Bo Weevil Jackson — Devil and My Brown 가사 및 번역
이 페이지에는 Bo Weevil Jackson의 노래 "Devil and My Brown"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
No gypsy woman, no gypsy woman can’t fry no meat for me, lordy mama
No gypsy woman can’t fry no meat for me
I ain’t scared, I’m skittish she might poison me
'Cause I woke up this morning, woke up this morning
Heard somebody callin' me, lordy mama
Woke up this morning, heard somebody callin' me
Must’ve been a weevil, thing they call the stingaree
A bo' weevil’s here, a bo' weevil’s there
Each and mama’s everywhere, the preachers tell me that
Bo' weevil’s here, bo' weevil’s everywhere
I dreamt a dream last night, it was all in your flour there
The farmer went to the merchant, said, «I want meat and meal,» lordy mama
Farmer went to the merchant, says, «I wants meat and meal»
The merchant screamed, «No, no, the bo' weevil’s in your field»
Bitin' spider, bitin' spider, crawlin' on the wall
Bitin' spider now, crawlin' on the wall
Grinds it nat’ral but he’s crazy 'bout his alcohol
I heard a mighty rumblin' down under the ground, lordy mama
Mighty rumblin' way down under the ground
The boll weevil and the devil was thievin' with somebody’s brown
Said he was low and squatty, said he was cut to speed, lordy mama
He’s low and squatty, said he was cut to speed
Says he has everything that a poor bo' weevil needs
Now bo' weevil, now bo' weevil, sittin' down on the square, the first time I
seen
Mister Bo' Weevil, sittin' down on the square
Next time I seen him, mama, he had his whole family there
Bo' weevil told that farmer, «Buy no Ford machine,» lordy mama
He told the farmer not to buy no Ford machine
'Cause he’s gonna fix it so he can’t buy no gasoline
가사 번역
아니 집시 여자,아니 집시 여자는 나를 위해 더 고기를 튀겨 수 없습니다,트럭 엄마
집시 여자는 날 위해 고기를 튀길 수 없다.
겁도 안 나요.그녀가 날 독살시킬까봐 무서워.
오늘 아침에 일어나서 아침에 일어나서
누가 날 부르는 소리 들었어,우리 엄마
아침에 일어나서 누가 전화하는 걸 들었어
가오리 떼였나 보군
보 위빌 여기 보 위빌이있다
우리 엄마는 어디에나 계시고 설교자들은
보위빌 여기,보위빌은 어디에나있어
어제밤에 꿈을 꿨어요 밀가루 속에 다 들어있었죠
농부는 상인에게 가서"나는 고기와 식사를 원한다"고 말했다.
농부는 상인에 갔다,말한다,"나는 고기와 식사를 원한다»
상인은 비명을 질렀어요,"아니,아니,보 위빌은 당신 분야에 있어요.»
거미줄,거미줄,기어 올라타
거미를 물었더니 기어 올라와
웃긴 게 내성이지만 술에 쩔어 있어
땅 밑에서 엄청 웅얼거리는걸 들었어,로디 엄마
땅 밑에서 거대한 놈
볼 위빌과 악마는 갈색으로 도둑질을 했어요
그는 낮은 쪼그리고 쪼그러 말했다,그는 속도 절단했다,아빠 엄마
그는 낮은 쪼그리고,그는 속도 절단했다
그는 가난한 보 위빌이 필요로하는 모든 것을 가지고 말한다
이제 보 위빌,보 위빌,앉아
본
보위빌 씨,광장에 앉아 계세요
다음에 만날 때 온 가족이 있었어요
보 위빌은 농부가"포드 기계를 사지 말라"고 말했다.
농부가 포드 기계를 사지 말라고 했어요
고치려고 기름도 못 사니까