Blood for Blood — White Trash Anthem 가사 및 번역
이 페이지에는 Blood for Blood의 노래 "White Trash Anthem"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by,
lose your hope and say
«This is where I’ll die»?
But you try to say you know me.
But you try to say you’re from my world.
Well, have you ever gone to sleep to the sounds of the gunshots, sirens,
violence all alone?
They wanna break me down. Hope I can hold my ground.
Your world is MTV. Spring breaks and ecstasy.
You’ll get your hopes and you’ll get your dreams.
Well, that choice wasn’t there for me.
My world remains unseen (unseen by you).
Poverty, no family,
Broken homes and broken dreams,
I fall upon the thorns of life. I bleed.
They want to break me down. I won’t back down.
They try to break me down. Hope I can hold my ground.
I ain’t your kinda white. I ain’t that kinda white.
Never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me outcast.
I ain’t your kindawhite. I’ve never been your kinda white.
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash.
(Let's Go!)
Five years on down the road. Two kids and a high paying job,
picket fence and a college degree.
Well, that choice wasn’t there for me.
This path on which I walk. It ain’t a game and it ain’t all talk.
This is all I ever had.
This is all they ever let me have.
I ain’t ever been nor will I ever be another blind eye in society.
I seen the way it was for the people like me.
I seen the way it was for the families so…
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by, lost your hope and said
«This is where I’ll die»?
I ain’t I your kinda white. I ain’t that kinda white.
I’ll never be your kinda white, I’ll never be your kind 'cause you made me outcast.
I ain’t your kinda white. I’ve never been your kinda white.
I ain’t that kinda white 'cause I’m a lowlife outcast piece of white trash
If your offended by this song
Well I’m fucking offended about the way i had to grow up So who’s really been slighted
(Let's go!)
Have you ever prayed to the night sky?
Under one of them cold street lights?
Watched another stolen car drive by, lost your hope and said
«This is where I’ll die»?
I never had enough money or enough privilege to be white
I’m white trash, and society better learn to recognise the difference
가사 번역
밤하늘에 기도해본 적 있어?
그 중 하나 차가운 가로등 아래?
에 의해 다른 도난 자동차 드라이브를 보았다,
당신의 희망을 잃고 말
"여기서 내가 죽을 것"이라고?
하지만 날 안다고 말하려 하잖아
하지만 넌 내 세상에서 왔다는 말을 하려고 해
음,당신은 이제까지 총소리의 소리에 잠을 갔다,사이렌,
혼자 폭력?
날 무너뜨리고 싶어해 내 땅을 지킬 수 있기를 바랍니다.
당신의 세계는 MTV 입니다. 봄 휴식과 엑스터시.
당신은 당신의 희망을 얻을 것이고 당신은 당신의 꿈을 얻을 것입니다.
글쎄,그 선택은 나를 위해 없었다.
내 세계는 보이지 않는(당신에 의해 보이지 않는)남아있다.
빈곤,가족 없음,
깨진 집과 깨진 꿈,
나는 삶의 가시에 가을. 피가 나
날 무너뜨리려고 해 난 물러서지 않을 거야
날 무너뜨리려고 해 내 땅을 지킬 수 있기를 바랍니다.
난 네 백인이 아냐 난 백인이 아냐
네 백인처럼 굴지마 네가 날 버리게 만들어서 난 절대 네 종족이 될 수 없어
난 네 친다휘트가 아니야 난 네 백인인 적이 없어
난 그런 백인이 아니야.왜냐면 난 저급한방송 쓰레기거든.
(가자!)
5 년이 지났어 두 아이들과 높은 지불 작업,
피켓 펜스와 대학 학위.
글쎄,그 선택은 나를 위해 없었다.
내가 걷는 이 길. 게임도 아니고,말도 안 돼
이게 내가 가진 전부야
이게 그들이 내게 준 전부야
나는 결코 없었다 도 아니다 나는 사회의 또 다른 맹목적인 눈이 될 것입니다.
나 같은 사람들을 위한 방법을 봤어
가족들을 위해 그렇게 된 걸 봤어요…
밤하늘에 기도해본 적 있어?
그 중 하나 차가운 가로등 아래?
에 의해 또 다른 도난 자동차 드라이브를 지켜 당신의 희망을 잃고 말했다
"여기서 내가 죽을 것"이라고?
난 네 백인이 아니야 난 백인이 아냐
난 네 백인이 될 수 없어 네가 날 쫓아내서 그런 종류도 없을거야
난 네 백인이 아냐 난 네 백인인 적이 없어
난 그렇게 하얀색도 아니야 왜냐면 난 저급한방송 쓰레기거든
이 노래에 의해 기분을 상하게 한 경우
내가 어릴 때부터 근시안적 근시안적인 사람이라 기분 상했어
(가자!)
밤하늘에 기도해본 적 있어?
그 중 하나 차가운 가로등 아래?
에 의해 또 다른 도난 자동차 드라이브를 지켜 당신의 희망을 잃고 말했다
"여기서 내가 죽을 것"이라고?
나는 백인이 될 충분한 돈이나 충분한 특권을 가진 적이 없었다
나는 흰색 쓰레기 야,사회는 더 나은 차이를 인식하는 법을 배워야