Blue Rodeo — Falling Down Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Blue Rodeo의 노래 "Falling Down Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Everyone tells me I’m lucky
Got my whole life to live yet
I can’t say they’re wrong
But the days seem so long
Living inside of my head
Maybe I’ll get some relief now
Now that your things are all gone
I won’t sit here staring
At nothing all night
Bleary-eyed greeting the dawn
All right I miss you tonight
And I’m not really sure what to say
It keeps rolling in like a slow moving train
It gets harder and harder each day
Each time I think that the worst of it’s through
I am stopped in my tracks by some vision of you
All right I miss you tonight
I admit that I’m falling down blue
She lived outside of the city
On days when I’d visit her there
I’d watch her out dancing
All lit by the moon
The cold winds of time in her hair
Then we’d go driving for hours
Turn off the lights and just glide
Moving like spirits
Along through the night
The light through the trees as our guide
가사 번역
모두가 내가 운이 좋다 말해
내 인생 전부를 아직 살아갈 수 있어
나는 그들이 틀렸다고 말할 수 없다
그러나 일이 너무 긴 것 같다
내 머리 속의 생활
어쩌면 나는 지금 약간의 구호를 얻을 것이다
이제 당신의 일이 모두 사라 졌어요
난 여기 앉아서
아무것도 밤새도록
새벽을 맞이하는 흐릿한 눈
오늘 밤 네가 보고 싶어
그리고 난 정말 무슨 말을 모르겠어요
그것은 느리게 움직이는 기차 같이 안으로 구르는 것을 계속합니다
그것은 매일 점점 더 어려워집니다
최악의 상황이란 걸 생각할 때마다
네 비전에 들러붙었어
오늘 밤 네가 보고 싶어
나는 내가 아래로 떨어지고 있다는 것을 인정한다.
그녀는 도시 밖에서 살았다
며칠이면 거기 가곤 했죠
나는 그녀가 춤을 추는 것을 지켜 볼 것입니다
모든 달에 의해 조명
그녀의 머리에 시간의 차가운 바람
그럼 몇 시간 동안 운전할 거야
불을 끄고 그냥 활공
영혼처럼 움직이는 것
밤을 통해 함께
우리의 가이드로 나무를 통해 빛