Blossom Dearie — They Say It's Spring 가사 및 번역
이 페이지에는 Blossom Dearie의 노래 "They Say It's Spring"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
When I was young, I lived in a world of dreams
Of moods and myths and illusionary schemes
Though now I’m much more grown up I fear that I must own up To the fact that I’m in doubt of What the modern cynics shout of They say it’s spring, this feeling light as a feather
They say this thing, this magic we share together
Came with the weather too
They say it’s May, that’s made me daft as a daisy
It’s May they say, that’s made the whole world this crazy
Heavenly hazy hue
I’m a lark on a wing
I’m the spark of a firefly’s fling
Yet to me this must be Something more than a seasonal thing
Could it be spring, those bells that I can hear ringing?
It may be spring, but when the robins stop singing
You’re what I’m clinging to Though they say it’s spring
It’s you
If poets sing that when a heart’s sympathetic
It may be spring, then poets' plights are pathetic
But I’m poetic too
They say it’s spring, for lovers there’s where the lure is That evil thing, for which September the cure is This, they are sure, is true
Though I know that it’s so That my fancy may turn in the spring
With the right one in sight
One can find a perpetual thing
Did I need spring to bring the ring that you bought me?
Though it was spring, that wondrous day that you caught me Darling I thought we knew
That it wasn’t spring
‘Twas you
가사 번역
내가 어렸을 때,나는 꿈의 세계에서 살았다
기분과 신화와 약탈 체계
하지만 지금 제가 훨씬 더 성장 내가는 두려움을 내어야 합니다라는 사실을 내가에 의심의 여지가 무엇인 현대 비꼬는 소리들이 말한 그것은 봄,이 느낌을 깃털처럼 가벼운
우리가 함께 나눈 이 마법이
날씨도 같이 왔어
메이라고 하던데 날 데이지로 만든 거야
세상이 미치도록 만들어졌다고 해도
헤븐리 흐릿한 색조
날개 달린 종달새
난 반딧불이 날뛰는 불꽃이야
하지만 제겐 계절이 아닌 뭔가가 있을 거예요
봄일 수도 있고,내가 울리는 소리를 들을 수 있는 종소리야?
봄일 수도 있지만 울새들이 노래를 멈추면
당신은 내가 그들이 봄 말한다 불구하고 집착하는 것입니다
그것은 당신입니다
시인들이 그 노래를 부르면 마음이 동정심 많을 때
그것은 봄이 될 수있다,다음 시인의 싸움은 한심하다
그러나 나는 시적이다
봄인가봐,연인들에게 유혹이 악한 것이 어디 있는지,9 월에는 치료제가
비록 내 공상은 봄에 돌 수 있도록 알고 있지만
바로 그 눈앞에
하나는 영원한 것을 찾을 수 있습니다
네가 사준 반지를 가져올 봄이 필요하니?
봄 이었지만,당신이 나를 잡은 그 놀라운 날 사랑 나는 우리가 알고 있다고 생각
봄이 아니라는 것을
당신이야.