Blumentopf — Fuck The System 가사 및 번역
이 페이지에는 Blumentopf의 노래 "Fuck The System"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Wir hatten «gegen nazis» sticker auf den stromgitarren
Und brachen mit der bloßen hand die sterne von den Bonzenkarren
Tranken lambrusco unterm che guevara poster
Und haben morgens schon gewusst wo was gegen abend los war
Das große rote «a» malten wir auf jede hauswand
Und grölten reisers strophen nach von klassenkampf und aufstand
Begruben omis mantel mit dem dicken pelzkragen
Und trugen intifadaschals aus dem 3. Weltladen
Wir qualmten marlboros am pausenhof
Und schifften auf das rauchverbot
Und wenn abends unsere punkband spielte, war ein haufen los
Die springerstiefel 'rausgeholt
«Pogo» arm in arm die ganze mannschaft
Mit den jungs jeden samstag ja da ging der punk ab
Und als die bullen den stecker zogen, spielten wir unplugged
Zuhause hatte ich ein bild von helmut auf meinem sandsack
Wir aßen butterstullen auf den gleisen vor castor
Und saßen im schneidersitz auf der wiese vorm reaktor
Bekämpften umweltsünder, kriegsverdiener und das spießertum
Und ihr könnt euch sicher sein, wir würden's wieder tun
Zwei schlechte linke mit 'ner guten rechten gegen das system
Wir haben es allen gezeigt, aber keiner hat’s geseh’n
Wir waren erst 16 und hatten schon begriffen es gibt nur einen weg Für uns
Fuck the System — wenigstens n’bisschen
Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)
Fuck The System — wenigstens n’bisschen
Also weiß ich jetzt genau was ich tun muss (Say what)
Fuck The System — wenigstens n’bisschen
Ich hab ihn nicht gefragt, er fing einfach an zu erzählen
Die welt sei schlecht und schuld an allem sei das ganze system
(Ah, ja?)
Und während seine fahne mich in meiner nase brannte
Erklärte er mir das, was er die nächste phase nannte
Statt mit transparenten auf die barrikaden zu gehen
Musst du im großen maßstab denken und den laden übernehm
(Ach, was?)
Und all die gesetze, die sie uns geschaffen haben
Musst du für deine zwecke nutzen, sie mit ihren waffen schlagen
Und ich sag: partner, du bist wohl der mahatma von mannheim?
Und er nur: wart' mal meinen plan ab, und nimm 'n schluck Branntwein
Denn all die bosnier, kroaten, türken und kurden
Die gerne bei uns bleiben würden, aber leider nicht durften
Die adoptier' ich einfach, und schon sind das deutsche
Das sind nur drei milliarden formulare und n’paar kreuze
Die wählen ihren vater dann direkt ins kanzleramt
Und vom kindergeld gibt’s urlaub für alle in amsterdam
Und dann fahr ich auf dienstreise in jedes parlament
Und adoptier' die ganze erde, bis mich jeder papa nennt
Und dann ist frieden weltweit, sogar saddam und bin laden
Sind nicht mehr macht- und geldgeil und helfen vaddern im garten
Und keiner muss mehr klauen, weil man unter brüdern teilt
Und sowieso alles in der familie bleibt
Apropos teilen, hast du noch’n bier für mich
Du bist doch echter münchner?
Und ich kram' in meinem portemonnaie und geb' ihm meinen Letzten fünfer
Und er prostet mir noch zu, wie er die neue flasche hält
Mein sohn, bekommst’e wieder, schon beim nächsten taschengeld
Also ich würde sagen 5 mark in der woche für den anfang
Und finger weg von meiner schwester
Ich setzt die weiße dame auf das schwarze feld
Komm' zur beerdigung in weiß, was auch tote noch in atem hält
Bekämpf' den lungenkrebs und kauf' ein fischernetz
Dann hat die sache keinen haken, dass ich mich nicht verletz'
Stehl' dem tagedieb die nacht, änder' ohne blinken meine fahrspur
Dreh' am zeiger meiner digitaluhr
Genieß' mein leben auf der schmalspur und in volle zügen
Von der bahn, expotier' nach australien sonnenstrahlen
Ich leg' auf meine stimme einen treibhauseffekt
Nehm' einen schluck vom guten wodka von 'nem obdachlosen Stubenhocker
Und geh' zum brunnen wenn der krug schon gebrochen ist
Zur straße von gibraltar wenn mir mal nach shoppen ist
Verkauf das weißbrot am schwarzmarkt, dann gibt’s 'n zahltag
Mit schwarzgeld und weißer weste, ich staub' sie jedes mal ab
Bin im geschäft; dreh' in hollywood den tesafilm
Und bring' es auf den nenner, schreib' das über'n zähler hin
Es sind nur sieben kurze worte, die die ganze lage klären
Ich starte senkrecht durch und schlage quer!
가사 번역
우리는 전기 기타에"나치에 대한"스티커를 가지고 있었다
그리고 맨손으로 파산했고,거물 카트의 별
체 게바라 포스터 아래에 램 브루스코를 마셨다
그리고 이미 아침에 무엇을 저녁에 무슨 일이 있었는지 알고 있었다
우리는 집의 각 벽에 큰 빨간"a"를 그렸습니다
그리고 클래스 투쟁과 반란 후 라이저의 스탠자 소리 쳤다
두꺼운 모피 칼라로 묻힌 오미스 코트
그리고 제 3 세계 상점에서 스카프를 입고
마를로 보로스를 훈제했어
그리고 흡연 금지에 항해
저녁엔 우리 밴드 공연이 많았는데
'춘추'라우스게홀트
"포고"팔 전체 팀
매주 토요일마다 남자들이랑 노는 건 펑크 때문에
그리고 경찰이 플러그를 뽑아 때,우리는 분리했다
집에선 헬무트 사진을 가지고 있었어
우린 캐스터 앞에서 트랙에서 버터컵을 먹었어
그리고 반응기 앞 초원에 다리가 교차 앉아 있었다
오염자,전쟁 총독,그리고 필라델피아와 싸웠다
그리고 당신은 우리가 다시 할 것이라고 확신 할 수 있습니다
두 나쁜 시스템에 대한 좋은 오른쪽과 왼쪽
우리는 모두에게 보여 주었지만 아무도 그것을 보지 못했습니다
우리는 단지 16 이었고 이미 우리를 위해 단 하나의 방법이 있다는 것을 깨달았습니다
씨발 시스템-적어도 n'비트
그래서 지금은 내가 할 필요가 정확히 알고 있습니다(무엇을 말하십시오)
씨발 시스템-적어도 비트
그래서 지금은 내가 할 필요가 정확히 알고 있습니다(무엇을 말하십시오)
씨발 시스템-적어도 비트
내가 물어본 게 아니라
세계는 나쁜 전체 시스템은 모든 것을 비난하는 것입니다
(아,그래?)
그의 깃발이 내 코를 불태웠지
그는 다음 단계라는 것을 나에게 설명했다
배너와 바리케이드로 가는 대신에
큰 규모로 생각하고 가게도 차지하세요?
(아,뭐?)
그리고 그들이 우리를 위해 만든 모든 법률
당신은 당신의 목적을 위해 사용해야합니까,자신의 무기로 그들을 이길
그리고 내가 말할:파트너,당신은 아마 만하임의 마하트마 있습니까?
그리고 그는 단지:내 계획을 기다려 브랜디 한 모금을
왜냐하면 모든 보스니아 인,크로아티아 인,터크 스 및 쿠르드 인 때문에
우리와 함께 있고 싶지만 불행히도 할 수 없었습니다
채택 자 나는 단순히,이미 독일어
그것은 단지 3 억 개의 형태와 십자가 쌍입니다
그런 다음 아버지를 찬셀러리로 직접 선출합니다
그리고 어린이 혜택에서 암스테르담 모두에게 휴일이 있습니다
그리고 나는 모든 의회에 비즈니스 여행을 간다
그리고 채택'모든 사람들이 나를 아빠 호출 할 때까지 지구 전체를
그리고 세계 평화,심지어 사담 빈 라덴이있다
더 이상 전력 및 돈-흥분하지 않고 정원에서 vaddern 도움
그리고 아무도 더 이상 훔칠 필요가 없습니다,하나는 형제 사이에 분할하기 때문에
그리고 어쨌든 모든 것이 가족에 남아 있습니다
나눈 얘기가 나와서 말인데 나한테 맥주 하나 더 줄게
당신은 뮌헨의 진짜 남자죠?
그리고 내 지갑에 물건을 넣고 그에게 내 마지막 파이버를 제공합니다
그리고 그는 새로운 병을 가지고 나에게 여전히 환호
내 아들,벌써 다음주머니 돈 받아요
그래서 내가 말할 것 5 우선 일주일 마크
그리고 내 동생에서 손가락 멀리
난 백인 여자를 검은 필드에 넣었어
흰색 장례식에 와서 아직 숨을 쉬지 않고
폐암 싸움 낚시 그물을 구입
그런 일이 나 자신을 다치게하지 않는 캐치 없다'
날 도둑에서 밤을 훔치는 깜박하지 않고 내 차선을 변경
내 디지털 시계의 손을 켜
내 인생을 좁은 계기와 가장 가득
기차에서 엑스포 동물'호주 태양 광선
나는 내 목소리에 온실 효과를 넣어
노숙자 팔러 대변에서 좋은 보드카 한 모금 마셔
그리고 투수가 이미 고장 났을 때 우물로 가십시오
지브롤터 해협으로 만약 내가 쇼핑 후에요
암시장에서 흰빵을 팔고 월급날이 있어
검은 돈과 흰색 조끼로,나는 매번 그들을 먼지
나는 사업에있어;할리우드에서 tesafilm 을 촬영
그리고 분모에 넣어 카운터에 그것을 쓰기
전체 상황을 명확히 단지 일곱 짧은 단어가 있습니다
나는 수직으로 시작하고 가로 질러 공격!