Blumentopf — 6 Meter 90 가사 및 번역
이 페이지에는 Blumentopf의 노래 "6 Meter 90"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Niemals wird es wieder so werden wie es war
und deshalb nehm' ich meinen Stift und markier mir dieses Jahr
in meinem Tagebuch mit einem schwarzen Rand.
Alles begann damit, daßTake That aus den Bravo-Charts verschwand.
Einfach abgelöst von einem Dancefloor-Act.
Ich wurde damals Zeuge wie so manche Fans vor Schreckihren Piercing-Ring
verschluckten und den Teddy fallen ließen
denn Howard und Jason und wie sie alle hießen
die gehörten ganz nach vorne und nicht in den Hintergrund.
Meine Schwester wählte sich für den TED die Finger wund
denn für ihre Stars hätte sie alles unternommen.
Doch damit nicht genug, es sollte noch viel dicker kommen.
Take That war ihr einziges Hobby.
Es war schon verdammt schwer für sie als sich Robbie
vom Rest der Band trennte — das war nicht ihr Glückstag -doch daßsie sich dann
ganz auflösten brach ihr das Rückgrat.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, daßsowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge geh’n.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmal
einfach nicht versteh’n.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair, doch die Erde dreht sich weiter,
als ob nichts gewesen wär.
Wir wußten damals nicht, wir krank sie war
versuchten es mit BSB, dem Methadon für Junkies dieser Art,
kauften alle Poster, Weihnachts- und Osterausgaben
von Bravo-Girl und Mädchen, wollten bloßdarauf warten
daßsie die Jungs vergaß, doch sie aßkaum einen Bissen,
wollte nichts von Backstreet Boys und Bed’n’Breakfast wissen
und so blieb das Kopfkissen in ihrem Bettchen naß
und eines Tages kam der letzte Auftritt bei Wetten daß…
Unvorstellbar, diese Massenhysterie.
Ich verstehe nicht, wieso sich die Verfassungsschützer nie
mit Take That beschäftigt haben, denn sowas
gab’s nicht einmal bei Scientology oder den Zeugen Jehovas.
Und Thomas Gottschalks Spott half auch nicht
um die Fans zu beruhigen — es war einfach unglaublich:
weibliche Tränen, unbeschreibliche Szenen
und meine Schwester beschloß, das Zeitliche zu segnen.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, daßsowas Scheiße ist?
Es ist schon wirklich seltsam, wie die Dinge geh’n.
Ich schaue mir die Welt an, kann sie manchmaleinfach nicht versteh’n.
Ich weiß, das Leben ist nicht immer fair,
doch die Erde dreht sich weiter, als ob nichts gewesen wär.
Dann nach dem letzten Lied kam’s zur Eskalation.
Es war während der Werbung, als der Rest der Nation
sich 'n neues Bier aufmachte dachte keiner daran,
daßmeine Schwester grad eben aus dem Fenster sprang.
Wir fanden sie im Garten, neben dem Hibiskus.
Ein weiteres Opfer von Boygroup-Fanatismus.
Wann ist Schlußmit dieser Scheiße, wieviele Teenies müssen noch ins Gras beißen?!
Der CD-Player lief noch, ich hörte es deutlich:
«How deep is your love»
es war’n sechs meter neunzig.
Da steigen einem die Tränen in die Augen.
Weißt du nicht, daßsowas Scheiße ist?
가사 번역
결코 다시는 그것이 될 것입니다
그래서 나는 올해 내 펜을 가지고 자신을 표시합니다
내 일기장에는 검은 국경이 있었어
브라보 차트에서 사라지고
댄서플루어 법으로 바꿨어.
나는 그녀의 피어싱 링 앞에 어떻게 일부 팬 증인이었다
삼켜서 테디를 떨어 뜨렸다.
왜냐면 하워드와 제이슨과 그들이 어떻게 불렸는지
정문 소유물이지 배경이 아냐
내 동생은 테드를 위해 그녀의 손가락을 상처를 선택했다
왜냐하면 그녀는 그녀의 별을 위해 아무것도 할 수 있었기 때문입니다.
하지만 충분하지 않다,그것은 훨씬 두꺼운 있어야합니다.
취미밖에 없었잖아
로비는 이미 힘들었어
밴드의 나머지 부분에서-이 그녀의 행운의 날이 아니었다-하지만 그녀는 그
척추가 완전히 부러졌어
당신의 눈에는 눈물이 있습니다.
이게 좆같다는 거 몰라?
일이 어떻게 가는지는 정말 이상합니다.
나는 때때로 할 수있는,세계를 보면
그냥 그것을 얻을하지 않습니다.
인생은 항상 불공평하지만 지구는 계속 변하고 있어,
아무 일도 없었던 것처럼.
우리는 우리가 그녀가 있었다 아픈 있었다,다음 몰랐다
시도 BSB,이 종류의 마약 중독자를위한 메타돈,
모든 포스터,크리스마스 및 부활절 버전을 구입했습니다.
브라보-소녀와 소녀,그것을 기다리고 싶어
그 애가 애들을 잊었지만 한 입도 안 먹었다며,
백스트리트 소년에 대해 알고 싶지 않았다.
그래서 베개는 그녀의 침대에 젖은 남아 있었다
그리고 어느 날 베팅에 마지막 등장했다…
상상할 수없는,이 질량 히스테리.
나는 왜 헌구 주의자들이 결코 이해하지 못한다
같은 뭔가 때문에,그 걸릴
그것은 심지어 과학학이나 여호와의 증인과 함께 존재하지 않았습니다.
그리고 토마스 고츠 토크의 조롱은 도움이되지 않았다
팬을 진정하려면-그것은 단지 믿을 수 있었다:
여자는 눈물,형언 할 수없는 장면
그리고 내 동생은 시간을 축복하기로 결정했다.
당신의 눈에는 눈물이 있습니다.
이게 좆같다는 거 몰라?
일이 어떻게 가는지는 정말 이상합니다.
나는 때때로 단순히 이해할 수없는,세계를 본다.
나는 삶이 항상 공정하지 않다는 것을 압니다,
그러나 지구는 아무 일도 없었던 것처럼 회전 계속.
그런 다음 마지막 노래 후에는 에스컬레이션.
이 광고하는 동안 때 국가의 나머지 부분이었다
아무도 새 맥주를 여는 것에 대해 생각하지 않았습니다,
내 동생이 창문 밖으로 뛰어내렸다고
정원에서 발견했어요 히비스커스 옆에요
소년 그룹 광신의 또 다른 피해자.
언제까지 잔디를 물어야 돼?!
CD 플레이어는 여전히 실행중인,나는 그것을 명확하게 들었다:
"얼마나 깊은 당신의 사랑은»
90 피트 정도였어
당신의 눈에는 눈물이 있습니다.
이게 좆같다는 거 몰라?