Blossom Dearie — Little Jazz Bird 가사 및 번역
이 페이지에는 Blossom Dearie의 노래 "Little Jazz Bird"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Into a cabaret
One fatal day
A little songbird flew
Found it so very gay
He thought he’d stay
Just to get a bird’s eye view
When he heard the jazz band playing
He was happy as a lark
To each measure he kept swaying
And he stayed 'til after dark
Then back to the land he knew
Thrilled through and through
He sailed on in the air
Called all the other birds
And in these words
Started gurgling then and there
I’m a little jazz bird
And I’m telling you to be one too
For a little jazz bird
Is in heaven when it’s singin' blue
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
I say it with regret
But you’re out of date
You ain’t heard nothing yet
'Til you syncopate
When the going is rough
You will find your troubles all have flown
If you warble your stuff
Like the moanin' of a saxophone
Just try my recipe
And I’m sure you’ll agree
That a little jazz bird
Is the only kind of bird to be
가사 번역
카바레 속으로
한 치명적인 날
작은 새가 날아 갔다
발견 그것은 매우 게이
그는 그가 머물 것이라고 생각했다
그냥 새의 눈을 얻기 위해
그는 재즈 밴드 재생을 들었을 때
그는 종달새처럼 행복했다
각 측정에 그는 흔들리는 유지
어두워질 때까지
그리고 그는 알고 땅에 다시
를 통해 통해 오싹
그는 공기에 항해
다른 모든 새를 호출
그리고 이러한 말로
다음 거기 앙앙 시작
난 재즈 버드
그리고 난 당신이 너무 하나가 될 말하는거야
작은 재즈 버드
하늘로 노래할 때
나는 그것을 후회로 말한다
하지만 당신은 데이트
아직 아무것도 못 들었잖아
당김음 당길 때까지
갈 때 거친
당신은 당신의 문제는 모두 비행 찾을 수 있습니다
당신이 당신의 물건을 뒤범벅 경우
색소폰의 신음소리처럼
그냥 내 조리법을 시도
그리고 난 당신이 동의 할거야 확신합니다
저 재즈 버드
유일한 새가
나는 그것을 후회로 말한다
하지만 당신은 데이트
아직 아무것도 못 들었잖아
당김음 당길 때까지
갈 때 거친
당신은 당신의 문제는 모두 비행 찾을 수 있습니다
당신이 당신의 물건을 뒤범벅 경우
색소폰의 신음소리처럼
그냥 내 조리법을 시도
그리고 난 당신이 동의 할거야 확신합니다
저 재즈 버드
유일한 새가