Blue Rodeo — The Ballad of The Dime Store Greaser and The Blonde Mona Lisa 가사 및 번역
이 페이지에는 Blue Rodeo의 노래 "The Ballad of The Dime Store Greaser and The Blonde Mona Lisa"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
As the seconds are ticking in the corner of her eye
Nothing comes as fast as a glib reply
Like a kid who’s tired of a busted old toy
The pleasure’s worn thin so she makes a little extra noise
So the dime store greaser and the blonde Mona Lisa
Twist on smiles just to please each other
Until one of them finds that someone new
Well the other one is just going to have to do Sometimes you get what you want
So be careful what you ask for
Remember what you got
Tossing her pennies in the wishing well
Mona Lisa reaches over for the sleeping pills
Like a jerk that butts into the front of the line
She’s got her reasons and he don’t mind
Absence is supposed to make the heart grow fonder
He’s hoping her vacation lasts a little bit longer
And they both have their tickets for the promised land
Still they don’t appreciate what they have
They can’t see what’s right in front of their eyes
They’ve been looking so long they finally went blind
And they lost what was right in front of their eyes
가사 번역
눈 모퉁이에서 몇 초 동안 똑딱 거리면서
아무것도 클립 응답 한 빨리 온다
늙은 장난감이 지겨운 아이처럼
쾌락은 얇은 착용 그래서 그녀는 약간 여분 소음을 만듭니다
그래서 한푼 상점 그리저와 금발의 모나리자
웃으면서 서로 즐겁게 해
그 중 하나가 새로운 사람을 발견 할 때까지
그럼 다른 하나는 당신이 원하는 것을 얻을 가끔해야 할 것입니다
그래서 당신이 무엇을 요구 조심
당신이 무엇을 가지고 기억
잘 희망에 그녀의 페니 던지기
모나리자는 수면제를 위해 넘어서 도달합니다
마치 엉덩이가 선 앞에 있는 멍청이처럼
그녀는 그녀의 이유를 가지고 있으며 그는 상관하지 않습니다
부재는 심장을 더 귀엽게 만들어야 해
휴가를 좀 더 오래 버틸 수 있을까?
그리고 그들은 둘 다 약속의 땅에 대한 티켓을 가지고 있습니다
아직도 그들은 그들이 가지고있는 것에 감사하지 않습니다
눈앞에 뭐가 있는지 알 수가 없어요
그들은 너무 오래 그들이 마침내 장님 갔다 찾고 있었어요
그리고 그들은 바로 눈 앞에 있었다 무엇을 잃었다