Blood for Blood — My Jesus Mercy 가사 및 번역
이 페이지에는 Blood for Blood의 노래 "My Jesus Mercy"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
This is the story of a noble heart
that was broken
And pounded from the very start
You think you know violence?
You think you know pain?
Well think again, you little puke.
Cause even Job knew love and life
before he suffered:
my friend never did.
Once he was young and helpess:
help never came.
Well. he’ll never be helpless again.
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
Cause now he’s got a gun.
Yeah, there’s no justice, there’s just us:
he knew it from day one.
That there’s no justice, there’s just us NO love and light but now he’s got a gun
Who’s laughing now?
No one’s laughing now?
And never again.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
Cause now he’s got a gun.
You mothers fuckers better run.
You ain’t laughing now.
(This next part of the song is derictly to Steve, where ever he may be:)
Did you call my name and I didn’t hear?
Did you call my name and I didn’t care?
Did you call my our names and we didn’t hear?
Did you call our names
and think we did not care?
Now he’s gotta gun.
You mothers fuckers better run.
Now he’s gotta gun.
You mothers fuckers better run.
Now he’s gotta gun.
My jesus mercy.
가사 번역
이 이야기는 고귀한 마음의 이야기입니다
즉 깨진
그리고 처음부터 두드리고
폭력을 안다고 생각해?
고통을 안다고 생각해?
그럼 다시 생각,당신은 작은 토.
심지어 직업도 사랑과 삶을 알고 있기 때문에
그가 고통을 겪기 전에:
내 친구는 결코하지 않았다.
한 번 그는 젊고 도움:
도움은 오지 않았다.
음. 그는 다시는 무기력하지 않을 것이다.
누가 지금 웃고?
아무도 지금 웃고 있지?
그리고 다시는.
이젠 총을 가졌으니까
너희 엄마들은 도망가는게 좋을거야
이젠 총을 가졌으니까
그래,정의는 없어,우리뿐이야:
그는 첫날부터 알고 있었다.
정의도 없고,사랑도 없고,가볍지만 이젠 총을 가지고 있어
누가 지금 웃고?
아무도 지금 웃고 있지?
그리고 다시는.
이젠 총을 가졌으니까
너희 엄마들은 도망가는게 좋을거야
이젠 총을 가졌으니까
너희 엄마들은 도망가는게 좋을거야
이제 웃지 마
(이 노래의 다음 부분은 이제까지 그가 할 수있는 스티브,우호적이다:)
내 이름을 불렀는데 못 들었어?
내 이름을 불렀는데 신경 안 썼어?
내 이름을 불렀는데 못 들었어?
우리 이름을 불렀어?
그리고 우리는 상관하지 않았다 생각?
이제 그는 총을 가지고있다.
너희 엄마들은 도망가는게 좋을거야
이제 그는 총을 가지고있다.
너희 엄마들은 도망가는게 좋을거야
이제 그는 총을 가지고있다.
자비를 베푸소서