Blumentopf — Lass mich in Ruh' 가사 및 번역
이 페이지에는 Blumentopf의 노래 "Lass mich in Ruh'"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ja…, ja…
Ruf mir nich an und wenn es tut geh ich nich ran,
denn heute will ich nichts außer meine gottverdammte Ruhe haben.
Ich komm nich mit ist mir egal wie schön die Sonne scheint
Und auch wenn Jlo nach mir fragen würde: Ich sag trotzdem nein.
Ich hab die sms und Einladung gekriegt und die Entscheidung längst getroffen:
Ich komm einfach nich mit.
Ich will heut weder kiffen noch saufen,
weder ficken noch rausgehn
weder feiern noch auftreten
ich will noch nich mal aufstehn.
Ich will kein Treffen, kein Sprechen,
ich will heut niemand sehn.
Und hoff dass ihrs versteht und mir den Schmarn nich übel nehmt.
Ich will nich drüber reden und will nich diskutieren
Und ich will einfach nich begreifen warum ihr das nich kapiert.
Nein
Mit mir is überhaupt nichts los
Nein
Hab nirgends Hausverbot
Nein
Ich hab keinen Kater vom Rausch
Und meine Ex hat mir den Tag nich versaut
Nein
Ich bin nich angepisst
Nein
Bin nich total bekifft
Nein
Mich regt grad niemand auf
Ich hab einfach kein Bock, Mann, so sieht es halt aus!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Hallo?
Ja, ich bin da, nur mein AB war auf Abwesend
Und als ich hörte dass du es bist
Musst ich ja abheben.
Was ich mach?
Grade gar nix. Ich sitz allein daheim.
Ob ich nachher noch mit ins Ding kommen möchte?
Eigentlich nein.
Ja, ich hab prinzipiell schon Zeit.
Nee, ich hab nix Besseres vor
Ja, ich weis Bescheid:
Alle außer mir treffen sich dort.
Warum ich nich mit will?
Keine Ahnung. Was soll ich sagen?
Braucht man ne Begründung,
reichts nich einfach keinen Bock zu haben?
Was soll los sein mit mir?
Nee, es is sonst alles gut.
Ich bleib nur einfach heut im Bett
Und lass den Rollladen zu.
Keine Angst.
Mit dir hat das nicht das Geringste zu tun.
Ich meld mich morgen.
Aber, hey, lass mich jetzt bitte in Ruh!
Nein
Ich hab kein Streit mit den Jungs
Nein
Ich find allein sein nich dumm
Nein
Bin nich sexuell frustriert
Und hab mich auch nicht vor der Welt blamiert.
Nein
Mir geht es echt nich mies.
Nein
Ich bin nich depressiv
Nein
Is ok, ich hab kein Problem.
Ich will nur meine Ruh,
kannst du das nich verstehn?
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
Lass mich in Frieden!
Hey, bist du eingeladen!
Auf die Party des Jahrhunderts!
Lass mich in Frieden!
Lass mich in Frieden!
Manchmal will ich nich zu finden sein!
Nein
Ich hab kein miesen Tag
Nein
Mich hat auch niemand verarscht
Nein
Ich hab kein Ego-Problem
Und denk nich dass alle nur gegen mich stehn.
Nein
Ich bin nich ausgebrannt
Nein
Ich fühl mich auch nich krank
Nein
Ich steh nich unter Stress
Höchstens von dir mit deim dummen Geschwätz!
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Frag nich warum! (Frag nich warum!)
Ich wills doch nich erklärn,
ich hab auch keinen Grund! (Ich hab auch keinen Grund!)
Lass mich in Ruh! (Lass mich in Ruh!)
Hört auf zu störn!
Ich will nix sagen,
will nix wissen,
will nix machen,
will nix hörn!
가사 번역
예...,예…
니치라고 불러 만약 니치가 도망가면,
오늘은 내 빌어먹을 나머지 아무것도 원하지 않는다.
나는 태양이 빛나는 얼마나 아름다운 상관 없어 함께 오지 않는다
그리고 Jlo 가 나에게 묻더라도:나는 여전히 거절한다.
나는 sms 와 초대장을 가지고 오래 전에 결정을 내렸다:
난 그냥 함께 오지 않습니다.
오늘 담배 피고 싶지 않아요,
나가지도 말고
축하 나 공연도 없습니다
아직 일어나기 싫어
만나고 싶지 않아요 얘기하고 싶지 않아요,
오늘은 아무도 보기 싫어
그리고 당신이 이해하고 나에게 Schmarn 을 비난하지 않는 희망.
얘기하고 싶지 않아요 얘기하고 싶지 않아요
왜 이해를 못 하는지도 모르겠어
아니
난 아무 일도 안 일어나
아니
집 금지가 없습니다
아니
중독에 취한 숙취가 없어요
그리고 내 전 내 하루를 엉망으로하지 않았습니다
아니
난 화 안 났어
아니
완전히 돌로 치지 않았습니까
아니
아무도 나를 흥분시키지 않는다
난 그냥,남자,이 같은거야 보이는 싶지 않아!
날 내버려둬! (날 내버려둬!)
왜 묻지 마세요! (왜 묻지 마세요!)
나는 설명 하 고 싶지 않아,
나는 이유가 없다! (나는 이유가 없다!)
날 내버려둬! (날 내버려둬!)
그만 좀 해!
말하고 싶지 않아,
아무것도 알고 싶어,
아무것도 할 것입니다,
윌 닉스 호른!
여보세요?
예,나는 거기에있다,단지 내 AB 는 결석
그리고 내가 들었을 때 그것은 당신이었다
난 내려야 해
나는 무엇을 하는가?
그냥 아무것도. 나는 집에 혼자 앉아있다.
내가 나중에 들어갈까?
사실,아니.
예,나는 원칙적으로 시간이 있습니다.
아니,나는 전에 더 나은 아무것도 없다
그래,나도 알아:
나만 빼고 다 거기서 만나요
왜 내가 원하지 않는거야?
나는 아무 생각이 없습니다. 무슨 말을 할까요?
당신은 정당화가 필요합니까,
벅이 없는 것만으로는 충분하지 않나요?
내가 왜 그래?
아니,다른 모든 괜찮습니다.
난 그냥 침대에 오늘 머물
그리고 가까운 롤러 셔터를 보자.
걱정마세요
이건 당신과 상관없는 일이에요
내일 전화할게
하지만,이봐,이제 좀 쉬게 해줘!
아니
난 애들이랑 싸우지 않아
아니
나는 혼자가 바보없는 것을 발견
아니
성적으로 좌절하지 않습니다
전 세계 앞에서 망신당하지 않았어요
아니
나는 정말로 비참하지 않다.
아니
난 우울하지 않아
아니
괜찮아,난 아무 문제가 없다.
난 그냥 내 나머지를 원한다,
이해가 안 돼요?
날 내버려둬! (날 내버려둬!)
왜 묻지 마세요! (왜 묻지 마세요!)
나는 설명 하 고 싶지 않아,
나는 이유가 없다! (나는 이유가 없다!)
날 내버려둬! (날 내버려둬!)
그만 좀 해!
말하고 싶지 않아,
아무것도 알고 싶어,
아무것도 할 것입니다,
윌 닉스 호른!
날 내버려둬!
야,넌 초대받았어!
세기의 파티를 위해!
날 내버려둬!
날 내버려둬!
때때로 나는 찾을 수 없습니다!
아니
나는 나쁜 날이 없다
아니
아무도 날 속이지 않았어요
아니
나는 자아 문제가 없다
그리고 모든 사람들이 나를 반대한다고 생각하지 마십시오.
아니
난 안 탔어
아니
나는 또한 아픈 느낌이 없습니다
아니
나는 스트레스를 받고 있지 않다
그 멍청한 수다쟁이 주제에!
날 내버려둬! (날 내버려둬!)
왜 묻지 마세요! (왜 묻지 마세요!)
나는 설명 하 고 싶지 않아,
나는 이유가 없다! (나는 이유가 없다!)
날 내버려둬! (날 내버려둬!)
그만 좀 해!
말하고 싶지 않아,
아무것도 알고 싶어,
아무것도 할 것입니다,
윌 닉스 호른!