어.
나는 당신의 사람이 될 수 있습니다 페어 브라운 말한다.
오 엄마,누가 당신의 사람이 될 수 있습니다.
사람들은 너무 많은 질문을 당신이 나를 위해 다행 할 수 없습니다 부탁드립니다.
(자기야 당신은 너무 많은 질문을 당신은 나를 가난한 친구를 만들 수 없습니다.)
여자 크로스타운에 제인까지 늘 따라다녀요
여자 크로스타운에 항상 재네스를 까마귀 씌워
엄마,크로우 제인이 그만두지 않으면 정신을 잃을 거예요
나는 시간을 셀 수 없다,나는 멀리 stoled 울었다.
나는 멀리 훔쳐 울었던 시간을 셀 수 없다.
나한테 비를 내리면 같은 일이 벌어질 거야
당신이 당신의 연인을 원하는 경우에,당신은 더 나은 당신의 옆에 그녀를 고정합니다,
아기를 원한다고 했잖아
제 기차에 깃발을 달면 아빠는 절대 못 타게 했어요
나는 아int 세 긴 주 오늘,내 좋은 여자를 보았다.
나는 아int 세 긴 주 오늘 내 좋은 여자를 보았다.
정말 오랜만이군 정말 가슴이 찢어지는 것 같아
엄마,문에 녹인 거 미안해요
음,엄마,당신의 문에 노크 실례합니다.
내 마음은 변하지 않는다,임 로브 그 여자 더 이상.