Blues Traveler — Sweet Pain 가사 및 번역
이 페이지에는 Blues Traveler의 노래 "Sweet Pain"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
If Cyrano De Bergerac
Fell prey to the blades of fifty men
With a heart and a sword he’d drive them back
Perchance to see Roxanne’s eyes light up the sky again
And when beauty kind and full of grace
Again denied the beast her hand
The beast he turned and hid his face
And tried with all his might and magic to understand
And once upon a time
You know I used to wondery why
You know no one should need to cry
In pain of a heart forbade to fly
But you learn to say goodbye
As you whisper beneath a sigh
Sweet pain
Can’t you plainly see?
Sweet pain
You know it matters to me Sweet pain
Won’t you make me feel at home?
Sweet pain
Don’t you dare leave me alone
Sometimes a life that seems hard to take
Is soothed for a while by an old friend
Leaving a bad need in its wake
Sad how, some friendships never ever seem to end
Well all of my heroes up and died
Songs and a dream are left for me What did them in, not suicide
Just a lengthy friendship and a dream of (how) it could be And isn’t it a crime?
Was it more than they could bear?
You know they did not even care
At all and they might have something there
But I’m here and I don’t see where
All I hear is their silent prayer
Sweet pain
Is it so terribly wrong?
Sweet pain
To want to come along
Sweet pain
Won’t you make me smile?
Sweet pain
If only for a while
Can you feel what I feel?
So we can establish that the pain is real
Don’t be afraid and I’ll do the same for you
And we’ll just hang on and we’ll make it, make it through
There’s got to be a reason it works out this way
And there’s something deep inside me That makes me have to play
For you
For you
In no position to give advice
My heart it spoke and I wrote it down
And you know every wisdom has its price
My head up in the stars
And my feet planted firmly on the ground
When will I embrace this life I see?
I’ve been wondering for so long
Thinking back, the truth may be
I’ve been unaware but I’ve been living it all along
And it didn’t cost a dime
And it did not come for free
It just would not let me be But it never conquered me Just a doorway and a key
And I think that we both agree
Sweet pain
Is sometimes what you need
Sweet pain
It allows the blood to bleed
Sweet pain
From the moment of your birth
Sweet pain
You know it keeps you here on Earth
가사 번역
시라노 드 베르게락 경우
50 명의 남자의 칼에 떨어진 먹이
심장과 검으로 그들을 다시 데려다줄 거야
참견하는 록산의 눈을 볼 수 하늘 다시 빛
그리고 아름다움이 친절하고 은혜로 가득 찼을 때
다시 짐승을 거부 그녀의 손
그가 돌아서 얼굴을 숨겼던 야수
그리고 그의 모든 힘과 이해 마법 시도
그리고 옛날 옛적에
내가 왜 그랬는지 궁금해 했던거 알지?
아무도 울 필요 없어
고통속에서 날지 못했지
하지만 인사하는 법을 배워야지
한숨 속삭일 때
달콤한 고통
당신은 분명히 볼 수 없습니까?
달콤한 고통
내 달콤한 고통이 중요하다는 거 알잖아
집에 가서 기분 좀 풀어줄래?
달콤한 고통
감히 날 가만두지 마
때로는 힘든 삶을
오랜 친구한테 한동안 진정됐어
그 여파로 나쁜 필요를 떠나
슬픈,어떤 우정은 결코 끝나지 않는 것 같습니다
그럼 내 영웅의 모든 위로 사망
노래하고 꿈은 나를 위해 남겨져있어
단지 긴 우정과 꿈(어떻게)그것이 될 수 있으며 범죄가 아닌가?
그들은 견딜 수있는 것보다 더 되었습니까?
당신은 그들이 심지어 상관하지 않았다 알고
모든 그리고 그들은 거기에 뭔가가있을 수 있습니다
하지만 난 여기 있고 어디 있는지 모르겠어
내가 듣기론 그들의 침묵기도는
달콤한 고통
그렇게 끔찍하게 잘못 되었습니까?
달콤한 고통
같이 가고 싶어
달콤한 고통
웃게 만들지 않을래?
달콤한 고통
잠시 동안 만 경우
내가 느끼는 게 느껴져?
그래서 우리는 고통이 진짜라는 것을 확신 할 수 있습니다
두려워하지 말고 나도 똑같이 해줄게
그리고 우린 그냥 기다릴거야.그리고 우리가 해낼거야.
이 방법으로 작동하는 이유가 있어야합니다
내 마음속 깊은 속엔 내가 놀 수 있는 뭔가가 있어
당신을 위해
당신을 위해
조언을 줄 수있는 위치에
내 마음이 말하고 나는 그것을 썼다
그리고 당신은 모든 지혜가 그 가격을 가지고 있다는 것을 알고 있습니다
별에 내 머리 위로
그리고 내 발은 땅에 단단히 심어
언제 내가 본 이 삶을 받아들일 것인가?
나는 너무 오래 궁금해했다
다시 생각,진실은
나는 몰랐지만 나는 그것을 모두 함께 살아왔다
그리고 그것은 한푼도 비용이 들지 않았습니다
그리고 그것은 무료로 오지 않았다
그것은 단지 나를 실망시키지 않을 것이지만,그것은 단지 문간과 열쇠를 정복하지 않았습니다
그리고 우리 둘 다 동의한다고 생각합니다
달콤한 고통
때때로 당신이 필요로하는 것
달콤한 고통
그것은 피가 출혈 할 수 있습니다
달콤한 고통
당신의 탄생 순간부터
달콤한 고통
그게 널 지구에 두게 해준다는 거 알지?